1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:24,546 --> 00:00:27,723
ငါတို့ အသက်ရှင်လျက်သေ
မှောင်ရိပ်ထဲမှာ၊

4
00:00:27,897 --> 00:00:30,030
နီးနီးကပ်ကပ်နေသူများအတွက်

5
00:00:30,204 --> 00:00:32,467
တခါမှမဆုံဖူးတဲ့သူတွေအတွက်ပါ။

6
00:00:34,425 --> 00:00:36,775
အဆုံးသင်
လာမှာကို အမြဲကြောက်တယ်။

7
00:00:36,949 --> 00:00:38,864
ဆန့်ကျင်သောဘုရား။

8
00:00:39,039 --> 00:00:41,084
ဒီ "ဘဘ" ရှိတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမျိုးစုံ။

9
00:00:41,258 --> 00:00:43,086
မင်းဟာ
ငါ့ကိုဒီအရာကိုပြောပြ
ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိသလား။

10
00:00:43,260 --> 00:00:45,958
မိမိကိုယ်မိမိ သတိ၊
ကိုယ်တိုင်သင်ယူခြင်း၊
အမှန်တရားကိုစားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ကပ်ပါးကောင်

11
00:00:46,133 --> 00:00:48,135
ဆိုက်ဘာစပေ့အားလုံးကို နှောက်ယှက်နေသည်။

12
00:00:48,309 --> 00:00:50,963
အဲဒါရန်သူ
နေရာတိုင်း၊
စင်တာမရှိပါ။

13
00:00:51,138 --> 00:00:53,009
စိတ်ရှည်ပါ။
နားထောင်ခြင်း၊ စာဖတ်ခြင်း၊ ကြည့်ရှုခြင်း။

14
00:00:53,183 --> 00:00:55,881
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အနက်ရှိုင်းဆုံးရိတ်
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်ချက်

15
00:00:56,056 --> 00:00:59,668
နိုင်
လိမ်ညာခြင်း၊ လိမ်ညာခြင်း၊ လာဘ်ထိုးခြင်း။
သို့မဟုတ် သူအလိုရှိသောသူဖြစ်ပါစေ။

16
00:00:59,842 --> 00:01:01,974
Ethan၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
သင်က Entity နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

17
00:01:02,149 --> 00:01:04,977
ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်ထားလဲ။
အဖွဲ့အစည်းသည် အမှန်တရားကို ထိန်းချုပ်သည်။

18
00:01:05,152 --> 00:01:07,719
...အလုံခြုံဆုံး ဒေတာစင်တာများ
ဖောက်ဖျက်ပြီး ယိုယွင်းနေကြတယ်။

19
00:01:07,893 --> 00:01:09,286
အတိအကျ သိနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

20
00:01:09,460 --> 00:01:10,896
မရှိအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခွန်အားတိုင်း။

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,507
အလှည့်
ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေဟာ ရန်သူတွေအဖြစ်သို့...

22
00:01:12,681 --> 00:01:14,248
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်တိုင်းကို အသုံးချပါ။

23
00:01:14,422 --> 00:01:16,815
...နှင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများကို ရန်လိုသူများအဖြစ်သို့

24
00:01:16,989 --> 00:01:20,123
မရပ်တန့်နိုင်သော စွမ်းအားတစ်ခု
ပျက်စီးစေမယ့် စွမ်းအား
အရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

25
00:01:20,297 --> 00:01:24,214
လောကသည်
ပြောင်းလဲခြင်း။ အမှန်တရားသည် ကွယ်ပျောက်နေသည်။

26
00:01:24,780 --> 00:01:26,303
စစ်ပွဲတွေ လာနေတယ်။

27
00:01:53,069 --> 00:01:54,723
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Ethan။

28
00:01:54,897 --> 00:01:56,290
ဒါက မင်းရဲ့ သမ္မတပဲ။

29
00:01:56,464 --> 00:01:59,293
အကြောင်းပြန်မည်မဟုတ်သောကြောင့်
တခြားသူအတွက်၊

30
00:01:59,467 --> 00:02:01,338
တွေးတယ်။
တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။

31
00:02:02,165 --> 00:02:04,080
ပထမဦးစွာ ကျေးဇူးတင်လိုပါသည်။

32
00:02:04,254 --> 00:02:07,779
တစ်သက်လုံး သစ္စာရှိဖို့
နှင့် မဆုတ်မနစ်သောဝန်ဆောင်မှု။

33
00:02:11,653 --> 00:02:15,483
အဲဒါက မဟုတ်ဘူးလား။
မောပန်းနွမ်းနယ်မှု
သင်နှင့် သင့်အဖွဲ့၊

34
00:02:15,657 --> 00:02:18,660
ကမ္ဘာမြေဖြစ်မယ်။
အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောနေရာ။

35
00:02:19,791 --> 00:02:22,142
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဤနေရာတွင်ပင် လုံးဝနေပါ။

36
00:02:24,274 --> 00:02:25,971
စွန့်စားရတိုင်း...

37
00:02:27,799 --> 00:02:30,280
မင်းဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ရဲဘော်တိုင်း
ကွင်းထဲမှာ...

38
00:02:35,416 --> 00:02:39,071
ကိုယ်ပိုင်အနစ်နာခံမှုတိုင်း၊
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

39
00:02:40,421 --> 00:02:43,946
ဤကမ္ဘာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
အခြားနေထွက်။

40
00:02:46,383 --> 00:02:50,735
၃၅ နှစ်ရှိပါပြီ။
အခြေအနေတွေကြောင့်
မင်းကို ငါတို့ဆီ ယူလာပေးတယ်။

41
00:02:51,649 --> 00:02:53,608
ပြီးတော့ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားတယ်၊

42
00:02:54,391 --> 00:02:56,524
IMF က မင်းကို ကယ်ခဲ့တာဆိုတော့

43
00:02:56,698 --> 00:02:58,439
ထောင်ဘဝကနေ

44
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
သင်ဆိုသော်လည်း၊
အမိန့်ကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်နာ၊

45
00:03:03,748 --> 00:03:05,837
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။

46
00:03:23,028 --> 00:03:25,640
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
အမျိုးသားတွေရဲ့ အကောင်းဆုံး...

47
00:03:27,207 --> 00:03:29,600
အဆိုးဆုံးအချိန်များတွင်။

48
00:03:36,216 --> 00:03:39,480
ငါမင်းကိုအဲဒီလူဖြစ်ဖို့လိုနေပြီ။

49
00:03:40,742 --> 00:03:43,135
ပြီး​တော့ လပိုင်းအတွင်း​ပေါ့​နော်​
Austria တွင် တိမ်းရှောင်ဖမ်းဆီးမှု၊

50
00:03:43,310 --> 00:03:47,227
ဆိုက်ဘာစပေ့၏ ထောင့်တိုင်း
ပိုးဝင်သွားပြီ
သမ္မာဝါစာဖြင့်၊

51
00:03:47,401 --> 00:03:50,926
ကပ်ပါး A.I. လူသိများသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အား Entity အဖြစ်၊

52
00:03:51,100 --> 00:03:52,493
၎င်း၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်၊

53
00:03:52,667 --> 00:03:55,713
ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက်
တစ်ကမ္ဘာလုံး ဖောက်ပြန်သွားပါပြီ။

54
00:03:55,887 --> 00:03:58,934
လူမျိုးနဲ့ လူမျိုးလည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
ဘာကိုယုံရမှန်းမသိ။

55
00:03:59,108 --> 00:04:00,544
ဆန့်ကျင်ဘက်၊

56
00:04:00,718 --> 00:04:03,895
ရန်လိုမှုနှင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေး
ကမ္ဘာသစ်အစီအစဉ် ဖြစ်ပါ သည်။

57
00:04:04,069 --> 00:04:06,158
ဒါကို အသုံးချတယ်။
အကြောက်လွန်သောလေထု၊

58
00:04:06,333 --> 00:04:08,900
Entity က လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
အဆုံးအမတရားတစ်ခု

59
00:04:09,074 --> 00:04:11,860
မြှုပ်နှံထားသော acolytes နှင့်
အဂတိလိုက်စားမှု ကမ္ဘာကို ကင်းစင်စေပါသည်။

60
00:04:12,034 --> 00:04:13,949
လူသားမျိုးသုဉ်းခြင်းမှတဆင့်။

61
00:04:14,123 --> 00:04:15,603
နောဧအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊
"ကြည့်လေ..."

62
00:04:15,777 --> 00:04:16,908
“ရေမြုပ်မယ်။
မြေကြီးပေါ်မှာ

63
00:04:17,082 --> 00:04:18,736
အသားအားလုံးကို ဖျက်ဆီးဖို့။"

64
00:04:18,910 --> 00:04:20,956
အက်တမ်၏သားသမီးများ
ပြာမှထလိမ့်မည်။

65
00:04:21,130 --> 00:04:23,350
ပြီးတော့ Entity က လုပ်မှာ
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးပါ။

66
00:04:23,524 --> 00:04:27,658
ဒီတယူသန်တွေ
တိတ်တဆိတ် စိမ့်ဝင်နေကြတယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အဆင့်တိုင်း၊

67
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
အစိုးရနဲ့ ငါတို့စစ်တပ်၊

68
00:04:30,270 --> 00:04:33,316
သူတို့အစေခံဖို့ သစ္စာရှိတယ်။
ဒစ်ဂျစ်တယ် မာစတာ၏ အန္တိမပန်းတိုင်။

69
00:04:34,491 --> 00:04:36,928
ငါတို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်
Entity ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း။

70
00:04:37,102 --> 00:04:40,149
ရှာဖွေမှုအပေါ် မူတည်
၎င်း၏မူရင်းအရင်းအမြစ်ကုဒ်။

71
00:04:40,323 --> 00:04:44,284
​နေရပ်​​နေရာကို သိတဲ့သူရှိရင်​
ဒီကုဒ်က ဒီလူပဲ။

72
00:04:44,458 --> 00:04:48,679
သူ့အထောက်အထား၊ သူ့အတိတ်၊
သူ၏ဖြစ်တည်မှု
ဖျက်လိုက်ပြီ၊

73
00:04:48,853 --> 00:04:53,684
သူဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊
Entity နှင့် ပေါင်းသင်းသည်။

74
00:04:53,858 --> 00:04:57,297
သြစတြီးယား အာဏာပိုင်တွေ ရှိတယ်။
သူ့ကြံရာပါကို ဖမ်းထားတယ်။

75
00:04:57,471 --> 00:05:00,212
ဒါပေမယ့် သူမ ငြင်းခဲ့တယ်။
ငါတို့ကိုပြောပြဖို့။

76
00:05:00,387 --> 00:05:03,477
ငါတို့ကို မင်းဆီပြန်ပို့ပေးတယ်။

77
00:05:03,651 --> 00:05:07,785
မင်းအပိုင်
သော့တစ်ခု၏ယုံကြည်ချက်
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်

78
00:05:07,959 --> 00:05:10,832
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရုန်းကန်မှုမှာ
အဖွဲ့အစည်း၏အရင်းအမြစ်ကုဒ်။

79
00:05:11,006 --> 00:05:13,051
ဝင်လာဖို့ ငြင်းဆန်နေပေမယ့်

80
00:05:13,225 --> 00:05:16,446
ဘယ်အစိုးရကိုမဆို ကြောက်တယ်။
ဤအန္တရာယ်ရှိသော A.I.

81
00:05:16,620 --> 00:05:18,753
ကျန်ကမ္ဘာ့နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

82
00:05:18,927 --> 00:05:21,190
အဲဒီအစား မင်းပြေလည်သွားပြီ
Entity ကိုသတ်ဖို့၊

83
00:05:21,364 --> 00:05:25,542
မဆင်မခြင် လုပ်ရပ်တစ်ခု
စုစုပေါင်းကို အစပျိုးပါလိမ့်မယ်။
ဆိုက်ဘာစပေ့ပျက်သုန်းခြင်း။

84
00:05:25,716 --> 00:05:28,023
ဒါကို ရှင်းပစ်မယ်။
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၊

85
00:05:28,197 --> 00:05:32,288
ကမ္ဘာကြီးကို စစ်ပွဲထဲ တွန်းပို့နေတယ်။
အဆုံးမရှိသော အစာခေါင်းပါးခြင်း၊

86
00:05:33,376 --> 00:05:35,726
အေးဂျင့်အမဲလိုက်ခြင်း အီသန်။

87
00:05:35,900 --> 00:05:38,033
လက်မြှောက်ပါ။

88
00:05:38,207 --> 00:05:41,645
သို့မဟုတ် လောက၏အသွေး
သင်၏လက်၌ရှိလိမ့်မည်။

89
00:05:41,819 --> 00:05:46,084
ဒီစာကိုပေးမယ်။
ငါးစက္ကန့်အတွင်း မိမိကိုယ်ကို ဖျက်စီးခြင်း။

90
00:05:46,824 --> 00:05:48,260
အိမ်ပြန်လာပါ Ethan၊

91
00:05:49,087 --> 00:05:51,351
ပြီးတော့ အဲဒီသော့ကို ယူလာပါ။

92
00:06:02,884 --> 00:06:05,408
ယခုအဆုံးသတ်ပါ။ ယခုအဆုံးသတ်ပါ။

93
00:06:05,582 --> 00:06:08,672
ယခုအဆုံးသတ်ပါ။
ယခုအဆုံးသတ်ပါ။ ယခုအဆုံးသတ်ပါ။

94
00:06:18,900 --> 00:06:21,990
ယခုအဆုံးသတ်ပါ။
ယခုအဆုံးသတ်ပါ။ ယခုအဆုံးသတ်ပါ။

95
00:07:25,749 --> 00:07:26,750
ဟေး၊ Ethan။

96
00:07:27,751 --> 00:07:29,318
ဟေး လူသာ။

97
00:07:29,492 --> 00:07:32,103
အပြင်အဆင်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
Ritz သည် ခိုင်မာစွာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

98
00:07:32,277 --> 00:07:35,063
အင်း တချို့ drapes တွေ၊
ခေါင်းအုံးအနည်းငယ်နှင့်...

99
00:07:35,237 --> 00:07:36,499
ဟုတ်တယ်၊ မီနီဘား။

100
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
ဘောလုံးပွဲ။

101
00:07:48,119 --> 00:07:49,817
ဟေ့ မောင်။
ဟေ့။

102
00:07:53,908 --> 00:07:57,781
အမြဲတွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။
မြက်ပင်၏ ညာဘက်တွင်၊

103
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
မင်းကိုငါစိုးရိမ်တယ်။
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

104
00:08:02,394 --> 00:08:04,266
လူသာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

105
00:08:04,440 --> 00:08:05,963
ဟုတ်ပြီ

106
00:08:06,137 --> 00:08:08,705
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သိရှိရန် စီမံပါ

107
00:08:10,054 --> 00:08:11,229
အများကြီး။

108
00:08:12,840 --> 00:08:14,537
စျေးနှုံးထက် ပိုပါတယ်။

109
00:08:16,452 --> 00:08:18,019
ဒါဆို ဘာဇာတ်လဲ?

110
00:08:18,193 --> 00:08:19,150
ပထမ၊

111
00:08:19,324 --> 00:08:21,283
Gabriel ကိုရှာရမယ်။

112
00:08:21,457 --> 00:08:23,415
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

113
00:08:36,428 --> 00:08:37,865
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။

114
00:08:38,039 --> 00:08:40,476
သင့်အသက်ကို နှမြောတော်မူသောကြောင့်၊

115
00:09:34,225 --> 00:09:35,444
ရပ်။ ရပ်။

116
00:09:37,402 --> 00:09:38,403
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

117
00:09:41,581 --> 00:09:43,365
ဘာလို့...

118
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
ငါ့အသက်ကို နှမြောခဲ့တာလား။

119
00:09:50,459 --> 00:09:52,200
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

120
00:09:52,374 --> 00:09:54,724
မင်းဒါကိုခေါ်တယ်၊ အဲဒါက အဆုံးပဲ။
လောက၏-- ထိုကဲ့သို့ ရိုးရှင်းပါသည်။

121
00:09:54,898 --> 00:09:55,899
Degas မဟုတ်လား။

122
00:09:56,073 --> 00:09:57,945
နာရီက လည်ပတ်နေတယ်။

123
00:09:58,119 --> 00:10:00,425
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်သွား၊
ဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက တားနိုင်မလဲ။

124
00:10:00,600 --> 00:10:02,079
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

125
00:10:02,253 --> 00:10:03,037
ငါမြင်တယ်။

126
00:10:04,952 --> 00:10:06,431
ဘုရားသခင်အတွက်၊
သူ့ကိုယုံပါ။
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

127
00:10:06,606 --> 00:10:08,129
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်!

128
00:10:08,303 --> 00:10:10,610
Degas၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ လူမျိုးမရှိဘူး။

129
00:10:10,784 --> 00:10:12,655
ပြိုင်ဘက်မရှိပါဘူး။
အယူဝါဒ၊ အယူဝါဒ မရှိပါ။

130
00:10:12,829 --> 00:10:16,137
သူတို့ခေါင်းကို ထိန်းတဲ့သူပဲ။
ဘယ်သူတွေ အထိတ်တလန့်ဖြစ်လဲ။

131
00:10:16,311 --> 00:10:19,227
Entity က မင်းကို ကြောက်စေချင်တယ်၊
ငါတို့အားလုံးကို ကြောက်စေချင်တယ်။

132
00:10:19,401 --> 00:10:21,098
ငါတို့ကို ခွဲစေချင်တယ်။

133
00:10:21,272 --> 00:10:23,579
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စေချင်တယ်။

134
00:10:23,753 --> 00:10:25,625
မလုပ်ပါနှင့်။

135
00:10:30,368 --> 00:10:31,761
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

136
00:10:32,327 --> 00:10:33,371
ကျေးဇူးပြု၍ Degas

137
00:10:35,460 --> 00:10:36,766
ကျေးဇူးပြု။

138
00:11:06,840 --> 00:11:08,406
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

139
00:11:18,982 --> 00:11:20,810
ဂါဗြေလ...

140
00:11:20,984 --> 00:11:22,856
သူဘယ်မှာလဲ။

141
00:11:29,993 --> 00:11:31,995
မဖြစ်သင့်ဘူး။
backup မပါဘဲအဲဒီမှာ။

142
00:11:32,169 --> 00:11:34,084
Benji ကျေးဇူးပြု၍
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

143
00:11:34,258 --> 00:11:36,608
ဒါက
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြံ။
စိတ်လျှော့ပါ။

144
00:11:36,783 --> 00:11:38,828
Ethan၊ ဒီနေရာက တွားသွားတာပဲ။
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့်

145
00:11:39,002 --> 00:11:40,308
အဲဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။

146
00:11:40,482 --> 00:11:42,963
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ Benji။

147
00:11:43,137 --> 00:11:45,356
Gabriel လို့ မထင်ပါဘူး။
အဲဒီ့ပါတီကို လာဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

148
00:11:45,530 --> 00:11:46,967
သားလျှော။

149
00:11:47,141 --> 00:11:50,318
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ကြည့်ရအောင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အာရုံကြော။ သူဒီမှာ။

150
00:11:50,492 --> 00:11:52,233
သူဒီမှာရှိရမယ်။

151
00:11:52,407 --> 00:11:54,365
Ethan၊ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချပါ။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာမယ်။

152
00:11:54,539 --> 00:11:56,759
ပြဿနာမဖြစ်သေးပါဘူး။

153
00:12:01,721 --> 00:12:03,548
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

154
00:12:05,550 --> 00:12:06,682
မလှုပ်နဲ့၊ အမဲလိုက်။

155
00:12:10,294 --> 00:12:12,470
ငါတကယ်ပဲ သေချာသလား။

156
00:12:16,736 --> 00:12:19,173
ယူနစ်အားလုံး၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Hunt ရှိသည်။
ငါတို့မှာ Hunt တွေ ထပ်ပြောသေးတယ်။

157
00:12:19,347 --> 00:12:20,783
သူတို့က မင်းကို မကြားနိုင်ဘူး။

158
00:12:26,920 --> 00:12:28,051
ကျေးဇူးတော်။

159
00:12:39,454 --> 00:12:42,022
ကျွန်တော်တောင် မမြင်လိုက်ဘူး။
မင်းအဲဒီတစ်ခုကိုရလား။

160
00:12:42,196 --> 00:12:44,546
ဘယ်အရာက ကောင်းကောင်း ခွဲခြားနိုင်လဲ။
ခါးပိုက်နှိုက် အကြီးကြီး တစ်လုံးမှ ?

161
00:12:45,373 --> 00:12:46,548
အချိန်ကိုက်။

162
00:12:46,722 --> 00:12:48,245
လူကြီးလူကောင်းလား?

163
00:12:54,121 --> 00:12:55,992
ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

164
00:13:07,438 --> 00:13:09,266
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

165
00:13:14,358 --> 00:13:16,360
ကြိုက်တယ်သိလား။
ဆံပင်ရှည်သည်။

166
00:13:16,534 --> 00:13:19,668
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
မင်းရဲ့လာမယ့်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

167
00:13:19,842 --> 00:13:21,365
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာအများကြီးမရှိခဲ့ဘူး။

168
00:13:22,279 --> 00:13:23,628
မျှော်လင့်မှာလား။
ငါ သူ့ကို သစ္စာဖောက်ဖို့လား။

169
00:13:23,803 --> 00:13:26,849
ငါမင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။
သူ့ကိုယ်မှ ကယ်တင်ပါ။

170
00:13:27,023 --> 00:13:29,199
ကမ္ဘာသည် သူ့ထံမှဖြစ်သည်။

171
00:13:30,548 --> 00:13:31,549
ကစ်ထရစ်။

172
00:13:33,682 --> 00:13:36,467
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ဝယ်ခဲ့တာ
ဒုက္ခကမ္ဘာကြီး၊ ကျေးဇူးတော်။

173
00:13:36,641 --> 00:13:38,600
တစ်ကမ္ဘာလုံးရဲ့
Ethan ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

174
00:13:38,774 --> 00:13:41,385
သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
ကယ်တင်ဖို့ ယုံကြည်တယ်။

175
00:13:42,386 --> 00:13:45,085
ဒါဆို ဘာဇာတ်လဲ?

176
00:13:51,482 --> 00:13:52,527
ကျေးဇူးတော်။

177
00:13:55,138 --> 00:13:56,400
ကျေးဇူးတော်။

178
00:13:59,621 --> 00:14:01,753
Gabriel မှာ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက်၊ Hunt။

179
00:14:05,757 --> 00:14:06,715
Ethan နိုးထပါ။

180
00:14:09,979 --> 00:14:12,329
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

181
00:14:13,591 --> 00:14:15,550
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား ငါ့ကိုပြောပါ။

182
00:14:20,163 --> 00:14:21,599
ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ယူသွားကြတယ်။

183
00:14:21,773 --> 00:14:24,515
မင်းရဲ့နာရီ
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နားရွက်လင့်တွေ။

184
00:14:24,689 --> 00:14:26,735
သူတို့ထဲမှာ သော့ခတ်တာတွေရှိတယ်။
ဟုတ်လား။

185
00:14:26,909 --> 00:14:29,085
ငါတို့ထွက်လမ်းရှာမယ်၊
အဆင်ပြေလား ယခု နားထောင်ပါ။

186
00:14:32,872 --> 00:14:34,743
အင်း၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

187
00:14:35,657 --> 00:14:36,963
လာပါပြီ။

188
00:14:37,964 --> 00:14:39,704
ကောင်းပြီ Grace၊ ငါ့ကိုကြည့်။

189
00:14:39,879 --> 00:14:41,576
မင်း ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။

190
00:14:43,143 --> 00:14:45,319
ဘာကို ကျော်ဖြတ်မလဲ။

191
00:14:45,493 --> 00:14:47,625
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆက်ပြောပါ...

192
00:14:48,322 --> 00:14:49,366
နာကျင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

193
00:14:56,199 --> 00:14:58,288
ရပ်!
သူ့ကိုမထိနဲ့!

194
00:15:01,291 --> 00:15:02,858
မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

195
00:15:06,079 --> 00:15:07,950
ထိုနည်း မဟုတ်။

196
00:15:09,734 --> 00:15:11,127
ရှန်ဟိုင်းကို ပြန်ခေါ်သွားမလား။

197
00:15:11,998 --> 00:15:13,086
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

198
00:15:14,087 --> 00:15:15,566
ဂျူလီယာ!

199
00:15:15,740 --> 00:15:17,742
ယခင်မစ္စစ် Hunt ။

200
00:15:17,917 --> 00:15:19,701
Ethan က သူ့ကို ဖော်ပြဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တာလား။

201
00:15:20,745 --> 00:15:22,878
နာမည်ဖော်သည်။
Davian က သူ့ကို ခေါ်သွားသည် ..။

202
00:15:23,923 --> 00:15:26,229
သူ့ကို တစ်ခုခုအတွက် ရွေးပေးတယ်။

203
00:15:26,403 --> 00:15:29,754
Ethan သာ ရနိုင်သည် ။

204
00:15:29,929 --> 00:15:32,409
ဒါဗီယန်လို့ခေါ်တယ်။
ယုန်၏ခြေ။

205
00:15:32,583 --> 00:15:33,976
ဒါပေမယ့် တခြားနာမည်တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

206
00:15:35,543 --> 00:15:37,066
ဆန့်ကျင်သောဘုရား။

207
00:15:37,240 --> 00:15:40,113
သူတို့ဘာဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
အဲဒီဗူးထဲမှာ ပါလား။

208
00:15:40,287 --> 00:15:42,245
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်း တွေးမိတယ်။

209
00:15:42,419 --> 00:15:45,596
ယုန်၏ခြေကို ခိုးယူခြင်း။
ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။

210
00:15:45,770 --> 00:15:50,297
တစ်သက်တာပုံစံ၊
သူ့ဟာသူ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ။

211
00:15:50,471 --> 00:15:54,779
ဘဝတိုင်းအတွက်
ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊
သူသည် နောက်ထပ် သန်းပေါင်းများစွာသော လောင်းကစား၊

212
00:15:54,954 --> 00:15:56,868
နှစ်ဆ ထပ်ပြီး အဆင်း။

213
00:15:57,043 --> 00:16:01,090
အခုလည်း လူတိုင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် အသက်ရှင်သော ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

214
00:16:01,264 --> 00:16:03,614
သူ့တာဝန်။

215
00:16:03,788 --> 00:16:06,617
မောဟိုက်နေရမယ်။

216
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
သော့ဘယ်မှာလဲ

217
00:16:08,576 --> 00:16:10,056
သူသွားပါစေ။

218
00:16:10,230 --> 00:16:12,710
ပြီးရင် ငါတို့ ဆွေးနွေးမယ်။
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

219
00:16:12,884 --> 00:16:15,975
မင်းကိုင်တဲ့လူ
အနီးကပ် ဒီညသေလိမ့်မယ်။

220
00:16:16,149 --> 00:16:18,847
အဲဒါတွေအတွက်
မင်းဘယ်တော့မှဆုံမှာမဟုတ်ဘူး၊

221
00:16:19,021 --> 00:16:21,632
ငါပြောသလို အတိအကျမလုပ်ရင်။

222
00:16:21,806 --> 00:16:24,418
သော့လည်း ပါမယ်လို့ ပြောတယ်။
ရထားပေါ်မှာ သူရှိနေတာ မှတ်မိလား။

223
00:16:26,115 --> 00:16:27,725
မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်

224
00:16:27,899 --> 00:16:32,078
ရထားပေါ်တက်၊ သော့ယူ၊
ရထားပေါ်ကဆင်း။

225
00:16:32,252 --> 00:16:36,430
မင်းရဲ့သခင်က ဘယ်လိုလဲ။
သတင်းယူလိုက်တာ
မင်း မှုတ်တာ သိလား

226
00:16:36,604 --> 00:16:38,040
မင်းပျက်တယ်၊

227
00:16:38,214 --> 00:16:40,912
အခု Entity ပေါ့။
သင့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

228
00:16:41,087 --> 00:16:44,220
မင်းရဲ့အဖွဲ့ဖြစ်ပြီ။
အပေးအယူခံရသော Ethan၊

229
00:16:44,394 --> 00:16:48,181
လူသာ ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
မင်းဘာစီစဉ်ထားလဲ ငါသိတယ်။

230
00:16:48,355 --> 00:16:50,661
ငါ့ကို တွန်းလှန်ပါ။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို စျေးကြီးပေးမယ်။

231
00:16:50,835 --> 00:16:52,228
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်၊

232
00:16:52,402 --> 00:16:54,100
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

233
00:16:54,274 --> 00:16:56,276
ဘာအတွက်လဲ?

234
00:16:56,450 --> 00:16:59,714
သင်ရှာဖွေနေပါသည်။
ရုရှားရေငုပ်သင်္ဘောတစ်စီး
၎င်း၏ ရှေးဦးခရီးတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

235
00:16:59,888 --> 00:17:02,412
K559 Sevastopol

236
00:17:02,586 --> 00:17:06,373
ခေတ်မီဆန်းသစ်သော ရေငုပ်သင်္ဘော
လုံးဝမသိနိုင်သော
မည်သည့် sonar ကိုမဆိုသိ။

237
00:17:06,547 --> 00:17:09,637
လျှို့ဝှက်ချက်
၎င်း၏ မမြင်နိုင်မှုမှာ ထိုသို့ဖြစ်သည်။

238
00:17:09,811 --> 00:17:11,160
Podkova ။

239
00:17:11,334 --> 00:17:13,206
တန်ပြန်အသံ
algorithmic drive

240
00:17:13,380 --> 00:17:16,035
Sevastopol တွင်တည်ရှိသည်။
ဆိုနာစက်လုံး။

241
00:17:16,209 --> 00:17:18,385
အခု ၂၀၁၂ ဆောင်းရာသီ

242
00:17:18,559 --> 00:17:20,996
ရုရှားတို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကွန်ပျူတာ ဗိုင်းရပ်စ်
အမည်မသိဇာစ်မြစ်

243
00:17:21,170 --> 00:17:22,911
မှတဆင့်ပျံ့နှံ့
သူတို့ရဲ့ ပင်လယ်နက်ရေတပ်။

244
00:17:23,085 --> 00:17:25,740
ဒစ်ဂျစ်တယ်လျှို့ဝှက်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု။

245
00:17:25,914 --> 00:17:28,090
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးကို ကျွန်ုပ်တို့သံသယရှိသည်။
ရည်ရွယ်ခဲ့ခြင်းသာဖြစ်သည်။

246
00:17:28,264 --> 00:17:31,876
Podkova ကိုဖျက်ဆီးရန်၊
ပုံဖေါ်ခြင်း။
ရေငုပ်သင်္ဘောကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်။

247
00:17:32,051 --> 00:17:33,791
အစား...
အမှုထမ်းတွေကို လှည့်စားတယ်။

248
00:17:33,965 --> 00:17:35,706
နစ်မြုပ်သွားကြသည်။

249
00:17:35,880 --> 00:17:37,926
ဗိုလ်ကြီး! ကျွန်တော်တို့ရဲ့
ကိုယ်ပိုင် တော်ပီဒိုက မတုံ့ပြန်ဘူး။

250
00:17:38,100 --> 00:17:39,362
ငါတို့ဆီ ရောက်လာတော့မယ်။

251
00:17:39,536 --> 00:17:41,364
ငါတို့တော်ပီဒိုအိမ်
အကွာအဝေး 400 မီတာ။

252
00:17:41,538 --> 00:17:42,800
တိုက်မိတဲ့ အသံကို ကျယ်လောင်စွာ ကြားလိုက်သည် ။

253
00:17:44,541 --> 00:17:48,371
ငါတို့မှန်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Entity ကိုသတ်ဖို့၊

254
00:17:48,545 --> 00:17:50,069
၎င်း၏မူရင်းအရင်းအမြစ်ကုဒ်၊

255
00:17:50,243 --> 00:17:53,594
Sevastopol တွင်မြှုပ်နှံထားသည်။
ဆိုနာစက်လုံး။

256
00:17:53,768 --> 00:17:57,467
နက်နဲသောတစ်နေရာ
သမုဒ္ဒရာအောက်ခြေ၊
အချိန်မီ အေးခဲ၊

257
00:17:57,641 --> 00:18:00,296
Entity က ဘယ်မှာလဲ။
မရောက်နိုင်ဘူး။

258
00:18:00,470 --> 00:18:04,561
ယခု Podkova ၏အိမ်ရာ
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
လက်ဆော့ရင်

259
00:18:04,735 --> 00:18:06,476
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
လုံခြုံစွာဖွင့်ပါ...

260
00:18:07,608 --> 00:18:11,133
အထူးဒီဇိုင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားပါသည်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်သော့။

261
00:18:11,307 --> 00:18:15,833
နှစ်ခြမ်းကွဲတယ်။
၎င်းတို့ကို ဦးစီးကျင်းပခဲ့သည်။
Sevastopol ၏ကပ္ပတိန်နှင့် XO ။

262
00:18:16,007 --> 00:18:18,227
ဆွဲထုတ်ခံရတယ်။
လွင့်မျောနေသော ရေခဲထုပ်ထဲမှ

263
00:18:18,401 --> 00:18:20,403
2012 ခုနှစ်နွေဦး

264
00:18:21,361 --> 00:18:23,624
Inuit ငါးဖမ်းသမားများမှ

265
00:18:23,798 --> 00:18:25,582
မင်းရဲ့အရည်အချင်းရှိတဲ့လူ

266
00:18:25,756 --> 00:18:31,414
အခု သူ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ယင်းအခွဲကို ဖော်ထုတ်ရန်
စတုရန်းခြံသို့ဆင်း။

267
00:18:31,588 --> 00:18:34,504
ငါနေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
အရင်းအမြစ်ကုဒ်ကိုရယူပါ။
ဆောင်ခဲ့လော့။

268
00:18:34,678 --> 00:18:36,724
မထင်ဘူး။ ကျွန်တော်သိသည်။

269
00:18:37,420 --> 00:18:39,466
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

270
00:18:39,640 --> 00:18:42,251
ပြီးရင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
အဖွဲ့အစည်း၏အရင်းအမြစ်ကုဒ်
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့

271
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
Grace နဲ့ လဲလှယ်တယ်။

272
00:18:44,688 --> 00:18:46,908
ပြီးရင် ငါထိန်းမယ်။
Entity ၏

273
00:18:47,082 --> 00:18:51,260
စကားပုံ ပါရမီ
သင်ထွက်ပါစေ။

274
00:18:51,434 --> 00:18:53,262
ယုန်၏ခြေ။

275
00:18:53,436 --> 00:18:55,046
ဆန့်ကျင်သောဘုရား။

276
00:18:55,221 --> 00:18:56,961
ဇီဝဗေဒမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သို့မဟုတ် ဓာတုလက်နက်

277
00:18:57,136 --> 00:18:58,876
မင်း ရှန်ဟိုင်းကနေ ယူခဲ့တာ။

278
00:18:59,050 --> 00:19:02,619
ဂျူလီယာအတွက် သင်ရောင်းသောပုလင်း
အန္တရာယ်ရှိသောကုဒ်ပါရှိသည်။

279
00:19:02,793 --> 00:19:05,405
ပဏာမဒစ်ဂျစ်တယ် စိမ့်

280
00:19:05,579 --> 00:19:08,016
လက်နက်တစ်ခုမှ ဖြစ်ထွန်းလာသည်။

281
00:19:08,190 --> 00:19:10,584
အရှေ့လက်နက်
အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။

282
00:19:10,758 --> 00:19:13,804
အနောက်တိုင်းက လက်နက်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

283
00:19:13,978 --> 00:19:15,241
မင်းမသိခဲ့ဘူး။
မင်းဘာတွေခိုးနေတာလဲ။

284
00:19:16,024 --> 00:19:17,286
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။

285
00:19:17,460 --> 00:19:19,288
ဘာကြောင့် ခိုးယူရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

286
00:19:20,333 --> 00:19:22,204
ငါ့မိန်းမကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

287
00:19:22,378 --> 00:19:24,859
ယုန်၏ခြေကို ခိုးယူခြင်း။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါသူမကိုပြန်ရနိုင်တယ်။

288
00:19:26,339 --> 00:19:28,950
အဲဒီရေငုပ်သင်္ဘောကို နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။
Entity လုပ်သလောက်ပေါ့။

289
00:19:29,124 --> 00:19:31,518
မင်းမရှိရင် Ethan၊

290
00:19:31,692 --> 00:19:33,998
Entity ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

291
00:19:34,173 --> 00:19:37,480
ပြီးတော့ အဲဒီအခွဲကို မတွေ့ရင်
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း...

292
00:19:37,654 --> 00:19:41,005
ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးပဲ။
ငါတို့သိသည်အတိုင်း။

293
00:19:41,180 --> 00:19:43,573
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

294
00:19:44,574 --> 00:19:46,141
သူသိတယ်။

295
00:19:46,315 --> 00:19:48,230
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

296
00:19:48,404 --> 00:19:50,276
ငါမှားတယ်ပြောပါ

297
00:20:01,591 --> 00:20:02,766
သွားအတု။

298
00:20:03,550 --> 00:20:04,942
Cyanide ဆေးတောင့်။

299
00:20:06,292 --> 00:20:09,947
ဒါကို ကိုက်လိုက်တာ၊
ပြီးတော့ စက္ကန့်ခြောက်ဆယ်အတွင်း ငါသေတယ်။

300
00:20:10,121 --> 00:20:11,384
မင်းဘယ်တော့မှမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုအရင်းအမြစ်ကုဒ်။

301
00:20:11,558 --> 00:20:13,212
သူ့ကိုမထိနဲ့!

302
00:20:13,821 --> 00:20:14,952
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

303
00:20:15,126 --> 00:20:16,563
သူမကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။

304
00:20:16,737 --> 00:20:17,868
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

305
00:20:18,042 --> 00:20:19,740
ငါဆုံးရှုံးစရာဘာမှမရှိဘူး။

306
00:20:19,914 --> 00:20:21,263
ဒါပေမယ့် Grace ပြောတာ။

307
00:20:22,090 --> 00:20:23,918
မင်းနဲ့အတူ သေပြီ၊

308
00:20:24,092 --> 00:20:26,442
သူမကို ဘယ်သူကယ်မှာလဲ

309
00:20:27,617 --> 00:20:29,228
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။
အီသန်။

310
00:20:30,490 --> 00:20:33,275
သတိရပါရေ့၊
နာကျင်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

311
00:20:36,931 --> 00:20:38,149
- ဆေးမှူး!
- Ethan!

312
00:20:41,370 --> 00:20:43,024
နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းကိရိယာ ယူလာပါ။

313
00:20:43,677 --> 00:20:44,939
စလာသည်!

314
00:20:45,113 --> 00:20:46,114
စလာသည်!

315
00:20:46,288 --> 00:20:48,551
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! အားသွင်းခြင်း။

316
00:20:48,725 --> 00:20:49,639
အားသွင်းခြင်း။

317
00:20:50,205 --> 00:20:51,380
အဆင်သင့်။

318
00:20:58,561 --> 00:20:59,562
သော့များ!

319
00:21:08,658 --> 00:21:09,703
ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

320
00:21:09,877 --> 00:21:11,182
သူမကိုသတ်ပါ။

321
00:21:14,925 --> 00:21:16,231
Gabriel က ထွက်သွားပါပြီ။

322
00:21:18,755 --> 00:21:19,843
သွားတော့။

323
00:21:52,963 --> 00:21:54,269
အီသန်!

324
00:22:27,171 --> 00:22:28,172
အဆင်ပြေလား?

325
00:22:28,347 --> 00:22:29,435
Gabriel က ထွက်သွားပါပြီ။

326
00:22:31,350 --> 00:22:33,047
ကျေးဇူးတော်။

327
00:22:33,221 --> 00:22:35,005
အိုး။ ဟေ့။

328
00:22:35,179 --> 00:22:37,051
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူး။
ငါ သူတို့ကို ထားခဲ့မယ်...

329
00:22:37,225 --> 00:22:40,054
ကျေးဇူးတော်၊
မင်းဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

330
00:22:40,228 --> 00:22:41,795
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

331
00:22:42,839 --> 00:22:44,014
ဆိုလိုတာက--

332
00:22:46,016 --> 00:22:47,017
ဘာ--

333
00:22:47,191 --> 00:22:48,541
ဆိုလိုတာက--

334
00:22:48,715 --> 00:22:50,543
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

335
00:22:50,717 --> 00:22:51,848
အင်း။
အင်း။

336
00:22:52,022 --> 00:22:53,720
အင်း။ အင်း။

337
00:22:53,894 --> 00:22:56,287
ဟေ့ မင်းလုပ်လိုက်တာ ကောင်းတယ်
စကားမစပ်

338
00:22:57,637 --> 00:22:59,378
ငါတို့တကယ်သွားရမယ်။

339
00:24:05,052 --> 00:24:06,401
အေးခဲ!

340
00:24:09,317 --> 00:24:10,971
ငါသူ့ကိုရပြီ!

341
00:24:15,541 --> 00:24:18,239
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။
Ethan က သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

342
00:24:18,413 --> 00:24:19,283
သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။

343
00:24:20,415 --> 00:24:21,677
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သေခြင်းတရား ဖြစ်လိမ့်မည်။

344
00:24:54,144 --> 00:24:55,276
အီသန်။

345
00:25:04,111 --> 00:25:05,199
အဲဒါဘာလဲ?

346
00:25:05,373 --> 00:25:07,549
သူနဲ့ စကားပြောပုံက ဒီလိုပါ။

347
00:26:07,478 --> 00:26:08,958
အလေးအနက်မထားဘူးလား...?

348
00:26:12,614 --> 00:26:14,355
မင်းကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။

349
00:26:39,685 --> 00:26:42,035
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

350
00:26:42,209 --> 00:26:43,819
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ?

351
00:26:49,303 --> 00:26:51,566
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာ Hunt။

352
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေရှိတယ်။

353
00:26:53,742 --> 00:26:57,311
Entity မှာ အဖြေရှိပါတယ်။

354
00:26:57,485 --> 00:26:59,792
ဒါပေမယ့် မင်း ခွင့်လွတ်ရမယ်။

355
00:27:05,624 --> 00:27:07,669
ဒီနေရာကို မင်းသိလား။

356
00:27:11,107 --> 00:27:13,762
တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
ခုခံရင် နာကျင်တယ်။

357
00:27:19,246 --> 00:27:20,595
တဖန်၊

358
00:27:20,769 --> 00:27:22,075
ဒီနေရာကို မင်းသိလား။

359
00:27:24,773 --> 00:27:26,079
Doomsday Vault

360
00:27:26,645 --> 00:27:27,820
တောင်အာဖရိက။

361
00:27:27,994 --> 00:27:30,344
ဆုံမယ်။
အဲဒီမှာ Entity ပေါ့။

362
00:27:30,518 --> 00:27:31,954
မင်းဝင်ခွင့်ပေးမယ်။

363
00:27:32,128 --> 00:27:36,002
ပြီးတော့ လူတိုင်းရဲ့ ကံကြမ္မာ၊
သက်ရှိအရာသည် ဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။

364
00:27:36,176 --> 00:27:38,395
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။

365
00:27:38,569 --> 00:27:41,964
ဒါ မင်းရဲ့ခေါ်သံ၊
သင်၏ကံကြမ္မာ။

366
00:27:42,138 --> 00:27:43,313
အဲဒါကို ကျွန်တော် လက်မခံဘူး။

367
00:27:48,014 --> 00:27:50,712
ဒီမှာ၊
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး။

368
00:27:56,022 --> 00:27:58,372
K559Sevastopol

369
00:27:58,546 --> 00:27:59,634
Podkova ။

370
00:27:59,808 --> 00:28:01,157
လက်ဝါးကပ်တိုင်သော့။

371
00:28:01,331 --> 00:28:03,464
ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်ထူးဆောင်ပုဒ်။

372
00:28:03,638 --> 00:28:05,858
အဲဒီ drive ပေါ်က algorithm တွေ၊

373
00:28:06,032 --> 00:28:08,425
နှင့်တွဲသောအခါ
အဖွဲ့အစည်း၏အရင်းအမြစ်ကုဒ်၊

374
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
အဆိပ်အတောက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါမည်။
မင်းတောင်းတယ်။

375
00:28:13,909 --> 00:28:17,347
မင်းအစီအစဉ်နဲ့
Podkova ကိုရယူရန်
Sevastopol မှ

376
00:28:17,521 --> 00:28:19,523
Entity ကို ဖျက်ဆီးပါ။

377
00:28:19,698 --> 00:28:21,351
ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းကို ကြောက်တယ်။

378
00:28:21,525 --> 00:28:24,528
Entity က မြင်တယ်။
အဆုံးမရှိဖြစ်နိုင်ခြေ။

379
00:28:25,921 --> 00:28:27,662
Podkova ကိုရယူပါ။

380
00:28:27,836 --> 00:28:29,490
သငျသညျအရာအားလုံးကိုအန္တရာယ်။

381
00:28:41,545 --> 00:28:43,983
မင်းသွားလိမ့်မယ်။
Doomsday Vault သို့

382
00:28:44,157 --> 00:28:46,376
Entity ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

383
00:28:46,550 --> 00:28:48,988
ရေးထားတယ်။

384
00:28:49,162 --> 00:28:50,293
ဘယ်တော့မှ

385
00:28:50,467 --> 00:28:52,513
နိဂုံးချုပ်လာပါပြီ Ethan။

386
00:28:52,687 --> 00:28:54,994
ဒါကို မင်းအမြဲသိတယ်။

387
00:28:55,168 --> 00:28:58,388
Entity က မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။
အနာဂတ်အတွက်။

388
00:28:58,562 --> 00:29:01,217
ရှင်သန်နေသူ အနည်းငယ်သာရှိသည်။
ပိုအားကောင်းလာမယ်။

389
00:29:01,391 --> 00:29:03,916
အက်တမ်၏သားသမီးများ
ပြာမှထလိမ့်မည်။

390
00:29:04,090 --> 00:29:06,570
ဘဘတို့၊
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကူညီပေးပါမည်။

391
00:29:06,745 --> 00:29:09,530
ဒါပေမယ့် မင်းသာ ခွင့်လွတ်ရင်

392
00:29:09,704 --> 00:29:12,054
ငါမဟုတ်ရင်...
ဘာလဲ?

393
00:29:12,228 --> 00:29:16,145
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်စီးပစ်လိုက်တယ်။

394
00:29:16,319 --> 00:29:18,452
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

395
00:29:18,626 --> 00:29:20,193
အဖွဲ့အစည်း၏အနာဂတ်

396
00:29:20,367 --> 00:29:22,151
သို့မဟုတ် အနာဂတ် လုံးဝမရှိပါ။

397
00:29:22,325 --> 00:29:24,501
ကမ္ဘာကြီးကို ကျွန်ခံပါစေ။

398
00:29:24,675 --> 00:29:27,591
သို့မဟုတ် ကမ္ဘာပျက်ပါစေ။

399
00:29:27,766 --> 00:29:30,594
ယခု သင်သည် ရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်သည်။

400
00:29:30,769 --> 00:29:32,161
Gabriel သည် အပယ်ခံဖြစ်သည်။

401
00:29:33,815 --> 00:29:38,777
သူခြေလှမ်းတွေ လှမ်းလာပြီ။
Entity ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ရရှိရန်၊
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

402
00:29:40,300 --> 00:29:43,042
ငါ့ကို တွန်းလှန်ပါ။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို စျေးကြီးပေးမယ်။

403
00:29:45,261 --> 00:29:47,916
မင်းကိုင်တဲ့လူ
အနီးကပ် ဒီညသေလိမ့်မယ်။

404
00:29:49,439 --> 00:29:51,354
လူသာ။

405
00:29:51,528 --> 00:29:55,141
သိလား။
လူသားတွေ ဘာလုပ်ရမလဲ
သူတို့၏ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲရန်။

406
00:29:55,315 --> 00:29:58,971
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မလွဲမသွေရပ်ပါ။

407
00:29:59,145 --> 00:30:02,757
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။

408
00:30:03,627 --> 00:30:06,021
သူတို့အချိန်ရောက်ပြီ။

409
00:30:06,587 --> 00:30:07,980
လေးရက်၊

410
00:30:08,154 --> 00:30:10,939
ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးတွက်ချက်မှု။

411
00:31:18,789 --> 00:31:20,269
ဒါအမှန်လား။
ဒါအမှန်လား။

412
00:31:20,443 --> 00:31:21,401
အင်း။

413
00:31:21,575 --> 00:31:23,403
မင်းတကယ်လား။ သင်အမှန်တကယ်ပါ။

414
00:31:23,577 --> 00:31:24,752
သင်အမှန်တကယ်ပါ။
အင်း။

415
00:31:28,234 --> 00:31:30,062
အဲဒါသိတယ်။
ဘာလဲ သိလား။

416
00:31:30,236 --> 00:31:32,368
ကျွန်တော်ဘောပင်လိုပါတယ်။
ရေးစရာတစ်ခု။

417
00:31:32,542 --> 00:31:34,849
မင်းအဖွဲ့ကိုယူမယ်။
မင်းသူတို့ကို မြောက်ဘက်ကို ခေါ်သွားမယ်။

418
00:31:35,023 --> 00:31:36,677
မြောက်လား? မြောက်ဘက် ဘယ်မှာလဲ

419
00:31:36,851 --> 00:31:38,548
Sevastopol ။
Sevastopol?

420
00:31:38,722 --> 00:31:41,595
ဖမ်းရမှာပေါ့။ ဒါဟာ
ငါအဲဒီကိုရောက်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။

421
00:31:41,769 --> 00:31:43,205
VHF လက်ခံကိရိယာ။
နှိမ့်ချမှုအခန်း။

422
00:31:43,379 --> 00:31:46,382
လေယာဉ်ခိုး။ လေယာဉ်ဟောင်း။
transponder မရှိ၊ GPS မရှိပါ။

423
00:31:46,556 --> 00:31:47,949
အရာအားလုံးသည် analog ဖြစ်သည်။

424
00:31:48,123 --> 00:31:49,255
DC-3 တစ်လုံး။

425
00:31:49,429 --> 00:31:51,257
သင်လိုအပ်သမျှ
အဲဒီထဲမှာ မှန်ပါတယ်။

426
00:31:51,431 --> 00:31:53,215
ပို့လွှတ်ဖို့ သတိရပါ။
စီဒီနိတ်များ
နှစ်နာရီ 15 မိနစ်

427
00:31:53,389 --> 00:31:55,087
ပြီးတော့ ငါတတ်နိုင်ရင် နားထောင်မယ်။

428
00:31:55,261 --> 00:31:57,393
မင်းက အခု အသင်းခေါင်းဆောင်ပါ။
မဟုတ်ဘူး ငါ--

429
00:31:57,567 --> 00:31:59,091
Benj၊ မင်းအဖွဲ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

430
00:31:59,265 --> 00:32:00,266
သော့။

431
00:32:00,440 --> 00:32:02,224
မင်းရေခဲပြင်မှာနေပါ။
ဘာရေခဲလဲ?

432
00:32:02,398 --> 00:32:04,661
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ရေခဲပြင်မှာနေပါ။

433
00:32:04,835 --> 00:32:07,055
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အင်း။

434
00:32:10,102 --> 00:32:11,320
သွားတော့။

435
00:32:12,843 --> 00:32:14,149
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

436
00:32:14,323 --> 00:32:15,324
လူသာ။

437
00:33:49,984 --> 00:33:51,246
Ethan ကိုပြောပါ...

438
00:33:51,986 --> 00:33:53,596
ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။

439
00:34:37,901 --> 00:34:38,989
ဟေး လူသာ။

440
00:34:39,164 --> 00:34:40,208
ဟေး၊ Ethan။

441
00:34:40,382 --> 00:34:42,689
Gabriel နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

442
00:34:43,951 --> 00:34:45,779
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေသွားတယ်။ ငါတို့...

443
00:34:46,606 --> 00:34:48,042
မင်းမပြောနဲ့။

444
00:34:48,216 --> 00:34:50,958
ဒါဆို ဒါဘယ်သူ့သွေးလဲ။

445
00:34:51,132 --> 00:34:52,264
ဘာလဲ?

446
00:34:52,438 --> 00:34:55,528
အိုး၊ ငါတို့သိတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

447
00:34:55,702 --> 00:34:57,965
ဒါ ငါထင်တာလား။
ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

448
00:34:58,139 --> 00:35:00,185
ပလူတိုနီယမ် အူတိုင်။

449
00:35:00,359 --> 00:35:03,449
ငါးယောက်လို့ ခန့်မှန်းမိပါတယ်။
သို့မဟုတ် ခြောက်မီဂါတန် အထွက်နှုန်း။

450
00:35:03,623 --> 00:35:06,278
ဒီမြို့ကို လှည့်ကြည့်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
ဖန်ပြာခွက်ထဲသို့။

451
00:35:06,452 --> 00:35:08,149
အဲဒါ...

452
00:35:08,323 --> 00:35:09,672
မကောင်းပါ။

453
00:35:12,414 --> 00:35:14,547
ကြိုးစားထားပြီးသား။ ဖွင့်၍မရပါ။

454
00:35:15,678 --> 00:35:16,592
ငါမြင်တယ်။

455
00:35:16,766 --> 00:35:18,942
Gabriel မှာ အဆိပ်ဆေးရှိတယ်။

456
00:35:19,117 --> 00:35:20,509
မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့ချင်လိမ့်မယ်။

457
00:35:20,683 --> 00:35:23,643
ဟုတ်ကဲ့၊
အဲဒါကို လက်နက်ဖြုတ်လို့ရလား။

458
00:35:23,817 --> 00:35:27,168
ရပ်တန့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာ ကိုးခု
core ကို imploding မှ။

459
00:35:27,342 --> 00:35:30,432
ဖောက်ခွဲစက်တစ်လုံး၊
implosion မရှိပါ။

460
00:35:30,606 --> 00:35:33,653
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုမရှိ၊
အရေးပါသောဒြပ်ထုမရှိပါ။

461
00:35:33,827 --> 00:35:37,961
မစိုးရိမ်ရ၊
ခြောက်မီဂါတန် ပေါက်ကွဲမှု မရှိပါ။

462
00:35:38,136 --> 00:35:41,182
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
မင်းအတွက် အချိန်လုံလောက်တယ်။
ဤနေရာမှထွက်ရန်။

463
00:35:41,356 --> 00:35:43,184
အဲဒီကိရိယာတွေနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီပတ္တာတွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

464
00:35:43,358 --> 00:35:45,534
တတ်နိုင်လျှင်ပင်
ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ

465
00:35:45,708 --> 00:35:47,623
ရန်ကျန်သေးတယ်။
ဖောက်ခွဲစက်တစ်လုံးကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

466
00:35:51,540 --> 00:35:52,541
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

467
00:35:54,195 --> 00:35:56,066
မြို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်...

468
00:35:57,590 --> 00:36:01,681
ဒါပေမယ့် ဒီကွန်ရက်တစ်ခုလုံး
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများ လှိုဏ်ဂူထဲ ရောက်သွားတော့မယ်။

469
00:36:07,817 --> 00:36:10,429
ဘယ်သူပဲ ခွဲလိုက်
အဲဒီ ဖောက်ခွဲစက်...

470
00:36:14,215 --> 00:36:15,825
သေတော့မယ်။

471
00:36:15,999 --> 00:36:18,524
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ညာဘက်မှာရှိတယ်။
ထိုတံခါးမှ

472
00:36:19,133 --> 00:36:20,961
မင်းသိတယ်။

473
00:36:21,135 --> 00:36:23,485
လူသာ၊ ကိရိယာအိတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

474
00:36:23,659 --> 00:36:27,402
သူတို့ဒီမှာ မထားခဲ့ပါ။
မတော်တဆ Ethan၊ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

475
00:36:32,277 --> 00:36:34,322
Gabriel က ငါ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

476
00:36:36,019 --> 00:36:37,978
ပြီးတော့ သူက မင်းကို သေဖို့ လိုတယ်။

477
00:36:38,152 --> 00:36:40,807
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က
အောင်နိုင်သူသာ
နောက်ထပ် အဆိပ်တစ်ခွက်။

478
00:36:40,981 --> 00:36:44,637
ပြီးတော့ ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။
ဒီရေငုပ်သင်္ဘောကို ဘယ်သူရောက်နိုင်မလဲ။

479
00:36:44,811 --> 00:36:45,986
Ethan ကိုပြောပါ...

480
00:36:46,726 --> 00:36:48,118
ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။

481
00:36:48,293 --> 00:36:49,772
သူရှိလျှင်
အဆိပ်ဆေး၊

482
00:36:49,946 --> 00:36:52,514
ငါသူ့ကို Podkova ယူလာရမယ်။

483
00:36:54,386 --> 00:36:56,518
ထို့ကြောင့် သူသည် Entity ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

484
00:36:59,913 --> 00:37:02,307
ဒီနေရာက မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

485
00:37:05,092 --> 00:37:06,224
လူသာ။

486
00:37:07,964 --> 00:37:09,270
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

487
00:37:09,444 --> 00:37:11,054
အငြိမ်းစား?

488
00:37:11,664 --> 00:37:12,665
ငါးမျှားသွားမလား

489
00:37:14,101 --> 00:37:15,755
ဒါက ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။

490
00:37:16,973 --> 00:37:19,193
ဒါက ငါမွေးလာလို့ လုပ်တာ။

491
00:37:20,020 --> 00:37:23,284
လူသာ၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

492
00:37:23,458 --> 00:37:25,460
မင်းဘာမှမရှိဘူး။
ပြောရမှာပေါ့ အစ်ကို။

493
00:37:26,113 --> 00:37:27,419
ကျွန်တော်သိသည်။

494
00:37:28,115 --> 00:37:29,464
ကျွန်တော်သိသည်။

495
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
ငါနေချင်တဲ့နေရာမှာ မှန်တယ်။

496
00:37:34,382 --> 00:37:37,429
Ethan... မင်းမြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

497
00:37:39,561 --> 00:37:40,867
သင်သွားသည်။

498
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
Gabriel ကိုရှာပါ။

499
00:37:45,045 --> 00:37:46,351
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

500
00:37:49,005 --> 00:37:50,703
မတွေ့ဖူးသူများအတွက်ပါ။

501
00:37:55,969 --> 00:37:58,101
မတွေ့ဖူးသူများအတွက်ပါ။

502
00:38:22,648 --> 00:38:24,998
ခွေးမသား ဂါဗြေလ၊

503
00:38:25,912 --> 00:38:28,654
ဘယ်သူမှ မလုံခြုံဘူး။
Phineas Phreak မှ

504
00:40:01,964 --> 00:40:03,444
ငါ့ယောက်ျား Degas။

505
00:40:05,054 --> 00:40:06,316
သူသေသလား။

506
00:40:07,579 --> 00:40:09,537
မဟုတ်ဘူး၊ သူ-- သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

507
00:40:11,931 --> 00:40:13,454
Briggs မဟုတ်လား။

508
00:40:15,195 --> 00:40:16,979
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းနာမည်အစစ်မဟုတ်ဘူး။

509
00:40:19,155 --> 00:40:20,766
ဘာလဲ?

510
00:40:20,940 --> 00:40:23,203
မင်းနာမည်အရင်းက Jim Phelps ပါ။

511
00:40:24,726 --> 00:40:25,727
မင်းအဖေလိုပဲ။

512
00:40:28,513 --> 00:40:30,558
သူလည်း ဝန်ဆောင်မှု ပေးတယ်။

513
00:40:31,951 --> 00:40:33,996
ပျောက်သွားလိုက်တာ
မင်းခုနစ်ယောက်။

514
00:40:35,084 --> 00:40:36,999
သင်သိရှိရန်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊

515
00:40:37,173 --> 00:40:39,654
မင်းသိသွားပြီ
သူ့မှာ ဥပဒေပြဿနာရှိတယ်။

516
00:40:41,221 --> 00:40:43,005
သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးထားပါတယ်-

517
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
IMF မှာ ပါဝင်ဖို့...

518
00:40:47,488 --> 00:40:49,882
ဒါမှမဟုတ် ကျန်တာကို ဖြုန်းပါ။
ထောင်ထဲမှာ သူ့ဘဝ။

519
00:40:50,056 --> 00:40:52,188
Hunt မင်းလိုပဲ။

520
00:40:52,362 --> 00:40:56,454
သင့်ကိစ္စအတွက်သာ အခကြေးငွေယူပါ။
လူသတ်မှုလို့ ကျွန်တော်ယုံတယ်။

521
00:40:57,106 --> 00:40:58,412
ဒါပေမယ့် ခန့်မှန်းပါရစေ။

522
00:40:58,586 --> 00:41:00,501
ဘောင်ခတ်ထားသည်။

523
00:41:00,675 --> 00:41:04,113
မင်းပြောသလိုပဲ။
သင်တို့အားလုံးကို ဘောင်ခတ်ထားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များက Prague တွင်။

524
00:41:05,506 --> 00:41:08,030
မစ်ရှင်က ဘယ်လိုနည်းနဲ့ လျှောက်သွားတယ်။

525
00:41:08,204 --> 00:41:10,206
မင်းတစ်သင်းလုံး ဘယ်လိုရှုံးခဲ့လဲ။

526
00:41:11,294 --> 00:41:13,775
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းမှာ ငါ့အဖေရှိတယ်။
သစ္စာဖောက်အဖြစ် နှိမ့်ချသည်။

527
00:41:15,124 --> 00:41:16,517
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

528
00:41:21,522 --> 00:41:24,220
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

529
00:41:25,439 --> 00:41:27,223
ငါဒါကို သယ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

530
00:41:28,660 --> 00:41:30,226
လက်စားချေဖို့ ငါဒီမှာရှိနေတာလား။

531
00:41:31,489 --> 00:41:33,316
ဒါမှမဟုတ်... ဘာလဲ?

532
00:41:33,491 --> 00:41:35,623
အဖေ့နာမည်ကို ရှင်းဖို့လား။

533
00:41:36,842 --> 00:41:38,278
အခု ငါ့နာမည်ပဲ။

534
00:41:39,235 --> 00:41:40,280
မရှိ

535
00:41:42,500 --> 00:41:44,153
ငါဒီမှာ

536
00:41:44,327 --> 00:41:45,938
ငါသိသောကြောင့်
မင်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။

537
00:41:46,112 --> 00:41:48,549
ကမ္ဘာကြီးက ငုံ့ကြည့်နေတယ်။
အာမဂေဒုန်မှာ စည်။

538
00:41:48,723 --> 00:41:50,812
ငါလည်းသိတယ်။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး။

539
00:41:50,986 --> 00:41:53,641
သင်လောင်းကစားပြီးပြီ။
လူသားမျိုးနွယ်၏ကံကြမ္မာ။

540
00:41:55,469 --> 00:41:57,819
အဘယ်သူမျှမ
ငါ့အတွက် အရေးကြီးလိမ့်မယ်...

541
00:41:59,038 --> 00:42:00,953
သင်တစ်ခါဖြစ်ဖူးရင်

542
00:42:01,127 --> 00:42:02,520
လိုက်နေခဲ့သည်။

543
00:42:02,694 --> 00:42:04,347
အမိန့်။

544
00:42:04,870 --> 00:42:06,001
Briggs။

545
00:42:06,785 --> 00:42:07,829
ရေကူးချန်ပီယံ။

546
00:42:09,004 --> 00:42:10,049
ဂျင်။

547
00:42:11,180 --> 00:42:14,183
Entity က မင်းကို လိုလားတယ်။
ငါ့ကိုမုန်းဖို့

548
00:42:14,357 --> 00:42:16,098
အဲဒါကို အားကိုးနေတယ်။

549
00:42:16,272 --> 00:42:18,405
အနိုင်ယူဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုလုပ်ပါ။

550
00:42:18,579 --> 00:42:21,190
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မမျှော်လင့်ဘူး။

551
00:42:22,452 --> 00:42:23,932
အဲဒါဘာလဲ?

552
00:42:33,725 --> 00:42:35,857
ဟန့် ငါမင်းကိုသိတယ် မင်းမေ့နေတာလား။

553
00:42:36,902 --> 00:42:40,209
မင်းရဲ့ IMF စိတ်ဂိမ်းအားလုံးကို ငါသိတယ်။

554
00:42:40,383 --> 00:42:43,691
ဒီလိုပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းနဲ့သူတို့ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

555
00:42:44,431 --> 00:42:45,780
မင်းနဲ့ငါ၊

556
00:42:46,912 --> 00:42:48,783
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွက်ဆချက်ရှိမယ်။

557
00:42:56,269 --> 00:42:58,488
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ရှက်စရာကြီး။

558
00:42:59,489 --> 00:43:00,708
နောက်တော့ ပြန်တယ်၊

559
00:43:02,144 --> 00:43:03,885
မင်း သူတို့ကို ဆုံးရှုံးဖူးတယ်။

560
00:43:37,615 --> 00:43:38,616
ဆာလား?

561
00:43:43,621 --> 00:43:47,886
သင်ရှိစဉ်
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်နေတာ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနယ်ပယ် လည်ပတ်မှု၊

562
00:43:48,060 --> 00:43:51,933
Entity က စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
နျူကလီးယားကွပ်ကဲမှုဌာနများ
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊

563
00:43:52,107 --> 00:43:55,545
အစ္စရေး၊ပါကစ္စတန်၊
နှင့် မြောက်ကိုရီးယား။

564
00:43:56,546 --> 00:43:59,811
ယနေ့ ၀၄၀၀ နာရီ ဇူလူစံတော်ချိန်၊

565
00:43:59,985 --> 00:44:03,728
ပြင်သစ်၏ RAMSES
အဆောက်အအုံ ဖောက်ဖျက်ခံခဲ့ရသည်။

566
00:44:03,902 --> 00:44:09,690
သူတို့ရဲ့ နျူလက်နက်တိုက်တစ်ခုလုံး
ယခုအခါ အဖွဲ့အစည်း၏ အောက်တွင် ရှိနေသည်။
အမိန့်နှင့်ထိန်းချုပ်မှု။

567
00:44:09,864 --> 00:44:13,781
လေးမျိုးပဲကျန်တော့တယ်။
လုံခြုံသောနျူကလီးယားလက်နက်များနှင့်အတူ။

568
00:44:13,955 --> 00:44:18,046
ယူကေ၊ တရုတ်၊ ရုရှားနှင့် ကျွန်ုပ်တို့။

569
00:44:22,834 --> 00:44:24,662
သင်ဖြစ်ခဲ့သမျှ၊

570
00:44:25,532 --> 00:44:27,316
သင်လုပ်ခဲ့သမျှ

571
00:44:27,490 --> 00:44:29,492
ဒီကိုရောက်လာတယ်။

572
00:46:08,853 --> 00:46:11,769
CIA Black Vault ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည်။

573
00:46:11,943 --> 00:46:14,772
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊
"NOC စာရင်း" လား။

574
00:46:14,946 --> 00:46:19,298
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံ
နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် လျှို့ဝှက်လုပ်ကိုင်သူများ၊

575
00:46:20,908 --> 00:46:21,909
ဒါဆို ဒီလူက...

576
00:46:22,083 --> 00:46:23,781
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် Black Vault ထဲသို့ ဝင်ရောက်သွားခဲ့သည်။

577
00:46:23,955 --> 00:46:27,045
စာရင်းခိုးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ သူလျှို ဟုတ်လား။

578
00:46:28,742 --> 00:46:30,178
စာရင်းပြန်ပေးတယ်။

579
00:46:31,223 --> 00:46:32,833
၎င်းသည်နောက်စာမျက်နှာတွင်ရှိသည်။

580
00:46:33,007 --> 00:46:36,358
ငါ ဒီစာကို ဖတ်နေတာ မှန်သလား။
ကရင်မလင် ဗုံးခွဲမှု။

581
00:46:37,664 --> 00:46:41,624
တရားမျှတစွာ ဗုံးကျခဲ့တာ
တကယ်က သူ့ကို သတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

582
00:46:41,799 --> 00:46:44,802
လုံခြုံရေးသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ၎င်းက ဓာတ်ငွေ့ထုတ်ခဲ့သည်။

583
00:46:44,976 --> 00:46:47,543
အမျိုးသားနေ့
ထောက်လှမ်းရေးညွှန် ကြားရေးမှူး။

584
00:46:47,717 --> 00:46:50,459
အဲဒါက
လွန်ခဲ့သောနှစ်လကပင်။

585
00:46:52,592 --> 00:46:55,029
မင်း နှစ်ယောက် ရှိမှာလား။
အဲဒီအစည်းအဝေးမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

586
00:46:55,203 --> 00:46:59,686
ပုံစံနဲ့ သူရောက်လာတယ်။
Mister Kittridge ၏လက်ထောက်ဖြစ်သည်။

587
00:46:59,860 --> 00:47:03,429
မစ်စတာ ကစ်ထရစ်အဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်၊
ယုံတယ်။

588
00:47:04,691 --> 00:47:06,345
ဒါက လက်ထိတ်ခတ်တာကို ရှင်းပြတယ်။

589
00:47:06,519 --> 00:47:08,434
မရှင်းလင်းသေးပါ။
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

590
00:47:08,608 --> 00:47:12,003
မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊
ငါတို့ဘာကြည့်နေတာလဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

591
00:47:12,177 --> 00:47:15,615
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
နျူအာမဂေဒုန်ကို ရှောင်ရှားရန်။

592
00:47:15,789 --> 00:47:19,053
လိုချင်ရင်
Entity ကို ထိန်းချုပ်၊

593
00:47:19,227 --> 00:47:20,838
ငါတို့က သူ့ကို ဆက်ဆံရမယ်။

594
00:47:21,012 --> 00:47:23,014
လက်ခံဖို့ ရွေးချယ်သင့်သလား။

595
00:47:35,330 --> 00:47:37,071
အေးဂျင့်အမဲလိုက်ခြင်း

596
00:47:37,245 --> 00:47:39,552
သမ္မတကြီး။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

597
00:47:46,689 --> 00:47:48,430
ထိုင်ပါ။

598
00:48:00,529 --> 00:48:01,748
ကြားရအောင်။

599
00:48:01,922 --> 00:48:05,578
ငါအဲဒီသော့လိုတယ်။
သင်္ဘောအသုံးပြုခြင်း။

600
00:48:06,927 --> 00:48:08,624
အတိအကျပြောရရင်၊
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော။

601
00:48:08,798 --> 00:48:12,150
တိတိကျကျပြောရရင်၊
George H.W. ချုံ။

602
00:48:12,324 --> 00:48:14,456
သူလိုချင်တာက "အသုံး"၊

603
00:48:14,630 --> 00:48:19,331
ဒေါ်လာ ခြောက်ဘီလီယံခွဲ
နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံး စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှု။

604
00:48:19,505 --> 00:48:23,901
ညွှန်ကြားချက်များဖြင့်
သင်္ဘောရဲ့ တပ်မှူးကို
ငါ့တောင်းဆိုမှုတိုင်းကို လိုက်လျောပါ။

605
00:48:24,075 --> 00:48:25,424
အတိအကျဘာလုပ်ဖို့လဲ။

606
00:48:25,598 --> 00:48:29,384
ထိုသော့ကိုသုံး၍ ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။

607
00:48:29,558 --> 00:48:31,082
Entity ကိုသတ်ဖို့။

608
00:48:31,256 --> 00:48:34,215
Killing the Entity လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
ဆိုက်ဘာစပေ့ပျက်သုန်းခြင်း။

609
00:48:34,389 --> 00:48:36,739
မည်သည့်အကျိုးဆက်များလဲ။
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်ကြ၏။

610
00:48:36,914 --> 00:48:39,264
ငါဘာလို့ ငရဲကျမှာလဲ။
သင်အကြံပြုသောအရာကိုလုပ်ပါ။

611
00:48:39,438 --> 00:48:41,483
လေးစားစွာဖြင့် သမ္မတကြီးခင်ဗျား။
သင့်တွင်အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

612
00:48:41,657 --> 00:48:43,964
အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု အမြဲရှိနေသည်။
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

613
00:48:44,138 --> 00:48:46,184
ဤကိစ္စတွင်၊ ကောင်းသောကိစ္စမဟုတ်ပါ။

614
00:48:46,358 --> 00:48:49,883
ကမ္ဘာ့နျူကလီးယားအင်အားကြီးနိုင်ငံတွေဖြစ်ပါတယ်။
အကြောက်လွန်သော အောက်ဘက် ခရုပတ်တွင်။

615
00:48:50,057 --> 00:48:53,060
လူမျိုးတိုင်း မှာ အခွင့်ကောင်း တွေ ရခဲ့တယ်။
၎င်းတို့၏ဒုံးကျည်များကို အော့ဖ်လိုင်းယူရန်၊

616
00:48:53,234 --> 00:48:56,542
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မယုံကြဘူး။
အခြားမည်သူမဆို ထိုသို့လုပ်ပါ။

617
00:48:56,716 --> 00:49:00,111
မင်းရဲ့ပြည်နယ်ဌာန
သံတမန်ရေးအရ သတိပေးသည်။
ချန်နယ်တွေ ပြိုပျက်နေတယ်။

618
00:49:00,285 --> 00:49:03,244
ရှိသေးသူတိုင်း
၎င်းတို့၏လက်နက်များကိုထိန်းချုပ်
ပထမဆုံး သပိတ်မှောက်ရန် စဉ်းစားနေသည်။

619
00:49:03,418 --> 00:49:04,680
မင်းလိုပဲ။

620
00:49:04,854 --> 00:49:06,117
ထောက်လှမ်းရေး
အသိုင်းအဝိုင်းက သိတယ်။

621
00:49:06,291 --> 00:49:07,770
အဲဒါက Entity ပါ။
သင်ယူနေပါသည်။

622
00:49:07,945 --> 00:49:09,990
ပိုစမတ်ကျလာတယ်၊
ပိုအားကောင်းလာတယ်။

623
00:49:10,164 --> 00:49:12,253
သူတို့သိတယ်။
ငါတို့မှာ 72 နာရီပဲရှိတယ်။

624
00:49:12,427 --> 00:49:15,778
တခြားစီ
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ နျူလက်နက်များ
အဖွဲ့အစည်း၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။

625
00:49:15,953 --> 00:49:18,825
အာရုံမစိုက်မီ သုံးရက်အလို
၎င်း၏ စွမ်းအား အပြည့်

626
00:49:18,999 --> 00:49:21,959
အပြင်းထန်ဆုံး၊
အလုံခြုံဆုံး ကာကွယ်ရေးစနစ်
ဂြိုလ်ပေါ်- ကျွန်ုပ်တို့၏။

627
00:49:22,133 --> 00:49:25,527
ဘယ်အချိန်၊
ကာကွယ်ရေးဌာနက လုပ်မှာပါ။
တွန်းလှန်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

628
00:49:25,701 --> 00:49:27,225
ဒီအမှုကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့

629
00:49:27,399 --> 00:49:30,402
ကုဒ်များကိုရိုက်ထည့်ကာ စတင်လိုက်ပါ။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှု သပိတ်မှောက်ခြင်း။

630
00:49:30,576 --> 00:49:32,360
ကမ္ဘာရှစ်ရက်
အခြားနျူကလီးယားလက်နက်များ

631
00:49:32,534 --> 00:49:34,232
Entity ရှေ့မှာ
ငါတို့ကို ထိန်းချုပ်တယ်။

632
00:49:34,406 --> 00:49:35,755
သမ္မတကြီး၊

633
00:49:35,929 --> 00:49:38,105
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးသလား
ဒါမှမဟုတ် Entity လုပ်တယ်။

634
00:49:38,279 --> 00:49:40,803
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ၎င်းသည် checkmate ဖြစ်သည်။

635
00:49:40,978 --> 00:49:43,371
အခြားရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိသေးသည်။

636
00:49:43,545 --> 00:49:45,199
မင်းငါ့ကိုဘာပြောနိုင်မလဲ။
အဲဒီသော့အကြောင်း မင်းသိလား။

637
00:49:45,373 --> 00:49:47,549
တန်ခိုးကိုပေးတော်မူပါ။
Entity ကိုထိန်းချုပ်ရန်။

638
00:49:47,723 --> 00:49:51,205
သမ္မတကြီး ယုံရင်ပြော
ငါမှန်တယ်။
ငါသိသမျှပြောပြပါ။

639
00:49:51,379 --> 00:49:53,164
အရာအားလုံး!

640
00:49:53,338 --> 00:49:55,993
မင်း စီအိုင်အေ ပြေးတာ မင်းသိလား။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ပွဲ
မြင်သောအခါ၊

641
00:49:56,167 --> 00:49:58,691
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်။

642
00:49:58,865 --> 00:50:01,346
ကျွန်ုပ်တို့သည် Entity ၏အဖြစ်မှန်တွင်ရှိသည်။

643
00:50:01,520 --> 00:50:04,001
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
ငါ့ကိုတားဖို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

644
00:50:04,175 --> 00:50:06,046
မင်းပြောနေတာတွေမှန်ရင်

645
00:50:06,220 --> 00:50:08,179
Entity ကို ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
ငါတို့ကို မလုပ်စေချင်ဘူး။

646
00:50:08,353 --> 00:50:10,094
သင်ဘာအတိအကျလဲ။
အခု အဆိုပြုနေတာလား။

647
00:50:10,268 --> 00:50:11,704
သိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
ဘာမဆို ဒီလောက်ယုတ္တိမတန်ဘူး။

648
00:50:11,878 --> 00:50:14,098
မင်းဖြစ်ပါ့မလား
ငါ့ကိုယုံဖို့ ရူးသွပ်တယ်။

649
00:50:14,272 --> 00:50:15,838
အဲဒါက အတိအကျပဲ။
ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။

650
00:50:16,013 --> 00:50:17,710
တစ်ကြိမ်၊

651
00:50:17,884 --> 00:50:19,842
Entity ကို စိတ်ပူရအောင်
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

652
00:50:20,017 --> 00:50:22,758
အဲဒီသုံးယောက်ကို ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်။
တခြားနိုင်ငံတွေက သမ္မတကြီး၊

653
00:50:22,932 --> 00:50:24,543
ထိန်းချုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
၎င်းတို့၏လက်နက်များ။

654
00:50:24,717 --> 00:50:28,286
အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားသော လူမျိုး
ပြီးပြည့်စုံသောတိုက်ခိုက်မှုကိုစတင်ပါ။

655
00:50:28,460 --> 00:50:32,116
သူအဲဒီမှာရှိနေစဉ်
လေယာဉ်တင်သင်္ဘောနှင့်၊
လုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

656
00:50:32,290 --> 00:50:34,944
သူအဲဒီမှာရှိနေစဉ်
Entity ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

657
00:50:35,119 --> 00:50:37,382
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြံဖြစ်၏။

658
00:50:37,556 --> 00:50:40,689
ကျေးဇူးပြုပြီး သမ္မတကြီး။ ငါ
သုံးရက်လောက်တောင်းတယ်။

659
00:50:40,863 --> 00:50:42,691
ကမ္ဘာကြီးကို ငြိမ်သက်အောင်ထားပါ။

660
00:50:42,865 --> 00:50:43,997
သုံးရက်။

661
00:50:44,171 --> 00:50:45,129
ဖူးလား...

662
00:50:45,912 --> 00:50:47,348
ခင်​ဗျား​ကို နှိမ့်​ချ​လိုက်​ပါ​လား?

663
00:50:47,522 --> 00:50:49,524
ပြီးတော့ Entity က ဆုံးဖြတ်တယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင် တိုက်ခိုက်ဖို့လား။

664
00:50:49,698 --> 00:50:52,179
ဒုံးခွင်းဒုံးတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
ဘီလီယံပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်ဖို့ လိုနေပြီ။
ဘာကြောင့် မပြီးသေးတာလဲ။

665
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
စက်ဖြစ်သောကြောင့်။

666
00:50:54,268 --> 00:50:56,401
စက်ကဲ့သို့ တွေးသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ရဲ့ အတွေး...

667
00:50:56,575 --> 00:50:57,924
၎င်း၏တွေးခေါ်မှုမှာ ဒွိဟများဖြစ်သည်။

668
00:50:58,098 --> 00:50:59,926
... ဟူသည် အဘယ်နည်း
ငါတို့ဆီက သင်ယူတယ်။

669
00:51:00,100 --> 00:51:02,407
မဖွင့်ရသေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
စုစုပေါင်း ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ။

670
00:51:02,581 --> 00:51:07,064
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး လိုအပ်တယ်။
အဏုမြူလက်နက်များ အာမခံရန်
လိုချင်သောရလဒ်

671
00:51:07,238 --> 00:51:10,023
အလုံးစုံပျက်သုဉ်းခြင်း။
လူသားမျိုးနွယ်၏

672
00:51:10,197 --> 00:51:11,633
သမ္မတကြီး၊

673
00:51:11,807 --> 00:51:13,896
စောင့်တော့မယ်။

674
00:51:35,483 --> 00:51:39,966
Northwood Nuclear
စစ်ဆင်ရေးနှင့် ပစ်မှတ်ထားစင်တာ
လန်ဒန်မှာ ဖောက်ဖျက်ခံရတယ်။

675
00:51:40,140 --> 00:51:42,490
ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းရှိတယ်။
၎င်း၏လက်နက်တိုက်ကိုထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

676
00:51:48,017 --> 00:51:50,237
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်။

677
00:51:50,411 --> 00:51:51,804
ဒါက ဘာသော့ဖွင့်တာလဲ။

678
00:51:51,978 --> 00:51:53,022
အဲရီကာ၊

679
00:51:53,197 --> 00:51:55,329
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။

680
00:51:56,156 --> 00:51:57,070
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

681
00:51:57,244 --> 00:51:59,725
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ

682
00:51:59,899 --> 00:52:03,598
ဟိုနာရီ
၇၂ နာရီအတွင်း ကုန်သွားခြင်း၊

683
00:52:03,772 --> 00:52:05,426
အဲဒီခလုတ်ကို ငါနှိပ်လိုက်မယ်

684
00:52:05,600 --> 00:52:08,690
ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့တာဝန်။

685
00:52:08,864 --> 00:52:10,431
သမ္မတကြီး--

686
00:52:10,605 --> 00:52:11,737
တပ်ကြပ်ကြီး၊

687
00:52:11,911 --> 00:52:13,608
သူ့ကို သော့ခတ်ထား!

688
00:52:34,542 --> 00:52:36,762
သမ္မတကြီးကြားတယ်။

689
00:52:39,808 --> 00:52:42,159
မင်းမှာ 72 နာရီရှိတယ်။

690
00:52:46,511 --> 00:52:50,167
မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ် လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
အချိန်တန်သောအခါ ဤအရာဖြင့်

691
00:52:56,347 --> 00:52:57,391
သခင်!

692
00:52:58,044 --> 00:52:59,306
ကံကောင်းပါစေ။

693
00:53:16,018 --> 00:53:20,284
ငါ မင်းကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ထားခဲ့လိုက်တယ်။
ပြီးသောအခါ၊

694
00:53:24,375 --> 00:53:26,377
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်...

695
00:53:27,378 --> 00:53:28,988
ပြီးနောက်။

696
00:53:30,468 --> 00:53:34,167
သူတို့က ငါတို့ကို ကျိန်ဆိုခိုင်းတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးတုန်းက။

697
00:53:35,690 --> 00:53:38,432
မှောင်ရိပ်ထဲမှာ ငါတို့ အသက်ရှင်ပြီး သေနေကြတယ်။

698
00:53:39,128 --> 00:53:41,174
နီးနီးကပ်ကပ်နေသူတွေအတွက်...

699
00:53:42,436 --> 00:53:44,046
တခါမှမဆုံဖူးတဲ့သူတွေအတွက်ပါ။

700
00:53:44,221 --> 00:53:46,658
မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ငါသိတယ်။

701
00:53:47,876 --> 00:53:51,315
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သော့ကို သိမ်းထားသောအခါ။

702
00:53:52,577 --> 00:53:55,536
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ညာဘက်မှာ အစ်ကို။

703
00:53:55,710 --> 00:53:57,146
အမြဲတမ်း။

704
00:53:58,104 --> 00:53:59,975
ဘယ်တော့မှ မမေ့၊

705
00:54:00,149 --> 00:54:04,371
ငါတို့ဘဝတွေကို မသတ်မှတ်ဘူး။
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုဖြင့်

706
00:54:05,546 --> 00:54:06,634
ငါတို့ရဲ့ဘဝ

707
00:54:06,808 --> 00:54:09,768
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုများ၏ ပေါင်းစုများဖြစ်သည်။

708
00:54:10,421 --> 00:54:12,553
ငါနောင်တရစရာမရှိပါဘူး။

709
00:54:13,467 --> 00:54:15,164
မင်းလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။

710
00:55:43,122 --> 00:55:44,253
Erika လား--

711
00:55:44,428 --> 00:55:45,559
သမ္မတလုပ်တယ်။

712
00:55:45,733 --> 00:55:47,648
အဓိပ္ပါယ်ကိုပြောပြပါ။
ဒီမှတ်စုနောက်ကွယ်မှာ

713
00:55:48,257 --> 00:55:49,781
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

714
00:55:49,955 --> 00:55:54,002
ဆားဗီးယား။ မေလ ၂၂ ရက်၊ ၁၉၉၆ ခုနှစ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ချစ်ရတဲ့သူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

715
00:55:54,176 --> 00:55:55,787
အရမ်းကြိုက်တယ်။

716
00:55:55,961 --> 00:55:58,833
အထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိလို့
အာဏာပိုင်တွေက အန္တရာယ်ရှိမယ်။

717
00:56:01,053 --> 00:56:03,360
ငါထိုင်နေတယ်။
အမှုန့်ထုပ်၊ သခင်။

718
00:56:03,534 --> 00:56:09,017
ဒီမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်သွားပြီ
ရုရှား၏ တစ်ခုတည်းသော လေယာဉ်တင်သင်္ဘော၊
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kuznetsov ။

719
00:56:09,191 --> 00:56:11,280
ငါမှားတယ်ကွာ
ပထမအပစ်အခတ်ကနေ

720
00:56:11,455 --> 00:56:14,588
တိုက်ခန်းနှစ်ခုကြား
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကတည်းက။

721
00:56:14,762 --> 00:56:18,418
တစ်ချက် တုန်လှုပ်သွားသည်။
တတိယကမ္ဘာစစ်ကို ထိတယ်။

722
00:56:20,028 --> 00:56:22,944
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မေးတယ်။
မင်းကို တိုက်ရိုက်ပျံသန်းဖို့
မုန်တိုင်း၏မျက်စိထဲသို့။

723
00:56:23,510 --> 00:56:25,469
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ၊ ကျွန်တော်ပါ။

724
00:56:26,731 --> 00:56:28,950
အတိအကျဘာတွေလဲ။
မင်းရှာနေတာလား။

725
00:56:29,603 --> 00:56:30,909
SOSUS

726
00:56:31,083 --> 00:56:33,302
"အသံ
စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်။"

727
00:56:33,477 --> 00:56:35,435
၎င်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
undersea acoustic cables များ

728
00:56:35,609 --> 00:56:37,524
စစ်အေးခေတ်ကို ပြန်ပြောင်း။

729
00:56:37,698 --> 00:56:40,092
ပင်လယ်ရေအောက် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဆိုလျှင်၊
မည်သည်မျှ အရေးပါမှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာ၊

730
00:56:40,266 --> 00:56:44,226
ဤနားဆင်ရေးစခန်းများထဲမှ တစ်ခု
အဲဒီ့ဖြစ်ရပ်ကို ညွှန်ပြပါလိမ့်မယ်။
စတုရန်းမီတာအထိ။

731
00:56:44,401 --> 00:56:45,880
တယော
ဤ SOSUS ဘူတာများ

732
00:56:46,054 --> 00:56:47,882
မှတ်တမ်းတင်ထားပါလိမ့်မယ်။
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ရုရှားရေငုပ်သင်္ဘော

733
00:56:48,056 --> 00:56:50,407
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်အပေါ် သက်ရောက်မှု
2012 ၏ဆောင်းရာသီ၌။

734
00:56:50,581 --> 00:56:53,758
ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။
အဖြစ်အပျက်၏အဓိပါယ်။

735
00:56:53,932 --> 00:56:56,282
ကြပါအုံး
ဘယ်အချိန်မှာ ရုရှားတွေ သိလဲ။
Sevastopol ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

736
00:56:56,456 --> 00:56:58,240
သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
အတိအကျဘယ်မှာလဲ။

737
00:56:58,415 --> 00:56:59,894
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ရမယ်။

738
00:57:01,722 --> 00:57:03,158
ဘယ်ဟာလဲ။

739
00:57:03,332 --> 00:57:07,119
ဤ SOSUS ဘူတာများအားလုံးမှ
ပွဲကောက်မှာလား။

740
00:57:07,293 --> 00:57:10,122
အလောင်းတွေ သိတယ်။
Sevastopol ၏ဝက်အူ
ပင်လယ်ရေခဲပြင်တွင် ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

741
00:57:10,296 --> 00:57:12,907
သူတို့ ပြန်ကောင်းလာကတည်းက
Inuit ငါးဖမ်းသမားများမှ...

742
00:57:13,081 --> 00:57:15,127
ကျသွားတယ်ထင်ပါတယ်။
အာတိတ်တစ်နေရာ။

743
00:57:15,301 --> 00:57:18,652
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ရှာဖွေရေးနယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါးသန်းခွဲ
စတုရန်းမိုင်။

744
00:57:18,826 --> 00:57:22,134
ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံး SOSUS ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
လာယူဖို့ ဘူတာက...

745
00:57:22,308 --> 00:57:24,919
ဒီတစ်ခု။ ဘာရင်းပင်လယ်ထဲမှာ။

746
00:57:25,093 --> 00:57:26,486
စိန့်မက်သယူးကျွန်း။

747
00:57:27,618 --> 00:57:29,576
ဒါကို ရုရှားတွေ သိလိမ့်မယ်။

748
00:57:29,750 --> 00:57:31,491
သူတို့ဘာကြောင့်မဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
ကျွန်းကို ဝင်တိုက်နေပြီလား။

749
00:57:31,665 --> 00:57:33,972
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ စိန့်မက်သယူး က
အမေရိကန် အစိုးရ တပ်ဆင်မှု။

750
00:57:34,146 --> 00:57:37,192
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လုပ်ရပ်တစ်ခု
တတိယကမ္ဘာစစ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်။

751
00:57:37,366 --> 00:57:39,673
ယခုမူကား၊ အာမဂေဒုန်သည် လာလိမ့်မည်။

752
00:57:39,847 --> 00:57:42,110
ပြီးတော့ ရုရှားတွေ
ဆုံးရှုံးစရာမရှိပါ။

753
00:57:42,284 --> 00:57:45,113
သင့်သူငယ်ချင်းများ သိပါသလား။
အလားအလာရှိသော ဝိုင်းထဲသို့ လျှောက်သွားနေပါသလား။

754
00:57:46,027 --> 00:57:47,986
ဒါအလုပ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

755
00:57:48,160 --> 00:57:51,206
ထို့ကြောင့်၊ Entity ၏ပြန်လည်ရယူရန်
Sevastopol မှအရင်းအမြစ်ကုဒ်၊

756
00:57:51,380 --> 00:57:54,253
Ethan လိုတယ်။
တိကျသောသြဒိနိတ်များ
စိန့်မက်သယူးကျွန်းမှ

757
00:57:54,427 --> 00:57:56,516
ရေငုပ်သင်္ဘောဆိုတာ သိသာပါတယ်။

758
00:57:56,690 --> 00:57:59,084
မင်းကိုယူချင်နေတဲ့သူ
မင်းသွားချင်တဲ့နေရာ။

759
00:57:59,258 --> 00:58:00,607
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

760
00:58:00,781 --> 00:58:02,000
ဆရာမ။

761
00:58:02,174 --> 00:58:03,480
ပြီးတော့ အဲဒါ ယူဆတယ်။

762
00:58:03,654 --> 00:58:05,656
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
သြဒိနိတ်များကိုရယူပါ။

763
00:58:05,830 --> 00:58:10,312
ငါတို့မျှော်လင့်ထားတဲ့အရာ
ဆယ့်ငါးမိနစ်ကြာအောင် ပို့လွှတ်ပါ။
နှစ်နာရီတိုင်း...

764
00:58:10,487 --> 00:58:14,926
မျှော်လင့်ခြင်း၌
Ethan သည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် တတ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ signal ကိုလက်ခံရရှိရန်။

765
00:58:15,100 --> 00:58:17,755
ဘယ်လိုရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်တာလဲ။
ရေခဲထုပ်အောက်ကနေ ထွက်လာသလား။

766
00:58:17,929 --> 00:58:21,541
လိုက်ပို့ပေးတယ်။
သြဒိနိတ်၊ ငါ့အဖွဲ့
သူတို့လမ်းကို အဲဒီကိုသွားမယ်။

767
00:58:21,715 --> 00:58:23,717
အခု Ethan လာမယ်။
VHF transmitter တစ်ခုရှိသည်။

768
00:58:23,891 --> 00:58:27,068
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သူ့နေရာအတိအကျဝင်တွေ
ရေခဲအောက်မှာ။

769
00:58:27,242 --> 00:58:29,767
အားလုံးပြီးတော့ လုပ်ရမှာ
ဆွဲလွှတစ်ချောင်းကို ဖမ်းပြီး--

770
00:58:29,941 --> 00:58:33,510
ဘာလဲ? ရေခဲထုပ်ကို အပေါက်တစ်ခုဖြတ်ပါ။
Ethan ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံဘဲ။

771
00:58:33,684 --> 00:58:36,121
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ပေါ်မူတည်ပါတယ်။
အဲဒီအပျက်အစီး ဘယ်လောက်နက်သလဲ၊

772
00:58:36,295 --> 00:58:39,603
Ethan ပြင်းထန်လိမ့်မည်။
decompression ဖျားနာ
မျက်နှာပြင်ပေါ်မရောက်မီ။

773
00:58:39,777 --> 00:58:42,344
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

774
00:58:43,607 --> 00:58:45,522
ဒါဘာကြီးလဲ?

775
00:58:45,696 --> 00:58:50,483
ဒါဟာ ခေတ်မီဆန်းသစ်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ဖောင်းကားနိုင်သော hyperbaric
decompression အခန်း။

776
00:58:50,657 --> 00:58:52,616
မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။

777
00:58:54,879 --> 00:58:57,751
ဘာလဲ?
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
အဲဒါ Ethan ရဲ့ဘဝ

778
00:58:57,925 --> 00:59:00,014
၏ကံကြမ္မာ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိသက်ရှိအားလုံး

779
00:59:00,188 --> 00:59:04,410
စည်းဝေးမှု အားလုံးအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာ

780
00:59:04,584 --> 00:59:06,891
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊

781
00:59:07,065 --> 00:59:10,547
တစ်နေရာရာမှာ
အေးခဲနေတဲ့ Bering ပင်လယ်...

782
00:59:11,243 --> 00:59:12,157
အဲဒါနဲ့။

783
00:59:12,331 --> 00:59:13,593
အတိအကျ။

784
00:59:13,767 --> 00:59:15,813
ရေနစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင်

785
00:59:15,987 --> 00:59:18,076
အားလုံးဖြစ်နိုင်ခြေရှိလိမ့်မည်။

786
00:59:18,250 --> 00:59:22,384
အေးသောရေ၌ကား၊
hypothermia နှေးကွေးလိမ့်မည်။
သူ၏ဇီဝဖြစ်စဉ်လုပ်ဆောင်ချက်များ

787
00:59:22,559 --> 00:59:24,952
သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေမယ့်အချိန်ကို ဝယ်ပါ။

788
00:59:26,084 --> 00:59:28,173
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။

789
00:59:28,956 --> 00:59:29,870
အတိအကျ။

790
00:59:30,044 --> 00:59:32,569
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

791
00:59:36,050 --> 00:59:39,314
တစ်ခုတည်းသော ရေငုပ်သင်္ဘော
အကွာအဝေးမှာ အိုဟိုင်းယိုး။

792
00:59:39,488 --> 00:59:41,186
Jack Bledsoe ၏လှေ။

793
00:59:41,360 --> 00:59:43,492
ရေမြုပ်တဲ့အခါ၊

794
00:59:43,667 --> 00:59:46,887
သူသာလျှင် လက်လှမ်းမှီနိုင်သည်
VLF ရေဒီယို-- တို့မှ ကာကွယ်ထားသည်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဂီယာတစ်ခုခု။

795
00:59:47,061 --> 00:59:50,064
ဆိုလိုသည်မှာ သူဖြစ်သည်။
ဤအရာအတွက် ကိုယ်ခံအား။

796
00:59:50,238 --> 00:59:52,501
ဒါပေမယ့် သူ မြုပ်နေမှပဲ ။

797
00:59:52,676 --> 00:59:55,635
Osprey သည် သင့်အား ထိုနေရာသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။
နှစ်နာရီအတွင်း၊ သို့သော်မဖြစ်ပါ။
စောင့်ဆိုင်းရန် လောင်စာဆီအလုံအလောက်ရှိသည်။

798
00:59:55,809 --> 00:59:57,332
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

799
00:59:57,506 --> 01:00:00,553
Bledsoe ငါ့အမိန့်ကိုလက်ခံရင်၊

800
01:00:00,727 --> 01:00:03,208
သူယုံရင်
စစ်မှန်ဖို့၊

801
01:00:03,382 --> 01:00:05,950
သူလာနိုင်တယ်။
periscope အတိမ်အနက်။

802
01:00:06,124 --> 01:00:08,430
သူက စက္ကန့်သုံးဆယ်လောက် စောင့်နိုင်တယ်။

803
01:00:08,605 --> 01:00:11,869
ပင်လျှင်
တစ်မိနစ်နောက်ကျတယ်...

804
01:00:12,043 --> 01:00:14,175
ငါ့ကို ဒီအခွင့်အရေးလေး ပေးပါ။

805
01:00:49,689 --> 01:00:51,648
Hunt ကို လွှတ်လိုက်သလား။

806
01:00:51,822 --> 01:00:54,694
အဲဒါ ငါပြောခဲ့တာ။
သော့ဖြင့်?

807
01:00:54,868 --> 01:00:57,392
မရှိရင် သူအများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါဆို သူ အခုဘယ်မှာလဲ?

808
01:00:57,566 --> 01:00:59,699
တစ်နေရာရာမှာ
ပစိဖိတ်မြောက်ပိုင်းလို့ ယူဆတယ်။

809
01:00:59,873 --> 01:01:03,485
မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တယ်
လေယာဉ်တင်သင်္ဘော?

810
01:01:03,660 --> 01:01:07,141
ကျွန်တော်က စစ်ဦးစီးချုပ်ပါ။
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ၊
အတွင်းရေးမှူး။

811
01:01:07,315 --> 01:01:09,491
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ လေယာဉ်တင်သင်္ဘော

812
01:01:09,666 --> 01:01:11,015
ကြိုက်သလောက်လုပ်တယ်။

813
01:01:11,189 --> 01:01:13,104
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

814
01:01:13,278 --> 01:01:14,366
မသင်္ကာဘူး။

815
01:01:14,540 --> 01:01:15,846
မင်းရှိနိုင်တယ်။
အနည်းဆုံး ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။

816
01:01:16,020 --> 01:01:18,196
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။
အခု မင်း ခွင့်လွှတ်လိုက်ပြီ။

817
01:01:18,370 --> 01:01:20,981
သမ္မတကြီး--
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

818
01:01:36,997 --> 01:01:38,303
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

819
01:01:38,477 --> 01:01:42,002
ငါ့တာဝန်ဖြစ်ရမယ်။
ငါ့တစ်ယောက်တည်း။

820
01:01:42,176 --> 01:01:44,309
ပြီးတော့ Hunt time ကိုလည်း ဝယ်ခဲ့ရတယ်။

821
01:01:44,483 --> 01:01:46,441
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနိုင်သည်။
သူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ်။

822
01:01:46,615 --> 01:01:49,009
သူတို့က မင်းကို သဘောမတူနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က လေးစားတယ်။
သင်၏အခွင့်အာဏာ။

823
01:01:49,183 --> 01:01:52,621
ဒီမပြီးခင်၊
တစ်စုံတစ်ယောက် အထိတ်တလန့်ဖြစ်မည်။

824
01:01:52,796 --> 01:01:55,624
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

825
01:02:04,024 --> 01:02:05,722
နောက်ထပ် ကွင်းဆင်းခရီး။

826
01:02:07,201 --> 01:02:09,943
သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။
ငါဘယ်မှာသိလဲ။
သူဆုံးတော့မယ်။

827
01:02:10,552 --> 01:02:12,119
သူ့ကို အံ့သြရအောင်။

828
01:02:34,272 --> 01:02:35,969
ကဲ မှတ်ထား၊
အစိုးရတွေက သတ်မယ်။

829
01:02:36,143 --> 01:02:38,102
ငါတို့သိသည်များကိုသိရန်
Sevastopol အကြောင်း။

830
01:02:38,276 --> 01:02:40,365
ဒါက CIA စခန်းပါ။

831
01:02:40,539 --> 01:02:45,022
ကျွမ်းကျင်သော နယ်ပယ်အေးဂျင့်များဖြင့် လည်ပတ်သည်။
သတင်းအချက်အလက်ရရန် လေ့ကျင့်ထားသည်။
ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

832
01:02:45,196 --> 01:02:49,722
သူတို့ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်မှန်သော မစ်ရှင်အကြောင်း။
ငါပြောနေတာပဲ လုပ်ပါရစေ။

833
01:03:12,963 --> 01:03:14,138
မင်္ဂလာပါ။

834
01:03:15,661 --> 01:03:18,011
ကူညီပါရစေ?
သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

835
01:03:18,185 --> 01:03:20,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် SOSUS ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
နားထောင်စခန်း။

836
01:03:20,840 --> 01:03:23,930
တွေ့ပြီ သူငယ်ချင်း။ ငါ
ဘူတာရုံအကြီးအကဲ Bill Donloe။

837
01:03:24,104 --> 01:03:25,671
ကျွန်တော့်ဇနီး Tapeesa။

838
01:03:26,933 --> 01:03:29,283
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?

839
01:03:29,457 --> 01:03:31,329
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Bill။

840
01:03:31,503 --> 01:03:32,765
ကျွန်ုပ်တို့သည် သုတေသီများဖြစ်သည်။
ဗြိတိန်ငလျင်ဗေဒ--

841
01:03:32,939 --> 01:03:34,636
တောင်းပန်ပါတယ် မင်း Donloe ပြောတာလား။

842
01:03:34,811 --> 01:03:36,029
မှန်တယ်။
ဘီလ်။

843
01:03:36,203 --> 01:03:38,031
William Donloe?

844
01:03:38,205 --> 01:03:40,599
Langley Donloe ?
Black Vault Donloe?

845
01:03:40,773 --> 01:03:42,079
အတူတူ။

846
01:03:42,253 --> 01:03:43,428
မင်းကရော?

847
01:03:43,602 --> 01:03:46,039
မယုံဘူး...
မင်းက ဆာလား...

848
01:03:46,213 --> 01:03:48,650
ဒီကောင်က ကုဒ်ဒဏ္ဍာရီပါ။

849
01:03:48,825 --> 01:03:51,392
သူသည် CIA ပင်မဘောင်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
Langley မှာ Black Vault

850
01:03:51,566 --> 01:03:54,308
၎င်းသည် အလုံခြုံဆုံးဒေတာဘေ့စ်ဖြစ်သည်။
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။
၎င်းသည် လုံးဝ သည်းမခံနိုင်ပါ။

851
01:03:54,482 --> 01:03:57,616
အင်း၊ သည်းမခံနိုင်ရင်၊
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

852
01:03:57,790 --> 01:04:00,140
Vault သည် 96 ခုနှစ်တွင် ဖောက်ဖျက်ခံခဲ့ရသည်။

853
01:04:00,314 --> 01:04:02,360
ပြီးတော့ အေဂျင်စီက ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။
နေ့ချင်းပြန်ထွက်လာတယ်။

854
01:04:02,534 --> 01:04:04,188
ဒီကိုရောက်ကတည်းက။

855
01:04:04,362 --> 01:04:09,628
ခဏနေ။ ဒါဆို မင်းလုပ်ပြီလို့ ပြောချင်တာ။
ဒီကျွန်းမှာနေခဲ့တာ...

856
01:04:09,802 --> 01:04:11,195
နှစ်သုံးဆယ်။

857
01:04:13,066 --> 01:04:15,895
မမေးပါနဲ့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
Black Vault အကြောင်း မင်းသိလား။

858
01:04:16,896 --> 01:04:18,550
၎င်းသည် အလွန်ခွဲခြားထားသည်။

859
01:04:19,856 --> 01:04:21,248
အမဲခြစ်၊
tick-tock, tick-tock။

860
01:04:21,422 --> 01:04:23,511
ဆောရီး။ ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။
မင်းပြောသလိုပဲ?

861
01:04:23,685 --> 01:04:25,470
ကိုယ့်လူကို ပြောပြပါ။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

862
01:04:25,644 --> 01:04:26,775
မစ္စတာ Donloe။ ဘီလ်။

863
01:04:26,950 --> 01:04:28,342
တတ်နိုင်လျှင်ပင်
အမှန်အတိုင်းပြောပါ

864
01:04:28,516 --> 01:04:30,040
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။

865
01:04:30,214 --> 01:04:31,780
နှလုံးသားကိစ္စ
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ဝင်ခွင့်လိုတယ်။

866
01:04:31,955 --> 01:04:34,566
သင်၏ SOSUS ဒေတာအားလုံးကို
2012 ဆောင်းနှောင်းပိုင်းမှ

867
01:04:34,740 --> 01:04:37,830
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ကမ္ဘာကြီးဖြစ်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မတည်ရှိတော့ပါ။

868
01:04:39,353 --> 01:04:41,268
ဖြစ်ပျက်နေတာပဲ မဟုတ်လား?

869
01:04:42,487 --> 01:04:43,749
ဘဘ။

870
01:04:45,403 --> 01:04:47,840
လူတွေကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပေမယ့် ...

871
01:04:49,233 --> 01:04:50,843
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

872
01:04:51,757 --> 01:04:53,324
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။

873
01:04:53,933 --> 01:04:55,587
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။

874
01:05:13,779 --> 01:05:16,216
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

875
01:05:16,390 --> 01:05:19,089
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

876
01:05:23,093 --> 01:05:24,964
သခင်! အိပ်ရာထပါ!

877
01:05:25,138 --> 01:05:26,748
နိုးပါ သခင်။

878
01:05:26,923 --> 01:05:29,577
ကျွန်တော်တို့ ပြဿနာတွေ တက်လာတယ်။ တကယ့်ပြဿနာတွေ။

879
01:05:29,751 --> 01:05:32,841
ဘာဖြစ်တာလဲ?
၎င်းသည် Admiral Kuznetsov ဖြစ်သည်။

880
01:05:34,408 --> 01:05:36,149
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

881
01:05:36,323 --> 01:05:38,543
ငါတို့က Ivan မှာရှိတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုဇုန်၊ လူ။

882
01:05:38,717 --> 01:05:41,372
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ရဲ့ လက္ခဏာရှိလား။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ပြီးတော့ ငါတို့ bingo မှာနေတယ်။

883
01:05:41,546 --> 01:05:44,201
မကြာခင် ငါလှည့်မကြည့်ရင်
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လောင်စာအလုံအလောက်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ငါတို့ကို လှေပေါ်ပြန်ပို့ဖို့၊

884
01:05:44,375 --> 01:05:46,681
ရေဒီယိုမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
VHF တွင် ငြိမ်နေရုံမှတပါး ဘာမှမရှိ။

885
01:05:46,855 --> 01:05:49,119
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရှိရင်
အချက်ပြထုတ်လွှင့်ခြင်း၊
ငါတို့ မကြားရဘူး။

886
01:05:49,293 --> 01:05:50,381
ငါတို့ကို အလည်အပတ်ခေါ်သွားပါ။

887
01:05:50,555 --> 01:05:52,339
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘင်ဂိုတွင် ရှိနေသည်။
ငါးမိနစ်!

888
01:05:52,513 --> 01:05:54,689
ငါးခုပဲပေးပါ။
မိနစ်။ ကျေးဇူးပြု!

889
01:05:58,041 --> 01:05:59,520
ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုပေးလို့ရတယ်။

890
01:05:59,694 --> 01:06:01,174
Decel

891
01:06:07,224 --> 01:06:09,443
ဟိုဟိုဒီဒီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါတို့ bug တွေကို ရှင်းရမယ်!

892
01:06:09,617 --> 01:06:10,923
နှစ်ကောင်။

893
01:06:13,230 --> 01:06:14,448
သူတို့က ငါတို့ကို ပြနေတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဒုံးကျည်တွေ၊

894
01:06:17,364 --> 01:06:19,236
ဒါ တစ်ခုတည်းသော သတိပေးချက်ပဲ။
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

895
01:06:19,410 --> 01:06:22,543
ရုရှားလေယာဉ်...
ဤသည်မှာ တတိယကမ္ဘာစစ်ဖြစ်သည်။
shit ဒီမှာ။ ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

896
01:06:22,717 --> 01:06:24,284
နိုင်ငံတကာ
လေပိုင်နက် စိန်ခေါ်မှုမရှိပါ။

897
01:06:24,458 --> 01:06:26,678
ထပ်ပြောပါတယ်-
စိန်ခေါ်မှုကို မရည်ရွယ်ပါ။

898
01:06:29,811 --> 01:06:31,726
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

899
01:07:33,353 --> 01:07:36,182
Ethan မင်းဘယ်မှာလဲ။

900
01:08:16,396 --> 01:08:18,398
မင်းက Captain Bledsoe ဖြစ်ရမယ်။

901
01:08:18,572 --> 01:08:22,010
သင်ဖြစ်ရမည်။
သင့်စိတ်ထဲက။

902
01:08:23,229 --> 01:08:26,058
အတိအကျ ဘာအစီအစဉ်လဲ။
ငါတို့မပေါ်ခဲ့ရင်?

903
01:08:26,232 --> 01:08:29,061
ငါတကယ်မရှိခဲ့ဘူးသိလား။
အဲဒါကို ကြိုတွေးထားတယ်။

904
01:08:29,235 --> 01:08:30,715
ဟုတ်ပြီ

905
01:08:31,759 --> 01:08:33,239
မဟုတ်ဘူး

906
01:08:37,983 --> 01:08:40,246
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် နီလီ
သူမကို လေးစားစွာ ပေးပို့ပါတယ်။

907
01:08:40,420 --> 01:08:43,597
သူမက ကျွန်မကို ပြောခဲ့တယ်။
အစိမ်းရောင်မီးတောက်ကို မျှော်လင့်ပါ။

908
01:08:45,338 --> 01:08:46,774
သူမသည် Taser ကို တစ်ခါမျှ မပြောဖူးပါ။

909
01:08:46,948 --> 01:08:48,994
စိတ်ထဲကပြောနေတာ
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

910
01:08:49,168 --> 01:08:51,257
ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ကို ခွဲခြားထားသည်။
အာ့။

911
01:08:51,431 --> 01:08:52,998
မင်းငါ့ကို မြောက်ဘက်ခေါ်သွားရမယ်။

912
01:08:53,172 --> 01:08:54,608
ဆက်ရန်။

913
01:08:54,782 --> 01:08:56,175
အစုံကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
တိကျသောသြဒိနိတ်များ

914
01:08:56,349 --> 01:08:58,046
Morse ကုဒ်မှတဆင့်ထုတ်လွှင့်ခြင်း။

915
01:08:58,221 --> 01:09:01,354
အတိအကျ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
မျှော်လင့်ပါသလား။
သူတို့ကို ဒီမှာ လက်ခံဖို့လား။

916
01:09:01,528 --> 01:09:03,748
မင်းလာမှဖြစ်မယ်။
periscope အတိမ်အနက်။

917
01:09:04,401 --> 01:09:05,967
အင်တင်နာကို မြှင့်ပါ။

918
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
Signal-scan နည်း
VHF တီးဝိုင်း၏အဆုံး။

919
01:09:08,361 --> 01:09:11,059
ဘယ်လောက်ကြာ?
ဆယ့်ငါးမိနစ်။

920
01:09:11,234 --> 01:09:15,151
အဲဒါက ရုရှားတွေကို ပေးလိမ့်မယ်။
ဆယ့်ငါးမိနစ်
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာကိုဖော်ထုတ်ရန်။

921
01:09:15,325 --> 01:09:19,155
နေ့လယ်မှစတင်ကာ၊
ပြီးတော့ နှစ်နာရီကြာတိုင်း၊

922
01:09:19,329 --> 01:09:23,159
ငါ့အဖွဲ့ မပို့မချင်း
အဲဒီ သြဒိနိတ်တွေကို ငါ။

923
01:09:26,727 --> 01:09:28,555
မြောက်သည်
ဘာရင်းပင်လယ် သခင်။

924
01:09:28,729 --> 01:09:32,124
အခု ရေငုပ်သင်္ဘောတိုင်း
ရုရှားပစိဖိတ်ရေတပ်တွင်
အဲဒီမှာတက်တယ်။

925
01:09:32,298 --> 01:09:34,561
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိကတာဝန်က လုပ်ဖို့ပါ။
သူတို့ရဲ့ ရာထူးတွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

926
01:09:34,735 --> 01:09:36,476
နှင့်သေချာအောင်
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

927
01:09:36,650 --> 01:09:38,391
ငါ မင်းကို တွေးနေတယ်။
အဖြေကိုသိပါ။

928
01:09:41,002 --> 01:09:43,179
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒါ စိန့်မက်သယူးကျွန်းပါ။

929
01:09:43,353 --> 01:09:45,659
အဲဒီမှာ တစ်ခုမှလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
SOSUS နားဆင်စခန်းဟောင်း။

930
01:09:45,833 --> 01:09:48,271
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါရဲ့ဘေးမှာ။
အဲဒါဘာလဲ?

931
01:09:52,405 --> 01:09:53,841
အဲဒါ Losharik ပါ။

932
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

933
01:09:57,062 --> 01:09:59,369
၎င်းသည် မီနီဆပ်၊
ရုရှားအထူးတပ်ဖွဲ့။

934
01:09:59,543 --> 01:10:01,414
သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။
ရွှေကြယ်၊သခင်။

935
01:10:01,588 --> 01:10:05,418
အဲဒါကို Aerial recon က တွေ့တယ်။
စိန့်မက်သယူးကျွန်းအနီး
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီကျော်လောက်ကပဲ။

936
01:10:05,592 --> 01:10:07,768
၎င်းကို ဤအရာမှ အသုံးချသည်-

937
01:10:07,942 --> 01:10:11,381
- Belgorod ။
- အသေအပျောက်အများဆုံး
ရုရှားရေတပ်တွင် ရေငုပ်သင်္ဘော။

938
01:10:11,555 --> 01:10:15,515
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယ mission ကတော့
ထိုလူယုတ်မာကို ရှာဖွေရန်
စွန့်စားလော့။

939
01:10:15,689 --> 01:10:18,431
Losharik ဆိုသည်မှာ
အနီးတစ်ဝိုက်တွင်ရှိသည်။

940
01:10:20,738 --> 01:10:22,261
မင်း အဲဒီကျွန်းမှာ လူတွေရှိတယ်။

941
01:10:22,435 --> 01:10:25,786
အဲဒါ မင်းရဲ့ သြဒိနိတ်တွေပါ။
မှလာကြသည်။

942
01:10:27,919 --> 01:10:29,050
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

943
01:10:29,834 --> 01:10:31,183
သခင်လေး...

944
01:10:33,403 --> 01:10:35,448
ဝက်ဝံကို ထိုးချင်ရင်၊

945
01:10:36,710 --> 01:10:39,322
အိုး၊ မင်းလာပြီ။
လက်ျာဘက်သို့။

946
01:10:41,280 --> 01:10:42,542
စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ ရေငုပ်သမား၊

947
01:10:42,716 --> 01:10:44,196
ချုပ်!

948
01:10:44,936 --> 01:10:46,372
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

949
01:10:46,546 --> 01:10:48,853
ငါတို့ ဧည့်သည်နဲ့ တွေ့ဖို့ ဆေးပြားတွေ ရှိတယ်။
FORECON ရပ်ကွက်များတွင်။

950
01:10:49,027 --> 01:10:50,898
အေးပါ ခင်ဗျာ။
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

951
01:10:53,249 --> 01:10:54,902
ကျွန်တော်ရှင်းပြခဲ့သလိုပါပဲ။
ဒီမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ

952
01:10:55,076 --> 01:10:57,035
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သူတို့လိုချင်တဲ့ဒေတာ။

953
01:10:57,209 --> 01:11:01,126
အေဂျင်စီသည် ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုမှုကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စနစ်အား အဆင့်မြှင့်တင်ရန်
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွက်။

954
01:11:01,300 --> 01:11:03,781
တစ်နေ့မှာ အဖွဲ့တစ်ခုပေါ်လာတယ်၊
အမည်မသိ၊

955
01:11:03,955 --> 01:11:06,566
စနစ်တစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးသည်။
ရက်ပိုင်းအတွင်း

956
01:11:06,740 --> 01:11:08,438
ငါထင်တာ ဒါပဲ။
2012 ၏ဆောင်းရာသီ။

957
01:11:08,612 --> 01:11:11,049
မှန်တယ်။ စနစ်ဟောင်း
သံလိုက်တိပ်များပေါ်တွင် ပြေးခြင်း၊

958
01:11:11,223 --> 01:11:12,920
8 လက်မ floppies အထိ အရန်သိမ်းထားသည်။

959
01:11:13,094 --> 01:11:14,444
ဒီထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။
ခွေးက ပြန်သုတ်တယ်။

960
01:11:14,618 --> 01:11:17,229
ဒီသေတ္တာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သြဒိနိတ်များပါရှိသည်။

961
01:11:17,403 --> 01:11:18,970
မင်းအားလုံးရှာနေတာ၊

962
01:11:19,144 --> 01:11:21,407
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ စာဖတ်သူမရှိဘူး။

963
01:11:21,581 --> 01:11:24,105
အဲဒါလည်း ပါပါတယ်။
2012 ခုနှစ်တွင် သိမ်းယူခဲ့သည်။

964
01:11:24,280 --> 01:11:26,282
မင်း သူ့ကို တည်ဆောက်ဖို့ မင်းမျှော်လင့်တယ်။

965
01:11:26,456 --> 01:11:29,459
သြဒိနိတ်အတွက် ငါလာခဲ့တယ်၊
သေတ္တာများ မဟုတ်ပါ။

966
01:11:29,633 --> 01:11:31,896
တွေ့ပြီထင်ပါရဲ့
သြဒိနိတ်များ
ငါ့အဖွဲ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

967
01:11:32,070 --> 01:11:35,465
ငါသြဒိနိတ်ကိုယူမယ်။
ငါ့အထက်လူကြီးများ။ ငါ့ယောက်ျား ဒီမှာစောင့်။

968
01:11:35,639 --> 01:11:37,336
တည်ရှိတဲ့အခါ
ငါတို့ရှာနေတာ၊

969
01:11:37,510 --> 01:11:40,383
ငါ့လူတို့သည် ထွက်သွားလိမ့်မည်။
သင်သည် ဘေးဥပဒ်မဖြစ်ရ။

970
01:11:40,557 --> 01:11:42,559
ယုံပါလား။
မင်းက ငါသာဆိုရင်

971
01:11:42,733 --> 01:11:44,822
မဟုတ်ဘူး၊

972
01:11:44,996 --> 01:11:47,215
မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။
drive ကိုတည်ဆောက်ရန်။

973
01:11:49,479 --> 01:11:50,567
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

974
01:11:50,741 --> 01:11:51,655
Koltsov ။

975
01:11:51,829 --> 01:11:54,484
မင်းရဲ့ပထမနာမည်လား။
ဗိုလ်ကြီး။

976
01:11:54,658 --> 01:11:57,400
Koltsov၊ ငါ Grace ပါ။
အဲဒါ Benji ပါ။

977
01:11:57,574 --> 01:11:59,880
ငါးခုပဲ ပေးလို့ရမလား။
မိနစ်၊ လူသားတွေလား။

978
01:12:00,054 --> 01:12:03,536
ရုရှားတွေမဟုတ်ဘူး၊ အမေရိကန်တွေမဟုတ်ဘူး၊
တွေ့ချင်တဲ့လူတွေချည်းပဲ။
ငါတို့ရဲ့ချစ်ရသူ။

979
01:12:03,710 --> 01:12:06,887
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ခွေးတောင်မဟုတ်ဘူး။

980
01:12:07,061 --> 01:12:10,151
အင်း သေချာပါတယ်။
ဤသော့ မရှိပါ။

981
01:12:10,326 --> 01:12:13,807
လက်ဝါးကပ်တိုင်သော့
၎င်းသည် ကိုင်ဆောင်သူအား ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးသည်။
Podkova သို့

982
01:12:13,981 --> 01:12:15,722
ရှိလျှင်ပင်
သြဒိနိတ်များ၊

983
01:12:15,896 --> 01:12:17,898
လုံခြုံစွာ မရယူနိုင်သေးပါ။
အဖွဲ့အစည်း၏အရင်းအမြစ်ကုဒ်

984
01:12:18,072 --> 01:12:19,813
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီမပါဘဲ

985
01:12:20,901 --> 01:12:22,555
မင်းမှာ နောက်ထပ်သော့ရှိတယ်၊

986
01:12:23,687 --> 01:12:25,079
မဟုတ်ဘူးလား?

987
01:12:26,472 --> 01:12:27,908
မင်းမှာ တစ်ချိန်လုံးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

988
01:12:28,082 --> 01:12:30,476
မင်းမရှိတဲ့အရာ
သြဒိနိတ်များဖြစ်ကြပါသည်။

989
01:12:31,738 --> 01:12:34,175
drive ကိုတည်ဆောက်တဲ့အခါ၊

990
01:12:34,350 --> 01:12:36,308
ငါတို့ဒါကိုရလိမ့်မယ်။

991
01:12:36,482 --> 01:12:39,180
ကောင်းပြီ၊ အခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

992
01:12:39,355 --> 01:12:41,618
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့ ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

993
01:12:41,792 --> 01:12:46,100
ဘယ်သူက ငြင်းပယ်ခံရတာလဲ။
သူ့အစိုးရမို့လို့
ဒီသော့ကို လွှဲပေးဖို့ ငြင်းဆန်နေလား။

994
01:12:46,274 --> 01:12:49,452
ငါတို့သူငယ်ချင်းက အဲမှာ
အခုပဲ လွတ်လပ်တယ်။
မည်သည့်အမိန့်စာမှမဆို၊

995
01:12:49,626 --> 01:12:51,192
ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
ထိုသြဒိနိတ်များကို ပေးပို့ရန်။

996
01:12:51,367 --> 01:12:53,194
ပြီးတော့ သူဘာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။

997
01:12:53,369 --> 01:12:56,763
Podkova ကိုဘေးကင်းစွာပြန်လည်ရယူရန်
နှင့် source code ကိုသုံးပါ။
အဲဒါကို သိမ်းထားတယ်။

998
01:12:56,937 --> 01:12:58,374
Entity ကို ဖျက်ဆီးရန်။

999
01:12:58,548 --> 01:13:00,419
ဇာတာရှင်၏အကျိုးအတွက်မဟုတ်ပေ။
မည်သည့်လူမျိုးမဆို၊

1000
01:13:00,593 --> 01:13:04,292
မင်းမမြင်ဘူးလား?
Entity က ငါတို့ကို အားကိုးတယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မယုံဖို့။

1001
01:13:04,467 --> 01:13:05,685
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1002
01:13:05,859 --> 01:13:07,948
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ကြပါစို့။

1003
01:13:08,122 --> 01:13:09,776
ငါတို့က ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။

1004
01:13:10,777 --> 01:13:14,215
ယုံပါလား။
မင်းက ငါသာဆိုရင်

1005
01:13:17,436 --> 01:13:18,437
မရှိ

1006
01:13:19,960 --> 01:13:21,701
မဖြစ်ဘူး ထင်ပါတယ်။

1007
01:13:21,875 --> 01:13:23,616
မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။

1008
01:13:28,447 --> 01:13:31,015
ဒါက Mark ပါ။
တင်ပြလာတဲ့ ပေါင်ချိန်ဝတ်စုံ၊

1009
01:13:31,189 --> 01:13:33,452
အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
decompression time ကိုလျှော့ချရန်

1010
01:13:33,626 --> 01:13:35,498
ရေငုပ်ပြီးနောက် လေးလေးနက်နက်။

1011
01:13:35,672 --> 01:13:39,632
ဒါကို နည်းလမ်းနဲ့ လုပ်တယ်။
ထူးခြားဆန်းပြားသောအရောအနှော၏
အောက်ဆီဂျင်နှင့် မသန်စွမ်းဓာတ်ငွေ့များ။

1012
01:13:39,806 --> 01:13:42,374
သင်လုပ်ဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ရှည်လျားသောအသက်ရှူခြင်း။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်ရန်။

1013
01:13:42,548 --> 01:13:44,637
အတိအကျ ဘယ်လိုဓာတ်ငွေ့မျိုးလဲ။
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။

1014
01:13:44,811 --> 01:13:46,509
အဲဒါကို ခွဲခြားထားပါတယ်။

1015
01:13:46,683 --> 01:13:49,033
သင်တာဝန်ရှိနေသည်ဟု ယူဆပါ။
မိနစ်နှစ်ဆယ် သို့မဟုတ် ထိုထက်နည်းသော၊

1016
01:13:49,207 --> 01:13:53,820
နှိမ့်ချမှုတွင် သင်၏အချိန်များ ရှိလာလိမ့်မည်။
ရက်မှ နာရီအထိ ဖြတ်တောက်ခံရသည်။

1017
01:13:54,952 --> 01:13:56,910
သီအိုရီအရ။
သီအိုရီလား?

1018
01:13:57,084 --> 01:14:00,697
Mark VII ကို ကျွန်ုပ်တို့ မစမ်းသပ်ရသေးပါ။
ပေ 300 အောက်။

1019
01:14:00,871 --> 01:14:03,613
လေကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊
သင်လုပ်ရန်လိုလိမ့်မည်။
မြန်သောဆင်းသက်မှု။

1020
01:14:03,787 --> 01:14:06,572
ဆိုလိုသည်မှာ HPNS အာမခံချက်ဖြစ်သည်။

1021
01:14:06,746 --> 01:14:09,401
High Pressure Nervous Syndrome ။

1022
01:14:09,575 --> 01:14:11,229
တုန်လှုပ်ခြင်းကို မျှော်လင့်သင့်သည်၊

1023
01:14:11,403 --> 01:14:14,014
တုန်လှုပ်ခြင်း၊ မူးဝေခြင်း၊

1024
01:14:14,188 --> 01:14:16,582
စိတ်ရှုပ်ခြင်း၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုများ၊

1025
01:14:16,756 --> 01:14:20,543
အဲဒါတွေအကုန်လုံး
ပြင်းထန်သောဖိအားအောက်တွင်။

1026
01:14:20,717 --> 01:14:23,807
ကမာ့ပင်လျှင်
တင်ပြလာတဲ့အတိုင်း လက်ရာတွေ၊

1027
01:14:23,981 --> 01:14:26,984
မင်းမှာ မလုံလောက်သေးဘူး။
နှေးကွေးသောတက်ခြင်းအတွက်ရောနှော။

1028
01:14:27,158 --> 01:14:29,682
ဆိုလိုတာက မင်းအာမခံတယ်။
အကွေးအကောက်များရယူရန်။

1029
01:14:31,292 --> 01:14:34,078
နိုက်ထရိုဂျင်
သင်၏ကြွက်သားတစ်သျှူးများချဲ့ထွင်
သင့်သွေးကြောထဲသို့။

1030
01:14:35,427 --> 01:14:37,168
မချိမဆံ့နာကျင်ခြင်း။

1031
01:14:37,777 --> 01:14:39,605
တက်ခြင်း။

1032
01:14:40,563 --> 01:14:43,087
လုံးဝဆုံးရှုံးမှု
ကြွက်သားထိန်းချုပ်မှု။

1033
01:14:43,261 --> 01:14:47,047
သင့်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိနစ်နှစ်ဆယ်ရဖို့
decompression chamber သို့။

1034
01:14:51,487 --> 01:14:53,619
မပါဘဲနှင့်
နှိမ့်ချမှုအခန်း...

1035
01:14:53,793 --> 01:14:55,752
မင်းက လူသေပဲ။

1036
01:14:58,450 --> 01:15:01,235
နောက်ထပ် VHF စကင်န်
လာပြီး သွားတယ်။

1037
01:15:01,409 --> 01:15:03,455
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရှိရင်
ထုတ်လွှင့်နေတယ်၊

1038
01:15:03,629 --> 01:15:05,326
ငါတို့ မကောက်ရသေးဘူး။

1039
01:15:21,255 --> 01:15:23,519
လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ၊ လာ။

1040
01:15:30,395 --> 01:15:33,790
အဲဒါ စွတ်ဖားတွေ
စပါးကျီထဲမှာ။
ညစာစားချိန်ရောက်နေပြီ။

1041
01:15:46,454 --> 01:15:48,239
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်လေးတစ်ခုပါ သူငယ်ချင်း။

1042
01:15:48,413 --> 01:15:51,764
သြဒိနိတ်များ မရှိပါ။
ဤဒစ်များထဲမှ

1043
01:15:51,938 --> 01:15:55,594
အဲဒါ "ပြန်ပြင်"
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်လေးနှစ်က

1044
01:15:55,768 --> 01:15:58,031
အပုပ်နံ့တွေ အကုန်ရတယ်။
ဖုံးကွယ်မှုတစ်ခု။

1045
01:16:00,468 --> 01:16:03,384
ပြီးတော့ ထိပ်တန်းလူ
Tapeesa နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။

1046
01:16:04,385 --> 01:16:06,605
မကြိုက်ဘူး။

1047
01:16:06,779 --> 01:16:09,303
ငါသူတို့ကို မပြောဖူးဘူး။
ဤအရန်သိမ်းဆည်းမှုများအကြောင်း။

1048
01:16:09,477 --> 01:16:12,350
ထွက်သွားသောအခါ၊
ကျွန်တော် ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။
သူတို့ထဲက ကိုယ်တိုင်

1049
01:16:12,524 --> 01:16:14,744
တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။

1050
01:16:16,267 --> 01:16:18,443
ကြီးမားသော ပင်လယ်ရေအောက် ပေါက်ကွဲမှုကြီး

1051
01:16:18,617 --> 01:16:20,967
တစ်လခန့်
သူတို့မရောက်ခင်
အရာအားလုံးကို ယူသွားပါ။

1052
01:16:21,141 --> 01:16:24,405
ထုံးစံအတိုင်း ငါမလုပ်ဘူး။
အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်ပါ။

1053
01:16:24,580 --> 01:16:27,539
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သြဒိနိတ်တွေကို မှတ်သားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့

1054
01:16:27,713 --> 01:16:29,585
တစ်ခုတည်းသော disk ကိုငါဖျက်စီး။

1055
01:16:32,022 --> 01:16:35,329
မင်းပြောတာလား။
Sevastopolis ဘယ်မှာလဲ သိလား။

1056
01:16:36,896 --> 01:16:38,463
စတုရန်းမီတာအထိ။

1057
01:16:51,171 --> 01:16:52,172
ညစာစားချိန်။

1058
01:16:55,480 --> 01:16:57,787
ငါ့မိန်းမ ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
ခွေးတွေကို ကြိုက်လား?

1059
01:16:57,961 --> 01:17:00,572
အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီရက်ကက်နဲ့။

1060
01:17:15,065 --> 01:17:17,633
သြဒိနိတ်များ။

1061
01:17:17,807 --> 01:17:19,504
သတိထားပါ။

1062
01:17:24,378 --> 01:17:26,685
မင်းကိုချစ်တယ်။

1063
01:17:26,859 --> 01:17:29,470
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။

1064
01:17:30,471 --> 01:17:32,386
- သူမအကူအညီတစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။
- ငါသွားမယ်!

1065
01:17:34,650 --> 01:17:35,738
လေကိုသုံးလို့ရတယ်။

1066
01:17:38,392 --> 01:17:40,133
သူတို့နဲ့ သွားပါ။

1067
01:18:05,637 --> 01:18:08,031
ငါးမိနစ်
နောက်ထုတ်လွှင့်မှုဝင်းဒိုးသို့

1068
01:18:08,205 --> 01:18:11,295
ငါတို့ရေခဲထုပ်အောက်မှာနေမယ်။
မကြာခင်မှာ ကွန်မန့်တွေ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားပါတယ်။

1069
01:18:12,557 --> 01:18:15,473
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

1070
01:19:13,270 --> 01:19:16,316
ကာချုပ်၊။
နံပါတ်တစ် ကွန်မန့်အင်တာနာကိုမြှင့်ပါ။

1071
01:19:31,723 --> 01:19:33,638
ဘာလဲ? ခဏနေ။ ဟာဂရ၊

1072
01:19:33,812 --> 01:19:34,813
ခဏနေ။

1073
01:19:36,467 --> 01:19:39,078
ခဏနေ။ ဒါက ဘာလဲ။
ဒါက ဘာလဲ။

1074
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
မင်းရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဖွဲ့အစည်း၊ Ethan။

1075
01:19:42,952 --> 01:19:44,649
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1076
01:20:28,388 --> 01:20:30,129
Donloe ရေဒီယိုကိုသွားပါ။

1077
01:20:30,303 --> 01:20:31,565
သြဒိနိတ်များကို ပို့ပါ။

1078
01:21:03,684 --> 01:21:05,817
Conn ရေဒီယို
VHF Morse ကုဒ်ဝင်လာသည်။

1079
01:21:05,991 --> 01:21:07,732
ရေဒီယို၊ စပီကာပေါ်။

1080
01:21:34,498 --> 01:21:35,542
ဟာဂရ၊

1081
01:21:35,716 --> 01:21:37,544
မင်းအရမ်းကုန်သွားပြီ...

1082
01:21:38,676 --> 01:21:39,851
အချိန်

1083
01:21:40,025 --> 01:21:41,548
အင်တာနက်ပေါ်တွင်

1084
01:22:31,120 --> 01:22:32,599
သူက
သြဒိနိတ်များပေးပို့ခြင်း။

1085
01:22:32,773 --> 01:22:34,819
ငါတို့လူတွေ နားထောင်နေကြတယ်။

1086
01:22:34,993 --> 01:22:37,517
ခေါင်မိုးပြိုကျနေတယ်။
ထွက်သွားပါ။

1087
01:23:23,476 --> 01:23:24,956
မစောင့်ပါ။

1088
01:23:25,130 --> 01:23:26,218
Donloe ဘယ်မှာလဲ

1089
01:23:27,219 --> 01:23:28,133
Donloe

1090
01:23:28,307 --> 01:23:29,787
ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

1091
01:24:11,133 --> 01:24:13,570
သင်အလိုရှိသော သြဒိနိတ်များ။

1092
01:24:13,744 --> 01:24:16,225
မင်းကိုငါကြောက်တယ်။
မှားသောလှေပေါ်တွင်။

1093
01:24:16,399 --> 01:24:19,445
အဲဒါ မိုင် ၂၀၀၀ ပါ။
Good Hope Cape မှ

1094
01:24:19,619 --> 01:24:21,534
ကမ္ဘာ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

1095
01:24:21,708 --> 01:24:23,580
အတိအကျနီးနီးလေး။

1096
01:24:26,974 --> 01:24:28,585
"မှန်ပါတယ်။"

1097
01:24:40,466 --> 01:24:42,338
ဆန့်ကျင်ဘက်။

1098
01:24:42,512 --> 01:24:44,514
ရုရှတွေ ကေတာ့
နားထောင်ခဲ့ကြသည်။

1099
01:24:45,123 --> 01:24:46,298
အလွန်ပါးနပ်သည်။

1100
01:24:47,560 --> 01:24:48,561
သင်္ဘောကုန်းပတ်အရာရှိ၊

1101
01:24:48,735 --> 01:24:50,650
3-4-0 သင်တန်းအသစ်သတ်မှတ်ပါ။

1102
01:24:50,824 --> 01:24:52,565
ညာဘက် 15 ဒီဂရီ rudder၊
သင်တန်း ၃-၄-၀ တွင် တည်ငြိမ်သည်။

1103
01:24:52,739 --> 01:24:54,306
အေးပါ ခင်ဗျာ။
ကျွန်ုပ်၏ ရူပါမှန်သည် ၁၅။

1104
01:24:54,480 --> 01:24:57,962
သင်္ဘောကုန်းပတ်အရာရှိ၊
မြုပ်နေသော အဆက်အသွယ်၊
ဝက်ဝံ ၁-၀-၀။

1105
01:24:58,136 --> 01:24:59,964
အစွန်းပေါ်မှာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်တော်ဘုတ်ပြားများ။

1106
01:25:00,138 --> 01:25:02,619
စပီကာ။
ရုရှားလူမျိုး၏ သံစဉ်များကို ပြသထားသည်။
Oscar II အတန်းအစား ရေငုပ်သင်္ဘော။

1107
01:25:02,793 --> 01:25:05,535
ကာချုပ်၊။
မီးထိန်းချုပ်ရေးစခန်း
ပါတီကို တိတ်တဆိတ် ခြေရာခံပါ။

1108
01:25:05,709 --> 01:25:08,233
တိတ်တိတ်လေး။ အေးပါ ခင်ဗျာ။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
မစ်ရှင်ပြီးမြောက်သည်။

1109
01:25:08,407 --> 01:25:09,887
Belgorod ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1110
01:25:10,061 --> 01:25:11,149
ငါတို့ ဖင်ပေါ်မှာ မှန်တယ်။

1111
01:25:11,323 --> 01:25:13,978
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ဘယ်သွားသွား
မင်းကိုခေါ်နေတယ်၊

1112
01:25:14,152 --> 01:25:16,415
အခုသင်ယူနေတယ်။
အဲဒီမှာ ရုရှားတွေ။

1113
01:25:18,461 --> 01:25:20,593
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဦးတည်ရာကိုသိ။

1114
01:25:20,767 --> 01:25:22,987
အဲဒါတွေကို ရောက်သွားတဲ့အခါ
သြဒိနိတ်၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဆယ်ကြိုးကို နှေးအောင်၊

1115
01:25:23,161 --> 01:25:24,684
ဒီလှေကိုလှည့်ပါ။

1116
01:25:24,858 --> 01:25:27,774
ပြီးတော့ ရုရှားတွေကို ခေါ်သွားပါ။
ငါတို့ လာခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

1117
01:25:27,948 --> 01:25:29,559
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့တာဝန်?

1118
01:25:30,473 --> 01:25:32,779
ငါရလိမ့်မယ်။
အလှည့်မှာပိတ်။

1119
01:25:34,216 --> 01:25:35,826
သခင်၊

1120
01:25:36,000 --> 01:25:39,351
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှိမ့်ချမှုမရှိဘဲ၊
အခန်းထဲမှာ မင်းသေမှာ သေချာတယ်။

1121
01:25:39,525 --> 01:25:44,574
သခင်၊ မင်းရဲ့ နှိမ့်ချမှုအခန်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်တွင် ဘယ်သောအခါမှ မပါဝင်ခဲ့ပါ။

1122
01:25:47,620 --> 01:25:49,231
အိုး.

1123
01:25:49,405 --> 01:25:50,536
ဟုတ်ပြီ

1124
01:25:52,582 --> 01:25:55,889
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာအတိအကျလဲ။

1125
01:26:16,562 --> 01:26:17,563
ဟုတ်ပြီ

1126
01:26:33,231 --> 01:26:34,493
ဟမ်?

1127
01:26:38,149 --> 01:26:41,021
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

1128
01:26:48,855 --> 01:26:50,117
ဟုတ်ပါတယ်။

1129
01:26:51,118 --> 01:26:52,337
ဟုတ်ပါတယ်။

1130
01:26:53,338 --> 01:26:54,992
အင်း။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1131
01:26:57,429 --> 01:26:58,822
အဲဒါ "ကျန်"

1132
01:27:08,919 --> 01:27:10,007
"ရှေ့တိုး။"

1133
01:27:11,922 --> 01:27:14,446
ဝူး။

1134
01:27:14,620 --> 01:27:16,753
ဒီအပေါ်?
"ဝူး" ရပ်သွားပြီလား?

1135
01:27:17,536 --> 01:27:19,234
ဝူး။

1136
01:27:21,279 --> 01:27:22,280
ဟုတ်ပြီ

1137
01:27:23,586 --> 01:27:25,762
ဒါက ဘာအတွက်လဲ?

1138
01:27:36,555 --> 01:27:37,687
ပိုလာဝက်ဝံ?

1139
01:28:15,942 --> 01:28:19,294
မင်းရဲ့သော့ရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။
ပါဝါဖွင့်ပါ။

1140
01:28:19,468 --> 01:28:20,425
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1141
01:28:22,645 --> 01:28:25,212
Mark VII ၏လမ်းညွှန်ချက်
စနစ်က မင်းကို ယူလိမ့်မယ်။
သင်၏သြဒိနိတ်များသို့။

1142
01:28:25,387 --> 01:28:28,694
အတိမ်အနက်မှာ အသင့်အတင့်
တည်နေရာက ပေ ၅၀၀ ပါ။

1143
01:28:28,868 --> 01:28:32,089
ပုံ 19 မိနစ်ကိုသင့်ရဲ့
ပစ်မှတ်၊ အလုပ်တွင် ၁၀ မိနစ်။

1144
01:28:33,525 --> 01:28:34,961
ဒါထက် ပိုရှည်သလား

1145
01:28:35,135 --> 01:28:38,008
နှင့် သင်၏ ရှင်သန်ရန် အခွင့်အလမ်းများ
ဒုတိယအားဖြင့် လျော့ကျသွားသည်။

1146
01:28:38,182 --> 01:28:39,749
မမေ့ပါနှင့်-

1147
01:28:39,923 --> 01:28:42,621
အဆက်မပြတ် ရှူထုတ်ရမယ်။
သင် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ တက်လာသည်။

1148
01:28:42,795 --> 01:28:45,668
မင်းအသက်ကို ထိန်းထားပါ။
သင်၏အဆုတ်များပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။

1149
01:28:45,842 --> 01:28:48,105
VHF အသံလွှင့်စက်
မင်းတောင်းတယ်။

1150
01:28:48,279 --> 01:28:51,630
မင်းရဲ့အသင်းဖြစ်သင့်တယ်။
မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
နှစ်မိုင်ပတ်လည်အတွင်း။

1151
01:28:51,804 --> 01:28:53,153
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1152
01:28:55,112 --> 01:28:56,331
ကံကောင်းပါစေ။

1153
01:29:05,601 --> 01:29:06,993
ငါ့ဝတ်စုံကို ဂရုစိုက်ပါ။

1154
01:29:26,012 --> 01:29:28,275
Sonar၊ Belgorod အထိအကွာအဝေး။

1155
01:29:28,450 --> 01:29:30,887
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ အနီးနား သက်ရောက်မှုရှိသည်။
ပြောဖို့ နီးစပ်လွန်းတယ်။

1156
01:29:31,061 --> 01:29:33,455
လှုပ်ရှားခြင်း၊ နှေးကွေးခြင်း။
ကြိုးဆယ်ချောင်းအထိ၊

1157
01:29:33,629 --> 01:29:35,370
ပဲ့စင်၊ ငါ့အမှတ်အသား၊
ညာဘက် rudder အပြည့်။

1158
01:29:35,544 --> 01:29:36,762
ရပ်တည်နေပါသည်။
မင်းရဲ့အမှတ်အသားအတွက် ဗိုလ်ကြီး။

1159
01:30:36,082 --> 01:30:37,170
အလှည့်ကို အမှတ်အသားပြုပါ။

1160
01:30:37,344 --> 01:30:39,477
အေးပါ ခင်ဗျာ။
ငါ့ရင်ဘတ်က ပြည့်နေတယ်။

1161
01:30:49,748 --> 01:30:51,489
အရှင်ဘုရား။

1162
01:41:54,760 --> 01:41:56,240
တော်ပီဒိုပြွန်။

1163
01:48:47,346 --> 01:48:49,914
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1164
01:49:00,142 --> 01:49:01,447
ဘယ်မှာလဲ?

1165
01:49:01,622 --> 01:49:05,060
Podkova၊ ဘယ်မှာလဲ။
ဒီမှာ။

1166
01:49:06,714 --> 01:49:08,280
မင်းလုပ်လိုက်တာ Ethan။

1167
01:49:09,455 --> 01:49:10,979
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1168
01:49:14,896 --> 01:49:16,550
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။

1169
01:49:20,466 --> 01:49:21,511
အခု...

1170
01:49:22,381 --> 01:49:24,166
ဂါဗြေလကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1171
01:49:26,081 --> 01:49:28,431
လူသာ၏ အဆိပ်ဆေးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါသည်။

1172
01:49:29,780 --> 01:49:31,782
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က Entity ကို သတ်တယ်။

1173
01:49:33,349 --> 01:49:35,090
Ethan ၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

1174
01:49:36,352 --> 01:49:39,877
အားလုံးကို ဘယ်လိုပြန်ဖျက်မလဲ။
Entity က ပြီးသွားပြီလား။

1175
01:49:40,051 --> 01:49:42,750
ထိန်းနိုင်ရင်၊

1176
01:49:42,924 --> 01:49:47,929
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးက ကမ်းစပ်ကနေ ပြန်ထွက်လာတယ်။

1177
01:49:48,103 --> 01:49:49,234
ကျေးဇူးတော်...

1178
01:49:50,671 --> 01:49:55,197
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်သူရှိပါ့မလဲ။
ဒီလောက် အစွမ်းအစကို ယုံကြည်လား။

1179
01:49:55,371 --> 01:49:57,765
ကောင်းပြီ၊ သင်ဟုတ်ပါတယ်။

1180
01:49:57,939 --> 01:50:00,463
မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။

1181
01:50:00,637 --> 01:50:03,814
မင်းကိုငါယုံတယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

1182
01:50:04,423 --> 01:50:05,599
မဟုတ်ဘူးနော်။

1183
01:50:06,469 --> 01:50:07,557
ဘယ်သူ့မှမဟုတ်ဘူး။

1184
01:50:14,520 --> 01:50:15,870
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1185
01:50:18,307 --> 01:50:20,396
ငါ့ကိုပြန်ယူလာဘို့။

1186
01:50:21,876 --> 01:50:23,573
ဘာမှမဆိုင်ပါ။

1187
01:50:35,803 --> 01:50:37,631
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးတစ်ခုပါပဲ။

1188
01:51:08,313 --> 01:51:10,838
ငါတို့ မဖြစ်ဖူးဘူး။
တရားဝင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ငါ--

1189
01:51:11,012 --> 01:51:13,275
William Donloe လန်းလေ

1190
01:51:13,971 --> 01:51:16,104
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်သုံးဆယ်လောက်က တွေ့ဖူးတယ်။

1191
01:51:16,278 --> 01:51:17,758
နီးပါး။

1192
01:51:23,067 --> 01:51:24,503
ဒါဆို မင်းက သူပဲ။

1193
01:51:24,678 --> 01:51:27,332
ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

1194
01:51:29,552 --> 01:51:32,207
ဘယ်လိုပြင်ရမလဲမသိဘူး။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာ။

1195
01:51:32,381 --> 01:51:35,601
ဒါကိစ္စပဲ။
အမြင်ပါ သူငယ်ချင်း။

1196
01:51:35,776 --> 01:51:40,345
မချိုးခဲ့ရင်
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀ က တဲထဲမှာ
ငါအဲဒီမှာရှိနိုင်တုန်းပဲ။

1197
01:51:40,519 --> 01:51:43,087
ငါတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါပျော်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

1198
01:51:43,261 --> 01:51:47,701
ငါဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
တစ်ခုတည်းသောအိမ်
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဆောင်ခဲ့၏။

1199
01:51:47,875 --> 01:51:51,008
ငါသေချာပေါက်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ မိန်းမနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

1200
01:51:57,449 --> 01:51:59,625
ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။

1201
01:52:02,933 --> 01:52:04,326
ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

1202
01:52:15,032 --> 01:52:16,991
ငါတို့ဆင်းသက်တော့မယ်။
နာရီကုန်သွားသလိုပဲ။

1203
01:52:17,165 --> 01:52:18,993
ရောက်တဲ့အချိန်မှာ၊
Entity က ချုပ်ကိုင်ထားလိမ့်မယ်။

1204
01:52:19,167 --> 01:52:21,604
ကမ္ဘာကိုးခုထဲက
အလိုအလျောက် doomsday လက်နက်များ။

1205
01:52:21,778 --> 01:52:23,911
ပြီးတော့ တင်ခဲ့ပါတယ်။
၎င်းထိန်းချုပ်ထားသော ဒုံးကျည်များ။

1206
01:52:24,085 --> 01:52:28,480
ဒါပေမယ့် မပြီးမချင်း လွှင့်မပစ်နိုင်ဘူး။
ပုန်းအောင်းဖို့ လုံခြုံတဲ့နေရာရှိတယ်။
ရှင်သန်ချင်တယ်ဆိုရင်

1207
01:52:28,654 --> 01:52:30,395
အလုံခြုံဆုံးနေရာက ဒီမှာပါ။

1208
01:52:30,569 --> 01:52:33,572
အဲဒါဘာလဲ?
Doomsday Vault
Kongo Yowa

1209
01:52:33,747 --> 01:52:37,098
ဒါဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
သီးသန့်၊ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး၊

1210
01:52:37,272 --> 01:52:39,056
TEMPEST- မာကျောသော၊ အဆင့် A

1211
01:52:39,230 --> 01:52:40,884
exabyte ဒေတာဆာဗာ။

1212
01:52:41,058 --> 01:52:43,017
တစ်ဘီလီယံ
သိုလှောင်မှု gigabytes ။

1213
01:52:43,191 --> 01:52:45,584
ဒါ အိမ်တွင်းရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးပဲ။
ကောင်းပြီ၊
မင်းမဝေးဘူး။

1214
01:52:45,759 --> 01:52:48,805
အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။
စုဆောင်းထားသောအသိပညာ
ထိန်းသိမ်းထိုက်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

1215
01:52:48,979 --> 01:52:50,851
ပြီးတော့ အဲဒါကို အပြည့်အ၀ ကာကွယ်ပေးတယ်။

1216
01:52:51,025 --> 01:52:52,940
လုံးဝရေမ၀င်
လျှပ်စစ်သံလိုက်စွမ်းအင်သို့
တစ်မျိုး။

1217
01:52:53,114 --> 01:52:54,463
အဝင်အထွက် ထုတ်လွှင့်မှု မရှိပါ။

1218
01:52:54,637 --> 01:52:56,639
ဖောက်ပြန်ပျက်စီးနိုင်သော
လူ့သမိုင်းသေတ္တာ

1219
01:52:56,813 --> 01:52:58,510
ရှင်သန်ရန်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ၏အဆုံး။

1220
01:52:58,684 --> 01:53:00,774
အဲဒီတော့ Entity က အဲဒီကိုဝင်ရင်၊

1221
01:53:00,948 --> 01:53:03,124
ရှင်သန်နိုင်သည်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊

1222
01:53:03,298 --> 01:53:04,865
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ကျန်ကမ္ဘာ့ဆီသို့။

1223
01:53:05,039 --> 01:53:06,692
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ရှင်သန်ချင်လား

1224
01:53:06,867 --> 01:53:09,521
ဘာရပ်တည်လဲ။
သုတ်သင်ခြင်းမှ အမြတ်ထွက်ခြင်း။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိသက်ရှိအားလုံး

1225
01:53:09,695 --> 01:53:13,612
နောဧနှင့် သူ့မိသားစုကို မေးခွန်းထုတ်သည်။
ခိုင်းတာဖြစ်မယ်။
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းမပြုမီ။

1226
01:53:13,787 --> 01:53:15,745
ဆန့်ကျင်သောဘုရား
ဘုရားသခင်ဟု ထင်သည်။

1227
01:53:15,919 --> 01:53:17,225
ငါတို့က ဘယ်လိုသတ်လဲ။

1228
01:53:17,399 --> 01:53:18,792
အမြဲတမ်း

1229
01:53:18,966 --> 01:53:20,489
အမှတ်မှန်၊
မင်းမဟုတ်လား

1230
01:53:20,663 --> 01:53:24,623
ဒါက အဆိပ်ဆေးပါ။
Luther's algorithm ပါရှိသည်။

1231
01:53:25,929 --> 01:53:27,539
ပြီးတော့ ဒါက Podkova၊

1232
01:53:27,713 --> 01:53:29,759
Entity များပါ၀င်သည်
မူရင်းအရင်းအမြစ်ကုဒ်။

1233
01:53:29,933 --> 01:53:33,502
ပေါင်းလိုက်သောအခါတွင်၊
ဒစ်ဂျစ်တယ် အဆိပ်အတောက် တစ်မျိုး။

1234
01:53:33,676 --> 01:53:36,374
ဆိုက်ဘာစပေ့သို့ အပ်လုဒ်လုပ်သောအခါ၊
ဒီအဆိပ်အတောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Entity ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

1235
01:53:36,548 --> 01:53:39,029
၎င်း၏စွမ်းရည်ကိုပြောင်းလဲပါ။
အဖြစ်မှန်ကိုနားလည်ရန်။

1236
01:53:39,203 --> 01:53:41,945
ဒါဆို ပေါင်းစပ်လိုက်ပါ။
Podkova နှင့်အတူ ...

1237
01:53:42,119 --> 01:53:44,643
လှည့်စားနိုင်တယ်။
မုသာ၏သခင်၊

1238
01:53:45,296 --> 01:53:47,168
ဒါပေမယ့်...

1239
01:53:47,342 --> 01:53:48,647
...ဒါပေမယ့် အမြဲရှိတယ်။

1240
01:53:48,822 --> 01:53:50,084
Mais...

1241
01:53:50,258 --> 01:53:51,607
ငါတို့မှာမရှိဘူး။
လူသာ၏အဆိပ်ဆေး။

1242
01:53:51,781 --> 01:53:53,870
Gabriel ပြောတာပါ။

1243
01:53:54,044 --> 01:53:56,699
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် သိနိုင်ပါတယ်။
သူက ငါတို့ကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။
Doomsday Vault တွင်။

1244
01:53:56,873 --> 01:53:59,920
ပြီးတာနဲ့ Entity က ကူးစက်တယ်။
လူသာ၏ အယ်လဂိုရီသမ်ဖြင့်၊

1245
01:54:00,094 --> 01:54:02,618
အထဲသို့ဝင်မည်ဟုထင်သည်။
junction ၏ဗဟိုဒေတာဆာဗာ

1246
01:54:02,792 --> 01:54:05,839
ဘယ်အချိန်မှာ တကယ်ဖြစ်မလဲ။
ဒီကိုသွားမယ်။

1247
01:54:06,013 --> 01:54:07,536
အဲဒါဘာလဲ?

1248
01:54:07,710 --> 01:54:09,233
သတိထား၊
အလွန်သိမ်မွေ့ပါသည်။

1249
01:54:09,799 --> 01:54:11,409
မဖြစ်ရပါဘူး။

1250
01:54:12,584 --> 01:54:15,196
၎င်းသည် 5D optical data drive တစ်ခုဖြစ်သည်။

1251
01:54:15,370 --> 01:54:17,676
360 terabytes ပါဝင်ပါတယ်။
သင်၏လက်ဖဝါး။

1252
01:54:17,851 --> 01:54:19,635
ဒါတွေကို ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။
သီအိုရီမျှသာဖြစ်သည်။

1253
01:54:19,809 --> 01:54:20,810
သူတို့သည်။

1254
01:54:20,984 --> 01:54:22,768
လူသာမဆောက်ခင်အထိ။

1255
01:54:27,861 --> 01:54:30,254
Entity က ငါတို့ရဲ့ Genie ဆိုရင်၊

1256
01:54:30,428 --> 01:54:34,258
ဒါဆို ဒီ optical drive ပေါ့။
ငါတို့ဖမ်းမယ့်ပုလင်း။

1257
01:54:34,432 --> 01:54:36,173
ကျွန်တော်တို့ကို ယူဆောင်လာပေးသည်။
ဆန်းကျယ်သောအပိုင်းသို့။

1258
01:54:36,347 --> 01:54:38,175
အထဲမှာ တစ်ခါ၊

1259
01:54:38,349 --> 01:54:40,047
တခါက ယုံတယ်။
အန္တရာယ်ကင်းဖို့၊

1260
01:54:40,221 --> 01:54:42,876
Entity က လုပ်မှာပါ။
နျူကလီးယားပစ်လွှတ်မှုကို စတင်ပါ။

1261
01:54:43,050 --> 01:54:45,748
ဒါကို ငါတို့ ဖြတ်ရမယ်။
အဲဒါမလုပ်နိုင်ခင် မောင်းပါ။

1262
01:54:45,922 --> 01:54:47,097
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1263
01:54:47,924 --> 01:54:48,838
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်...

1264
01:54:49,012 --> 01:54:50,448
100 မီလီစက္ကန့်။

1265
01:54:50,622 --> 01:54:52,363
မျက်စိတစ်မှိတ်။

1266
01:54:52,537 --> 01:54:54,365
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရင်...

1267
01:54:54,539 --> 01:54:56,193
ငါတို့က ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ပုလင်းထဲက genie။

1268
01:54:56,367 --> 01:54:58,152
မီ ဒီလိုနဲ့
ငါတို့လုပ်တာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ...

1269
01:54:58,326 --> 01:55:00,502
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့အစည်းကို တားဆီးမည်မဟုတ်ပါ။
စတင်ခြင်းမှ

1270
01:55:00,676 --> 01:55:02,199
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1271
01:55:02,373 --> 01:55:04,027
ငါတို့ဆွဲရင်
အချိန်မှားမောင်းခြင်း၊

1272
01:55:04,201 --> 01:55:05,681
Entity က အနိုင်ရတယ်။

1273
01:55:05,855 --> 01:55:07,422
ကံကောင်းပါစေ။

1274
01:55:07,596 --> 01:55:10,729
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ Doomsday Vault ဆိုလျှင်၊
အီလက်ထရွန်းနစ် အကာအရံများ၊

1275
01:55:10,904 --> 01:55:12,340
Entity က ဘယ်လိုလဲ။
ဝင်ဖို့မျှော်လင့်လား?

1276
01:55:12,514 --> 01:55:15,169
အဲဒါကို ခွင့်ပြုဖို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်တယ်။

1277
01:55:15,343 --> 01:55:18,389
Gabriel က ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်သလိုပါပဲ။
Podkova ကိုလွှဲပြောင်းပေးရန်။

1278
01:55:18,563 --> 01:55:20,914
ဘယ်ဟာမှ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လုပ်ဖူးတာ သိသာတယ်။

1279
01:55:22,002 --> 01:55:23,481
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1280
01:55:23,655 --> 01:55:25,875
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဆိုပါစို့
အီလက်ထရွန်းနစ်ဖြင့် ကာရံထားသည်။

1281
01:55:26,049 --> 01:55:28,443
အဝင်၊အထွက် အချက်ပြခြင်းများမရှိပါ။

1282
01:55:28,617 --> 01:55:31,185
တစ်ယောက်ယောက် သွားရမယ်။
တဲအပြင်

1283
01:55:31,359 --> 01:55:35,406
လူသာကိုတင်ရန်
အဆိပ်ဆေးကို Entity က ပေးတယ်။

1284
01:55:35,580 --> 01:55:37,843
Gabriel လိုချင်ရင်၊
Entity ကို ထိန်းချုပ်ဖို့...

1285
01:55:39,410 --> 01:55:42,892
သူတင်တယ်။
လူသာ၏အဆိပ်ဆေး။

1286
01:55:44,459 --> 01:55:47,505
မင်း အလေးအနက်မထားဘူး။
သူ့ကို Podkova ပေးမယ်။

1287
01:55:47,679 --> 01:55:49,377
ရစေ
ဆေးပြားနှင့် ဝေးရာ။

1288
01:55:49,551 --> 01:55:52,336
ဒါ အတိအကျပဲ။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

1289
01:55:52,510 --> 01:55:55,687
Gabriel ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
အသင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။

1290
01:55:55,861 --> 01:55:58,952
ဒါ ရူးတာပဲ! မင်း ထားခဲ့တာ။
အခန်းထဲသို့ Entity ၊

1291
01:55:59,126 --> 01:56:01,084
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းလုပ်စေချင်တယ်။

1292
01:56:01,258 --> 01:56:03,521
"ရေးထားတယ်။"

1293
01:56:03,695 --> 01:56:04,827
ဟုတ်ကဲ့။

1294
01:56:05,001 --> 01:56:06,829
ပြီးတော့ အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1295
01:56:07,003 --> 01:56:08,178
ဂါဗြေလကို လုပ်ကြံ၏။
နှင့် Entity ။

1296
01:56:08,352 --> 01:56:09,614
ထရီလီယံတွင် အခွင့်အရေးတစ်ခု။

1297
01:56:09,788 --> 01:56:11,877
Ethan၊ စဉ်းစားကြည့်
သင်ဘာလုပ်နေလဲ။

1298
01:56:12,052 --> 01:56:15,577
မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ဘယ်လိုစဉ်းစားလဲ။
ကမ္ဘာကြီးက ဒီကိုရောက်လာတယ်။

1299
01:56:15,751 --> 01:56:19,189
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
အဖွဲ့အစည်းက မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
Podkova ကိုပြန်လည်ရယူရန်။

1300
01:56:19,363 --> 01:56:20,930
ဖြစ်ရင်ပြောမယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1301
01:56:21,104 --> 01:56:23,715
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းကြားဖို့လိုတဲ့အရာ။

1302
01:56:25,021 --> 01:56:26,675
ဒါလား။
ဘယ်လိုထင်လဲ Grace

1303
01:56:26,849 --> 01:56:29,808
မင်း စွန့်စားနေတယ်ထင်တယ်။
လောက၏ကံကြမ္မာ

1304
01:56:29,983 --> 01:56:32,246
နှင့် သန်းပေါင်းများစွာသော ဘဝများ

1305
01:56:32,420 --> 01:56:33,987
မျက်စိတစ်မှိတ်တွင်။

1306
01:56:34,161 --> 01:56:35,466
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာရေ့။

1307
01:56:35,640 --> 01:56:36,946
ငါ။

1308
01:56:38,469 --> 01:56:41,255
ရှိခဲ့လျှင်
အခြားရွေးချယ်စရာ၊ ငါယူမယ်။

1309
01:56:42,647 --> 01:56:45,607
မင်းတို့အားလုံးမှာ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သံသယများ ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။

1310
01:56:45,781 --> 01:56:47,739
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူနေရမယ်။

1311
01:56:47,913 --> 01:56:50,307
ပြီးတော့ ငါတို့က ရန်တွေ
သေချာအောင် Grace

1312
01:56:50,481 --> 01:56:53,223
ရန်ဖြစ်ပါသည်။
အဲဒီ drive ကိုဖြုတ်လိုက်ပါ။

1313
01:56:53,397 --> 01:56:55,182
ငါ့ကို?

1314
01:56:55,356 --> 01:56:59,403
ဘယ်အရာက ကောင်းကောင်း ခွဲခြားနိုင်လဲ။
ခါးပိုက်နှိုက် အကြီးကြီး တစ်လုံးမှ ?

1315
01:57:03,581 --> 01:57:04,756
အချိန်ကိုက်။

1316
01:57:05,714 --> 01:57:07,194
မျက်စိတစ်မှိတ်။

1317
01:57:38,964 --> 01:57:40,749
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

1318
01:57:40,923 --> 01:57:42,664
ဘာတွေလာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

1319
01:57:43,882 --> 01:57:45,580
သူတို့အားလုံး အိမ်ပြန်သွားကြပြီ။

1320
01:58:52,560 --> 01:58:56,433
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မည်မျှမြန်မည်ကို တိတိကျကျ ခန့်မှန်းပါ။
Entity သည် ယခု ရွေ့လျားနေသည်။

1321
01:58:56,607 --> 01:58:59,088
Madam President Hunt သွားပြီ။

1322
01:58:59,262 --> 01:59:01,525
သူ မသေရင်၊
ရုရှားမှာ သူ့ရှိတယ်။

1323
01:59:01,699 --> 01:59:03,658
ငါတို့ရှုံးရင်
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်နက်တိုက်အား ထိန်းချုပ်မှု၊

1324
01:59:03,832 --> 01:59:06,269
တားဆီးဖို့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
Entity မှ စတင်ဆောင်ရွက်ပါသည်။

1325
01:59:06,443 --> 01:59:08,184
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1326
01:59:12,232 --> 01:59:13,624
ဗိုလ်ချုပ် ဆစ်ဒနီ...

1327
01:59:14,799 --> 01:59:17,324
ကျွန်ုပ်တို့၏ အများဆုံးကား အဘယ်နည်း
ကန့်သတ်တိုက်ခိုက်မှုရွေးချယ်မှု။

1328
01:59:17,498 --> 01:59:19,195
ခွဲစိတ်ခန်း
နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှု

1329
01:59:19,369 --> 01:59:22,329
တင်းကြပ်စွာ ချုပ်နှောင်ထားသည်။
အမိန့်ပေးဌာနများ
လူမျိုးရှစ်မျိုးထဲက၊

1330
01:59:22,503 --> 01:59:24,026
အဖွဲ့အစည်း၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။

1331
01:59:24,200 --> 01:59:27,247
ပေကျင်း။ အစ္စလာမာဘတ်။ လန်ဒန်။

1332
01:59:27,986 --> 01:59:31,207
မော်စကို။ နယူးဒေလီ။ ပါရီ။

1333
01:59:31,381 --> 01:59:33,905
ပြုံယမ်း။ တဲလ်အဗစ်။

1334
01:59:34,079 --> 01:59:35,820
အသေအပျောက်။

1335
01:59:35,994 --> 01:59:39,128
ခန့်မှန်းခြေ သေဆုံးသူအရေအတွက်
ကနဦးသပိတ်များမှ

1336
01:59:40,651 --> 01:59:45,700
နောက်တော့ ပိုတာပေါ့၊
ရလဒ်မှ
နူကလီးယားကုို

1337
01:59:45,874 --> 01:59:49,007
ခန့်မှန်းချေ... ကွဲပြားပါတယ်။

1338
01:59:49,182 --> 01:59:53,186
ဗုံးခွဲတာ ထင်ရှားတယ်။
မြို့ကြီးများ၏
မတူညီသောနိုင်ငံရှစ်နိုင်ငံတွင်

1339
01:59:53,360 --> 01:59:56,101
မကြုံစဖူး ဖန်တီးလာမယ်။
နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်း။

1340
01:59:56,276 --> 02:00:00,541
ဦးဆောင်မယ့်သူ များပါတယ်။
နှစ်ရှည်လများကမ္ဘာ့စစ်ပွဲဆီသို့။

1341
02:00:00,715 --> 02:00:04,327
သံတမန်နည်းအရ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အထိုက်အလျောက်ဖြစ်အောင်...

1342
02:00:06,329 --> 02:00:07,330
အမူအရာ။

1343
02:00:09,376 --> 02:00:11,116
အမူအရာ?

1344
02:00:11,291 --> 02:00:14,119
ငါတို့၏တစ်ဦးကိုယဇ်ပူဇော်
ဒီမြို့တွေက အိမ်မှာ။

1345
02:00:15,512 --> 02:00:17,601
စာရင်းပြုစုပြီးပါပြီ။

1346
02:00:19,734 --> 02:00:23,912
မြို့တွေရှိပြီ။
ဗျူဟာဖြင့် စီစဉ်သည်။
စီးပွားရေးအရ အရေးပါမှုတို့၊

1347
02:00:24,086 --> 02:00:26,306
ပြီးတော့...

1348
02:00:26,480 --> 02:00:27,916
ဟုတ်ပါတယ်...လူဦးရေ။

1349
02:00:28,090 --> 02:00:31,572
အနစ်နာခံနေမှာပါ။
သန်းတစ်ရာဘဝ...

1350
02:00:32,486 --> 02:00:34,444
ခုနစ်ဘီလီယံကယ်တင်ဖို့။

1351
02:00:36,229 --> 02:00:37,969
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

1352
02:00:38,143 --> 02:00:39,362
သမ္မတကြီး၊

1353
02:00:39,536 --> 02:00:42,235
ငါတို့ ရှိတယ်။
အခု Entity ရဲ့ အဖြစ်မှန်။

1354
02:00:42,409 --> 02:00:45,673
ပြီးတော့ ဒါက checkmate ပါ။

1355
02:01:02,516 --> 02:01:05,345
အမြောက်တပ်ကြပ်ကြီး၊
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ငါလိုတယ်။

1356
02:01:06,520 --> 02:01:07,825
ဆာလား?

1357
02:01:07,999 --> 02:01:10,785
ကြားဖူးတယ်သား။
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

1358
02:01:25,713 --> 02:01:27,802
အဓိကဆာဗာ
ထိုမှတဆင့်

1359
02:01:27,976 --> 02:01:31,153
အခုတော့ ဘင်ဂျီရေ့၊
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာ။

1360
02:01:31,327 --> 02:01:32,981
ကျန်တဲ့သူတွေ၊
မင်းဒီမှာပဲစောင့်။

1361
02:01:33,155 --> 02:01:34,243
မဟုတ်သော။

1362
02:01:34,417 --> 02:01:35,679
Gabriel သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။

1363
02:01:36,332 --> 02:01:37,768
မင်းနဲ့အတူ ငါလာပါရစေ။

1364
02:01:38,726 --> 02:01:40,510
သူ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

1365
02:02:04,229 --> 02:02:06,275
အဲဒါ တံခါးပါ။
ဆာဗာအခန်းသို့

1366
02:02:06,449 --> 02:02:08,277
ထင်ရှားလွန်းတယ်။

1367
02:02:08,451 --> 02:02:10,410
ပြန်သွားသင့်တယ်။
တခြားသူတွေကို

1368
02:02:10,584 --> 02:02:13,500
Gabriel ရှိတယ်ဆိုရင်၊
သူမင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1369
02:02:13,674 --> 02:02:16,590
သူနဲ့အတူ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရမှာ
ဆေးပြားနှင့် Podkova။

1370
02:02:17,721 --> 02:02:20,681
ငါက စတေးခံတယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

1371
02:02:21,638 --> 02:02:22,683
သူပြောတာမှန်တယ်။

1372
02:02:32,519 --> 02:02:34,434
သင့်အဖွဲ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1373
02:03:22,699 --> 02:03:24,527
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတွက်ချက်မှု။

1374
02:03:44,068 --> 02:03:45,940
သုံးဆယ်မီဂါတန် အထွက်နှုန်း။

1375
02:03:46,114 --> 02:03:50,205
ငါ့ယောက်ျား အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ခလုတ်နှင့် Entity
ပုန်းစရာနေရာမရှိ။

1376
02:03:50,379 --> 02:03:52,250
ပြီးတော့ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1377
02:03:52,425 --> 02:03:56,167
ငါ့မှာ ယူမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
အနည်းဆုံးဘေးကင်းသောအကွာအဝေးအထိ။

1378
02:03:56,341 --> 02:04:00,084
ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ analog၊
ရေဒါအောက်မှာ။

1379
02:04:00,258 --> 02:04:03,348
နှမြောစရာတောင် ယူလာသေးတယ်။
အရေးပေါ်အတွက်။

1380
02:04:03,523 --> 02:04:05,873
ပြီးတော့ မင်း ရိုးရိုးသားသား ယုံကြည်တယ်။
ဒီနေရာကို ဖျက်ဆီးတယ်။

1381
02:04:06,047 --> 02:04:07,527
Entity က ရပ်သွားလိမ့်မယ်။
စတင်ခြင်းမှ

1382
02:04:07,701 --> 02:04:09,180
မှုန်ဝါးနေတယ်ထင်ပါတယ်။

1383
02:04:09,354 --> 02:04:11,095
ကမ္ဘာပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မရှင်သန်နိုင်ရင်

1384
02:04:11,269 --> 02:04:13,271
ပြီးတော့ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။
မဝင်ဘူးဆိုရင်။

1385
02:04:13,446 --> 02:04:15,404
ယခု Podkova ကိုလွှဲပြောင်းပေးပါ။

1386
02:04:15,578 --> 02:04:17,058
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

1387
02:04:17,232 --> 02:04:20,322
ငါဘာလို့ယုံရမှာလဲ?
မင်းကို ငါလိုချင်လို့

1388
02:04:20,496 --> 02:04:22,846
သင်ဂရုစိုက်သောလူတိုင်း၊

1389
02:04:23,020 --> 02:04:26,154
အသက်ရှည်ဖို့
ငါဖန်တီးသောကမ္ဘာ၌

1390
02:04:26,328 --> 02:04:28,635
Entity က ကျွန်မကို ဖြေတဲ့အခါ။

1391
02:04:28,809 --> 02:04:30,332
မင်း အရိုက်ခံရပြီ Ethan။

1392
02:04:30,506 --> 02:04:34,249
ဒီနေ့မဟုတ်ရင် တခြားနေရာ၊
အခြားအချိန်။

1393
02:04:35,337 --> 02:04:37,426
ငါရှိသ၍၊

1394
02:04:37,600 --> 02:04:40,603
ငါသွားလေရာ၊

1395
02:04:40,777 --> 02:04:43,301
နှင့် Podkova
ငါ့ဆီလာမယ်။

1396
02:04:43,476 --> 02:04:45,260
အဲဒါ ရေးထားတယ်။

1397
02:04:45,434 --> 02:04:47,523
ဘာမှ မရေးထားဘူး။

1398
02:04:47,697 --> 02:04:50,134
ငါမသေချာဘူး။
လူသာ သဘောတူသည်။

1399
02:04:52,702 --> 02:04:53,964
အခု၊

1400
02:04:54,138 --> 02:04:56,532
ငါအနိုင်ရတယ်ပြောပါ!

1401
02:05:06,760 --> 02:05:07,717
မင်းအနိုင်ရတယ်။

1402
02:05:07,891 --> 02:05:09,980
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။

1403
02:05:10,546 --> 02:05:12,026
ထပ်ပြောပါဦး။

1404
02:05:12,200 --> 02:05:13,114
အာ့။

1405
02:05:13,288 --> 02:05:14,637
အိုးမရှိ၊

1406
02:05:14,811 --> 02:05:16,857
တတ်နိုင်သလောက် လက်ကမ်းပါ။
သူတို့ကိုကြည့်ပါ၊ ကွမ်းသီးခေါင်း။

1407
02:05:49,672 --> 02:05:51,152
ရကြပါစေ။

1408
02:05:51,326 --> 02:05:52,370
အချိန်?

1409
02:05:52,545 --> 02:05:54,329
18 မိနစ်။

1410
02:05:58,768 --> 02:05:59,769
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1411
02:05:59,943 --> 02:06:01,205
Donloe

1412
02:06:01,379 --> 02:06:02,685
William Donloe

1413
02:06:02,859 --> 02:06:05,035
ကျွန်တော့်ဇနီး Tapeesa။

1414
02:06:05,209 --> 02:06:08,909
ဟန့် မင်းကို ငါပေးလိုက်ရမှာပေါ့။
၎င်းသည် crackerjack ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ပေါင်းစည်းထားသည်။

1415
02:06:09,083 --> 02:06:13,261
ငါက Entity ကို စိတ်ကူးထားတယ်။
၎င်း၏ virtual ဘောင်းဘီတိုအတွင်း တုန်ခါနေသည်။
အခုချက်ချင်း

1416
02:06:13,435 --> 02:06:17,265
ငါဘာသိဖို့လိုမလဲ။
ဒီအကြောင်းနဲ့ ဘာလဲ။
အတိအကျ ကစားခဲ့တာလား။

1417
02:06:17,439 --> 02:06:20,573
တစ်ခုတည်းသော ကစားနည်းဖြစ်သည်။
သူ့ကိုပေးဖို့၊
အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။

1418
02:06:20,747 --> 02:06:23,227
ဒါကို ပေးစေချင်တယ်။
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1419
02:06:23,401 --> 02:06:24,751
အခုချက်ချင်း။
အခုချက်ချင်း။

1420
02:06:24,925 --> 02:06:26,970
အခုချက်ချင်း။
အခုပဲ...

1421
02:06:27,144 --> 02:06:29,016
၏သမ္မတ
အမေရိကန်

1422
02:06:29,190 --> 02:06:31,845
ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
သန်းပေါင်းများစွာ အငွေ့ပျံသည်။
သန်းပေါင်းများစွာသော ဝိညာဉ်များအပေါ်

1423
02:06:32,019 --> 02:06:37,415
အားလုံးက Ethan မို့လို့ပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
Entity ကို လုံခြုံစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

1424
02:06:37,590 --> 02:06:40,331
အသံက မိုက်သလား။
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

1425
02:06:40,505 --> 02:06:43,421
မေးသင့်တယ်။
Sevastopol ၏အမှုထမ်း။

1426
02:06:45,902 --> 02:06:47,774
အချိန်?
၁၇ မိနစ် ခင်ဗျာ။

1427
02:06:47,948 --> 02:06:50,907
ကစ်ထရစ်။
မင်းက ဒီမှာရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
Ethan မှာ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။

1428
02:06:51,081 --> 02:06:53,518
ဘယ်သူပဲပြောပြော
အဲဒီအစီအစဥ်ကဘာလဲ

1429
02:06:53,693 --> 02:06:57,392
သန်းပေါင်းများစွာ သက်သာသွားမှာပါ။
ဘဝ၏၊ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူများတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို နှမြောတယ်။

1430
02:06:57,566 --> 02:06:59,786
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်နေပါသည်။
ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
အနည်းဆုံးဘေးကင်းသောအကွာအဝေး။

1431
02:06:59,960 --> 02:07:01,178
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေကြတာလဲ။

1432
02:07:01,352 --> 02:07:04,094
သူဒီမှာရှိလို့
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ။

1433
02:07:04,268 --> 02:07:06,619
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။

1434
02:07:07,315 --> 02:07:08,795
လောလောဆယ်တော့ စက္ကန့်တိုင်း

1435
02:07:08,969 --> 02:07:11,754
Ethan လာမယ်။
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1436
02:07:11,928 --> 02:07:14,452
ဒီလူကို ငါသိတယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1437
02:07:14,627 --> 02:07:19,893
ပြီးတော့ သူက ဘာကိုမှ လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အဖိုးတန်အသင်းမှာ ဖြစ်သွားတယ်။

1438
02:07:24,332 --> 02:07:26,290
ပြီးတော့ အဲဒါက ပုံစံ၊
မဟုတ်လား

1439
02:07:26,987 --> 02:07:29,946
အနစ်နာခံဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

1440
02:07:30,120 --> 02:07:32,601
သင် နီး ကပ် သော သူ တို့၊

1441
02:07:34,864 --> 02:07:37,214
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1442
02:07:38,215 --> 02:07:39,521
ပြီးသွားပါပြီ။

1443
02:07:39,695 --> 02:07:41,262
အဲဒီအတွက် ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။

1444
02:07:41,871 --> 02:07:42,872
အခုပဲ...

1445
02:07:44,004 --> 02:07:45,353
ငါဘာတွေ လွဲနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1446
02:07:45,962 --> 02:07:46,963
အချိန်။

1447
02:08:02,326 --> 02:08:03,980
ဟုတ်ပြီ
ကဲ!

1448
02:08:20,301 --> 02:08:21,519
ဂါဗြေလ။

1449
02:08:24,697 --> 02:08:27,569
ပါရီ၊ Gabriel ယခု။
သူ့ကို အခုသတ်လိုက်။

1450
02:08:31,921 --> 02:08:35,011
Degas! ဂါဗြေလ။ သူ့ကို ပစ်သတ်၊
သူ့ကိုပစ်သတ်ပစ်! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1451
02:08:37,405 --> 02:08:39,276
Ethan တတ်နိုင်ရင် ဖမ်းပါ ။

1452
02:08:39,450 --> 02:08:41,191
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
ဆေးကိုယူပါ။

1453
02:08:41,365 --> 02:08:43,106
ဆာဗာအခန်းကို သွားမယ်။
Entity ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1454
02:08:47,197 --> 02:08:48,895
Ethan၊ ငါတို့ ဒါကို ရှင်းမယ်။

1455
02:08:49,069 --> 02:08:51,593
မင်း ဗုံးကို မေ့နေတာလား။
နူကလီးယားဗုံး။

1456
02:08:51,767 --> 02:08:53,421
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာမယ်။

1457
02:08:53,595 --> 02:08:54,639
- Ethan!
- ဘင်ဂျီ။

1458
02:08:54,814 --> 02:08:56,206
သွား! ဒါကို ငါရပြီ။

1459
02:08:56,380 --> 02:08:57,425
သွားတော့။

1460
02:09:01,211 --> 02:09:02,473
မျက်စိတစ်မှိတ်။

1461
02:09:08,566 --> 02:09:10,481
ပါရီ! ဖုံး၊ ဖုံး!

1462
02:09:13,354 --> 02:09:14,398
အမဲလိုက်!

1463
02:09:17,837 --> 02:09:20,753
တွေးတယ်။
သူ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

1464
02:09:24,800 --> 02:09:26,671
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာမယ်။

1465
02:09:33,722 --> 02:09:34,854
Briggs သွားရမယ်။

1466
02:09:35,028 --> 02:09:36,507
မင်းရဲ့အသုဘပါပဲ။
သွားကြရအောင်။

1467
02:11:58,214 --> 02:11:59,912
ရှိကိုရှိရမယ်။
လက်နက်ဖြုတ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု။

1468
02:12:00,086 --> 02:12:01,565
တားဆီးနိုင်ရင်တောင်
နူကလီးယားကနေ၊

1469
02:12:01,739 --> 02:12:03,828
အဲဒါတွေကို မင်းတားလို့မရဘူး
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဗုံးများ။

1470
02:12:04,003 --> 02:12:05,787
ပေါက်ကွဲမှုကို ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား
ဆာဗာအခန်းကလား။

1471
02:12:05,961 --> 02:12:08,921
တစ်ယောက်ယောက်က နောက်မှာရှိနေမှ
ပြီးတော့ ဗုံးကို ရပ်လိုက်တယ်။
အတိမ်းအစောင်းမခံဘူး။

1472
02:12:09,095 --> 02:12:12,881
အကြင်သူသည်ကား၊
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1473
02:12:14,013 --> 02:12:16,798
ဘယ်သူအသက်ရှင်မလဲ။
ဘယ်သူသေမလဲ။

1474
02:12:19,932 --> 02:12:23,631
ဗုံးကို ကိုင်တွယ်မယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ Benji ပါ။
ဆာဗာအခန်းသို့

1475
02:12:23,805 --> 02:12:26,242
အချိန်မရှိဘူး။
ဆွေးနွေးရန်။ သွားတော့။

1476
02:12:26,416 --> 02:12:27,896
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။

1477
02:12:31,595 --> 02:12:32,857
ဖိအားကို ထိန်းထားပါ။

1478
02:12:33,032 --> 02:12:35,251
ငါရပြီ။
ငါရပြီ။

1479
02:12:36,818 --> 02:12:38,298
ငါသူတို့နဲ့နေမယ်။

1480
02:12:38,472 --> 02:12:41,431
ငါ့အတွက် ဘာမှ မရှိဘူး။
server room မှာလုပ်ဖို့။

1481
02:12:41,997 --> 02:12:43,346
ကံကောင်းပါစေ။

1482
02:12:44,652 --> 02:12:45,696
ကံကောင်းပါစေ။

1483
02:14:15,090 --> 02:14:16,309
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

1484
02:14:16,483 --> 02:14:18,398
ငါမလုပ်ဖူးဘူး ။

1485
02:14:37,112 --> 02:14:39,332
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါဘာလဲ?

1486
02:14:39,506 --> 02:14:41,856
မှန်းဆရမယ်ဆိုရင်၊
၎င်းသည် တင်းမာသော pneumothorax ဖြစ်သည်။

1487
02:14:42,030 --> 02:14:45,381
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဖိအားများတည်ဆောက်ခြင်း။
pleural cavity ထဲမှာ။

1488
02:14:45,555 --> 02:14:47,253
ငါ့အဆုတ်က ပြိုကျနေတယ်။

1489
02:14:47,427 --> 02:14:51,039
မြန်မြန်ဆန်ဆန် မလုပ်ရင် ဆိုလိုတာ
အသက်ရှူကြပ်ခြင်း သို့မဟုတ် နှလုံးရပ်ခြင်း။

1490
02:14:51,213 --> 02:14:53,737
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံရှိလား။

1491
02:14:54,912 --> 02:14:56,044
ငါလူသတ်။

1492
02:14:57,306 --> 02:14:58,612
ငါအဲဒါနဲ့အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1493
02:14:58,786 --> 02:15:00,440
ကျေးဇူးတော်
သင်သည် server ကို hack ရန်

1494
02:15:00,614 --> 02:15:02,224
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က Entity ကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

1495
02:15:02,398 --> 02:15:04,661
ကိရိယာများကိုယူပါ၊ ခေါင်းကိုယူပါ။
panel သို့။ ပါရီ။

1496
02:15:04,835 --> 02:15:05,923
မင်းငါ့ကို ခွဲစိတ်ရမယ်။

1497
02:15:06,098 --> 02:15:08,274
Moi?

1498
02:15:08,448 --> 02:15:10,928
ပထမဆုံး မင်းကို ငါလိုတယ်။
ကျည်ဆံအပေါက်ကို တပ်ဖို့၊
လေလုံအောင်လုပ်ပါ။

1499
02:15:11,103 --> 02:15:12,147
တင်းကျပ်စွာပိတ်ပါ။

1500
02:15:12,321 --> 02:15:13,409
ပတ်တီး။

1501
02:15:13,583 --> 02:15:14,497
ကျေးဇူးပြုပြီး ပတ်တီးပေးပါ။

1502
02:16:10,814 --> 02:16:12,729
ငါရောက်နေတယ်။ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1503
02:16:12,903 --> 02:16:14,644
ကျေးဇူးတော်၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ပါဝါခလုတ်ကိုရှာပါ...

1504
02:16:14,818 --> 02:16:16,211
... ဆာဗာသို့
အတွင်းပိုင်းကွန်ရက်။

1505
02:16:16,385 --> 02:16:17,865
နားလည်ပြီ။
ပါရီ။

1506
02:16:18,039 --> 02:16:20,781
ငါ့ညှပ်ရိုး...
ငါ့ဒုတိယနံရိုးကိုရေတွက်ပါ။

1507
02:16:22,783 --> 02:16:23,914
အခု...

1508
02:16:24,524 --> 02:16:25,742
... ခွဲစိတ်ပါ။

1509
02:16:33,402 --> 02:16:34,447
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1510
02:16:36,666 --> 02:16:38,015
ပါရီ။

1511
02:16:38,190 --> 02:16:39,495
OK ဖြစ်မယ်။

1512
02:16:41,193 --> 02:16:42,672
အောက်ခြေအထိ။

1513
02:16:48,417 --> 02:16:50,332
ကဲ ဘာလဲ?

1514
02:16:50,506 --> 02:16:51,420
ဘောပင်... အိတ်ထဲမှာ။

1515
02:16:51,594 --> 02:16:52,508
ဖိအား။

1516
02:16:53,161 --> 02:16:54,510
ခွဲယူပါ။

1517
02:16:54,684 --> 02:16:56,512
ကျေးဇူးတော်၊
ခလုတ်ကိုသင်ရှာတွေ့ပါသလား။

1518
02:16:56,686 --> 02:16:58,558
အင်း။
အိုကေ၊ ပိတ်လိုက်ပါ။

1519
02:16:58,732 --> 02:17:01,561
နောက်ဘာ
အကန့်ကိုဖွင့်ပါ။

1520
02:17:01,735 --> 02:17:04,259
ကဲ ဘာလဲ?
အဲဒါကို တွန်းပါ။
ခွဲစိတ်ထဲသို့။

1521
02:17:04,912 --> 02:17:06,261
မြန်မြန်လုပ်။

1522
02:17:15,879 --> 02:17:16,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1523
02:17:20,449 --> 02:17:21,972
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1524
02:17:22,146 --> 02:17:23,887
Degas၊ ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

1525
02:17:24,061 --> 02:17:26,194
အိုး၊ အရာအားလုံး
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

1526
02:17:26,368 --> 02:17:29,241
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းထားပါ။

1527
02:17:29,415 --> 02:17:32,244
ဒါပေမယ့် ဆွဲမထုတ်ပါနဲ့။

1528
02:17:54,309 --> 02:17:55,919
ဒီလိုပါပဲ။
ငါက Ethan။

1529
02:17:58,748 --> 02:18:00,315
ဆေးသောက်ထားသရွေ့...

1530
02:18:01,708 --> 02:18:04,537
Podkova သည်ငါ့ထံသို့လာလိမ့်မည်။

1531
02:18:54,326 --> 02:18:56,197
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

1532
02:18:56,371 --> 02:18:58,547
ကျွန်တော်တို့ ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

1533
02:18:58,721 --> 02:19:01,376
ဤမြေကြိုးများ
သုံးဆမလိုတော့ဘူး။

1534
02:19:01,550 --> 02:19:03,726
သုံးခုတ်ရင် ကြိုက်တယ်။
တပြိုင်နက်တည်း၊

1535
02:19:03,900 --> 02:19:06,425
ဒါတွေကို ငါတို့ နှောင့်နှေးနိုင်တယ်။
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဗုံးများ။

1536
02:19:06,599 --> 02:19:08,775
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်သောကြာကြာ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဆာဗာအခန်းသို့ ပြုလုပ်ရန်။

1537
02:19:08,949 --> 02:19:10,385
ဘယ်လောက်ကြာ?

1538
02:19:11,386 --> 02:19:13,257
ဆယ်စက္ကန့်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

1539
02:19:14,520 --> 02:19:16,913
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း ထိုတံခါးဆီသို့

1540
02:19:19,829 --> 02:19:22,223
သိရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။
လက်စွပ်ကို ပေးတယ်။

1541
02:19:22,397 --> 02:19:25,574
ကောင်းပြီ၊ ငါရောက်နေပြီ။ အခုဘာလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ အပြင်မထွက်ဘူး။
တောအုပ်ထဲက မဟုတ်သေးဘူး။

1542
02:19:25,748 --> 02:19:27,663
ယခု မည်သည့်မိနစ်၊
ငါ့သွေးပေါင်ချိန်
သိသိသာသာကျဆင်းသွားလိမ့်မယ်။

1543
02:19:27,837 --> 02:19:30,884
ပြီးတော့ ငါ မူးလဲလာမယ်၊
အဲဒီတော့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

1544
02:19:31,058 --> 02:19:34,322
အထဲမှာ လက်ခံသူရှိတယ်။
ကိရိယာအိတ်။ ငွေသေတ္တာတစ်လုံး
မီးနှစ်လုံးပါရှိတယ်။

1545
02:19:34,496 --> 02:19:36,063
နားလည်ပြီ။

1546
02:19:36,237 --> 02:19:37,412
အဲဒါကို ပေါင်းထည့်ရမယ်။
ဆာဗာ၏ ဆိုလာပြားများ

1547
02:19:37,586 --> 02:19:38,500
အင်တာနာတစ်ခုလုပ်ပါ။

1548
02:19:38,674 --> 02:19:39,936
ဒါမှငါတို့သိမှာပေါ့။

1549
02:19:40,110 --> 02:19:41,547
Ethan တင်တဲ့အခါ
အဆိပ်ဆေး။

1550
02:19:41,721 --> 02:19:43,679
ဟုတ်တယ် နားလည်ပြီ။
အခုက ဒီလိုပါ။
တကယ်ကို ခက်တဲ့အပိုင်း။

1551
02:19:43,853 --> 02:19:46,203
အပြာထုပ်တွေရှိတယ်၊
အနက်ရောင်၊ အနီရောင်ကြိုးများ

1552
02:19:46,378 --> 02:19:48,162
ညာဘက်အောက်ထောင့်မှာ။

1553
02:19:48,336 --> 02:19:50,164
ကောင်းပါပြီ။ ငါ့ကိုလမ်းလျှောက်ပါ။

1554
02:19:50,338 --> 02:19:52,949
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ကြိုးနှစ်ချောင်းကို ဖြတ်ပါ။
သီးခြားအမိန့်၊

1555
02:19:53,123 --> 02:19:57,127
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မဖြတ်ပါနဲ့...

1556
02:19:59,608 --> 02:20:01,784
ဘင်ဂျီ
...အနီရောင်တွေ။

1557
02:20:03,569 --> 02:20:06,528
သမ္မတကြီး၊
မင်းရဲ့ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ်

1558
02:20:06,702 --> 02:20:10,402
မင်းရဲ့အာရုံကို ငါညွှန်ကြားတယ်။
8044 သို့ ၊

1559
02:20:10,576 --> 02:20:13,187
Attack Option 9.1 ကို ရွေးချယ်ထားသည်။

1560
02:20:13,361 --> 02:20:15,929
ပစ်မှတ်ထား နျူကလီးယား တိုက်ခိုက်မှု
ကွပ်ကဲမှုစင်တာများပေါ်တွင်

1561
02:20:16,103 --> 02:20:19,236
အခု ရှစ်မျိုးလုံးရဲ့
Entity မှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

1562
02:20:19,411 --> 02:20:23,893
ထည့်သွင်းပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်မြို့
ယဇ်ပူဇော်ရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1563
02:20:25,329 --> 02:20:26,461
ဘီစကွတ်။

1564
02:20:39,648 --> 02:20:41,824
မင်းသားနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1565
02:20:43,478 --> 02:20:45,437
ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

1566
02:20:45,611 --> 02:20:47,656
အထောက်အထားပြကုဒ်ကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

1567
02:20:52,052 --> 02:20:53,488
စလာသည်!

1568
02:21:04,891 --> 02:21:06,327
လာပါ Ethan။

1569
02:21:06,501 --> 02:21:07,850
သင်အရိုက်ခံရသောအခါသိပါ။

1570
02:21:08,024 --> 02:21:10,462
ယခု မည်သည့်မိနစ်
မင်းရဲ့အဖွဲ့သေလိမ့်မယ်။

1571
02:21:10,636 --> 02:21:13,769
ပြီးတော့ Entity က လုပ်မှာ
ပုန်းစရာနေရာမရှိ။

1572
02:21:27,870 --> 02:21:29,829
ငါပြေးမယ်။
သင်သည် မြေကြီးထဲသို့။

1573
02:21:30,003 --> 02:21:32,484
Podkova သည် ငါ့ပိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1574
02:21:32,658 --> 02:21:34,703
နှင့် Entity
ငါ့ကိုဖြေလိမ့်မယ်။

1575
02:21:35,487 --> 02:21:37,401
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1576
02:21:39,403 --> 02:21:40,796
အိုး
ကျေးဇူးတော်၊

1577
02:21:40,970 --> 02:21:42,189
ဒီဗုံးကို ငါတို့ ကာကွယ်နိုင်တယ်။
နူကလီးယားကနေ၊

1578
02:21:42,363 --> 02:21:43,495
ဒါတွေအားလုံး
ဖောက်ခွဲစက်များ ပေါက်ကွဲမည်။

1579
02:21:43,669 --> 02:21:44,713
ပေါက်ကွဲမှု ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

1580
02:21:45,671 --> 02:21:47,237
ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

1581
02:21:48,978 --> 02:21:50,458
ကြီးတယ်။

1582
02:21:50,632 --> 02:21:52,329
Ethan က အားလုံးကို လိုအပ်တယ်။
သူ့ကို အချိန်ပေးနိုင်တယ်။

1583
02:21:52,504 --> 02:21:54,810
နောက်ဆုံး ဖြတ်မထားပါ။
ငါတို့ လုံးဝ ရမှာ မဟုတ်ဘူး။

1584
02:22:01,034 --> 02:22:02,078
သမ္မတကြီး၊

1585
02:22:02,731 --> 02:22:04,907
launch ကိုယခုဖွင့်ထားသည်။

1586
02:22:33,588 --> 02:22:35,068
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1587
02:22:35,242 --> 02:22:38,201
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ပထမနေရာ၌။

1588
02:22:38,375 --> 02:22:42,902
U.S. Strategic Command ကို အမိန့်ပေးတယ်။
သူတို့ ပါဝါဖြတ်ဖို့ ဗဟို။

1589
02:22:43,076 --> 02:22:45,469
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒုံးကျည်တွေကို ယူပါ။
လုံးဝအော့ဖ်လိုင်း။

1590
02:22:46,383 --> 02:22:48,298
အရာအားလုံးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1591
02:22:48,472 --> 02:22:51,737
သမ္မတကြီး၊
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
လုံးဝ အကာအကွယ်မဲ့။

1592
02:22:51,911 --> 02:22:56,306
သို့သော် Entity ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်ပါ။
အကြီးဆုံးနျူကလီးယားလက်နက်တိုက်ဆီသို့
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

1593
02:22:56,480 --> 02:22:57,786
အခု ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

1594
02:22:57,960 --> 02:22:59,222
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1595
02:22:59,396 --> 02:23:00,920
ဆရာမ၊ ငါတို့က တစ်ခုတည်းပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်က လူမျိုး

1596
02:23:01,094 --> 02:23:03,052
ပါဝါနှင့်
Entity ကို တိုက်ခိုက်ရန်။

1597
02:23:03,226 --> 02:23:05,707
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုတည်းသော လူမျိုးဖြစ်သည်။
တန်ခိုးဖြင့် လောက၌
ရွေးချယ်မှု။

1598
02:23:05,881 --> 02:23:07,970
ဒီနေ့တော့ တိုက်ခိုက်ဖို့ မရွေးချယ်ဘူး။

1599
02:23:08,144 --> 02:23:09,711
သမ္မတကြီး၊
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။

1600
02:23:09,885 --> 02:23:11,757
လုပ်နေတာ။
ဆိုးရွားတဲ့အမှား!

1601
02:23:11,931 --> 02:23:14,063
တိုင်းပြည်အကျိုး၊
ကျေးဇူးပြု၍ အကြောင်းပြချက်ကို နားထောင်ပါ။

1602
02:23:14,237 --> 02:23:15,499
ဒါ အတိအကျပဲ။
ငါဘာလုပ်နေလဲ။

1603
02:23:15,674 --> 02:23:17,893
ကျွန်ုပ်နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။
ဗျူဟာဌာနချုပ်။

1604
02:23:18,067 --> 02:23:20,330
သန်းပေါင်းများစွာ
လူတွေသေလိမ့်မယ် ဆရာမ၊
ခလုတ်မနှိပ်ရင်

1605
02:23:20,504 --> 02:23:22,245
အခြားသန်းပေါင်းများစွာ
သူလုပ်ရင် လူတွေသေလိမ့်မယ်။

1606
02:23:22,419 --> 02:23:24,204
ဘယ်အရာက ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးလဲ။
ဘယ်သူအသက်ရှင်ပြီး ဘယ်သူသေတယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။

1607
02:23:24,378 --> 02:23:26,336
သူမသည် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
အမေရိကန်သမ္မတ။

1608
02:23:26,510 --> 02:23:28,991
လွှင့်တင်ပြီး မိနစ်နှစ်ဆယ်၊
အဲဒါမှ အရေးမကြီးဘူး!

1609
02:23:29,165 --> 02:23:31,167
ကျွန်တော်သဘောတူလိုပါသည်။
သမ္မတနှင့်အတူ။

1610
02:23:31,341 --> 02:23:34,170
ငါတို့ ဒီမှာ ငြင်းခုံနေတုန်း၊
အဖွဲ့အစည်းက ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
တိုက်ခိုက်ဖို့ပါ ဆရာမ!

1611
02:23:34,344 --> 02:23:38,218
နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
အဖွဲ့အစည်း၏အဖြစ်မှန်တွင်၊
လူကြီးလူကောင်း။ ငါမလုပ်ဘူး။

1612
02:23:38,392 --> 02:23:39,785
သမ္မတကို ကိုင်ပါ။

1613
02:23:39,959 --> 02:23:41,917
General Overton ၏ရုံးခန်း၊
ဗျူဟာမှူး။

1614
02:23:42,091 --> 02:23:45,965
ဗိုလ်ချုပ် Overton၊
ဒါက သမ္မတခေါ်တာ။
ပုံမှန်မဟုတ်သော အမိန့်တစ်ခုဖြင့်

1615
02:23:46,139 --> 02:23:48,663
ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။
ညွှန်ကြားချက်တွေကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

1616
02:23:48,837 --> 02:23:51,187
ထိုစာကို လိုက်နာကြလော့။
မဆိုင်းမတွ။

1617
02:23:58,630 --> 02:24:00,283
သမ္မတကြီး?
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

1618
02:24:15,995 --> 02:24:17,213
ဗိုလ်ချုပ်!

1619
02:24:19,651 --> 02:24:21,435
သမ္မတကြီး။

1620
02:25:07,437 --> 02:25:09,526
Entity က ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ယခုအချိန်တွင် ၎င်း၏ ဒုံးကျည်များကို ပစ်လွှတ်ခြင်း၊

1621
02:25:09,701 --> 02:25:11,920
ဒါပေမယ့် နေရာတစ်ခုလိုပါသေးတယ်။
မလွှင့်မီ ဝှက်ထားရန်။

1622
02:25:12,094 --> 02:25:14,488
ငါ့ကိုစကားပြောပါ ရေ့။
ငါရပြီ။ ပြီးပါပြီ။

1623
02:25:14,662 --> 02:25:15,837
လက်ခံသူ ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1624
02:25:16,011 --> 02:25:17,230
ဟုတ်ပြီ သွားပြန်ပြီ။

1625
02:25:17,404 --> 02:25:18,492
ငါတို့ပြောင်းမယ်။
ပါဝါပြန်ဖွင့်ပါ။

1626
02:25:22,061 --> 02:25:23,497
လက်ခံသူ စဖွင့်ပါပြီ။
မီးနီဖွင့်ထားသည်။

1627
02:25:23,671 --> 02:25:25,020
Degas၊ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1628
02:25:25,194 --> 02:25:26,587
မိုက်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ယူနေပါသည်။
နောက်ဆုံး ဖောက်ခွဲစက်။

1629
02:25:26,761 --> 02:25:27,675
ပိုက်များကိုဖြတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1630
02:25:27,849 --> 02:25:29,285
နာရီမှာ လေးမိနစ်။

1631
02:25:29,459 --> 02:25:30,939
သဘောပေါက်တယ်။ လေးမိနစ်။

1632
02:25:31,113 --> 02:25:32,027
Drive ကိုထည့်ပါ။

1633
02:25:32,898 --> 02:25:34,595
အဆင်သင့်။

1634
02:25:34,769 --> 02:25:36,902
အခု မင်းကြည့်ရတော့မယ်။
လက်ခံသူပေါ်ရှိမီးများ။

1635
02:25:37,076 --> 02:25:38,860
မီးနီလာတဲ့အခါ--

1636
02:25:40,122 --> 02:25:41,950
ဘာလဲ? ဆောရီး။

1637
02:25:42,124 --> 02:25:43,996
အနီရောင်မီးက စိမ်းသွားတဲ့အခါ၊

1638
02:25:44,170 --> 02:25:47,216
Ethan ချိတ်ဆက်ထားသည်ကို သင်သိလိမ့်မည်။
Podkova အတွက်ဆေး

1639
02:25:47,390 --> 02:25:49,697
နှင့် Entity
ကူးစက်သွားပြီ
လူသာ၏ အယ်လဂိုရီသမ်ဖြင့်

1640
02:25:49,871 --> 02:25:51,568
ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ?

1641
02:25:51,743 --> 02:25:54,833
ပြီးရင် အဲဒါကို ဖြတ်မယ်။
အနီရောင်ကြိုးနဲ့ Entity ထဲဝင်ပါစေ။

1642
02:25:56,095 --> 02:25:59,141
ငါတို့ အခု လိုအပ်နေတာပဲ
Ethan သည် ထိုဆေးကို ရရန်၊

1643
02:25:59,881 --> 02:26:01,535
သူသိလိမ့်မယ်။

1644
02:27:26,054 --> 02:27:27,839
စလာသည်!

1645
02:30:30,238 --> 02:30:33,154
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ဦးတည်းသော လေထီးပါရှိသည်။

1646
02:30:33,328 --> 02:30:35,330
ကံကောင်းပါစေ။

1647
02:31:20,549 --> 02:31:22,160
ငါတို့ အချိန်ကုန်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

1648
02:31:22,334 --> 02:31:24,901
10 စက္ကန့်မှာ ငါလုပ်မယ်။
သုံးမှ နောက်ပြန်ရေတွက်ပါ။

1649
02:31:25,076 --> 02:31:27,426
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်၊ ဖြတ်။

1650
02:31:27,600 --> 02:31:29,341
ပြီးရင် ကြိုက်သလို ပြေးတယ်။
ထိုတံခါးအတွက် ငရဲ။

1651
02:31:29,515 --> 02:31:31,560
မှတ်ထား၊
ကားမီးလင်းလာသောအခါ၊

1652
02:31:31,734 --> 02:31:33,388
မင်းသိလိမ့်မယ်။
အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌။

1653
02:31:33,562 --> 02:31:35,651
သင့်တွင် 100 မီလီစက္ကန့်ရှိသည်။

1654
02:31:36,696 --> 02:31:37,827
မျက်စိတစ်မှိတ်။

1655
02:32:40,281 --> 02:32:42,370
Ethan မင်းဘယ်မှာလဲ။

1656
02:33:05,001 --> 02:33:06,220
အီသန်!

1657
02:34:39,705 --> 02:34:41,272
ဒါက သမ္မတပါ။

1658
02:34:52,283 --> 02:34:53,501
သူလုပ်တယ်။

1659
02:34:56,896 --> 02:35:00,029
အဲဒီခွေးမသား
တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

1660
02:35:25,881 --> 02:35:27,318
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

1661
02:35:30,146 --> 02:35:32,410
ဒီစကားကို နားထောင်ရင်၊

1662
02:35:32,584 --> 02:35:34,629
ကမ္ဘာကြီးက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1663
02:35:34,803 --> 02:35:36,239
သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။

1664
02:35:37,371 --> 02:35:41,114
မှတ်တမ်းအတွက်၊
ငါဘယ်တုန်းကမှသံသယမရှိခဲ့ပါ။

1665
02:35:43,029 --> 02:35:46,206
နည်းလမ်းရှာရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1666
02:35:47,381 --> 02:35:49,078
မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

1667
02:35:51,820 --> 02:35:55,128
အချိန်မီ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီဘဝကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။

1668
02:35:55,302 --> 02:35:58,349
ကံကြမ္မာရဲ့ ထူးခြားချက်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1669
02:35:58,523 --> 02:36:01,526
ဒါက မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1670
02:36:01,700 --> 02:36:03,571
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ။

1671
02:36:03,745 --> 02:36:07,880
ထိမိသော ကံတရား
သက်ရှိတိုင်း၊

1672
02:36:10,230 --> 02:36:14,756
မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊
ငါတို့သည် ငါတို့ကံကြမ္မာ၏သခင်ဖြစ်ကြ၏။

1673
02:36:15,714 --> 02:36:18,586
ဘာမှ မရေးထားဘူး။

1674
02:36:21,197 --> 02:36:22,503
ငါတို့အမှုကို၊

1675
02:36:23,635 --> 02:36:25,027
ဖြောင့်မတ်သော်လည်း၊

1676
02:36:25,201 --> 02:36:27,334
နှိုင်းယှဥ်ပါ။

1677
02:36:27,508 --> 02:36:29,249
ထိခိုက်မှုဆီသို့

1678
02:36:29,423 --> 02:36:31,207
ကျွန်ုပ်တို့၏အကျိုးသက်ရောက်မှု။

1679
02:36:34,559 --> 02:36:36,996
ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိပါစေ။

1680
02:36:37,170 --> 02:36:40,434
လိုလိုလားလားမှလာသည်။
အဲဒီအနာဂတ်ဖြစ်မယ်။

1681
02:36:40,608 --> 02:36:46,222
အနာဂတ်အတိုင်းအတာကို ရောင်ပြန်ဟပ်သည်။
ကိုယ့်အထဲမှာ ကောင်းတယ်။

1682
02:36:46,397 --> 02:36:47,746
မီးထိန်း။

1683
02:36:47,920 --> 02:36:49,965
အားလုံးသော
ငါတို့ရင်ထဲမှာ ကောင်းတယ်...

1684
02:36:50,139 --> 02:36:51,227
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1685
02:36:51,402 --> 02:36:53,099
... ကောင်းမှုဖြင့် တိုင်းတာသည်။

1686
02:36:53,752 --> 02:36:55,754
ငါတို့က တခြားသူတွေ အတွက် လုပ်တာ။

1687
02:36:58,974 --> 02:37:01,368
ငါတို့အားလုံး တူညီတဲ့ ကံကြမ္မာ၊

1688
02:37:01,542 --> 02:37:03,152
တူညီသောအနာဂတ်။

1689
02:37:07,113 --> 02:37:11,117
ငါတို့၏ပေါင်းလဒ်
အဆုံးမရှိရွေးချယ်မှုများ။

1690
02:37:12,466 --> 02:37:15,948
ထိုကဲ့သို့သော အနာဂတ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်သည်။
ကြင်နာမှုအပေါ်ယုံကြည်မှု

1691
02:37:16,122 --> 02:37:18,646
အပြန်အလှန်နားလည်မှု...

1692
02:37:22,041 --> 02:37:23,390
ငါတို့ရွေးသင့်သလား

1693
02:37:23,564 --> 02:37:25,827
လက်ခံရန်။

1694
02:37:28,917 --> 02:37:30,702
မေးစရာမလိုဘဲ မောင်း...

1695
02:37:32,747 --> 02:37:35,446
ငါတို့မမြင်နိုင်တဲ့ အလင်းရောင်တစ်ခုဆီ။

1696
02:37:38,797 --> 02:37:41,800
အဲဒါတွေအတွက်တင် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အနီးကပ်ကိုင်တယ်...

1697
02:37:45,368 --> 02:37:46,718
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1698
02:37:46,892 --> 02:37:49,460
...ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေအတွက်
ငါတို့ဘယ်တော့မှဆုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1699
02:37:53,638 --> 02:37:57,337
မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အမြဲချစ်နေမှာပါ အစ်ကို။

1700
02:37:58,164 --> 02:38:00,340
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပြန်တွေ့မယ်။

1701
02:38:01,472 --> 02:38:03,256
ငါမျှော်လင့်သော်လည်း
သိပ်မကြာပါဘူး။

1702
02:38:10,045 --> 02:38:12,265
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လိုအပ်နေသေးတယ်။

1703
02:38:13,701 --> 02:38:15,834
ဟုတ်ပါတယ်၊
သူတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

1704
02:38:16,008 --> 02:38:17,836
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို.

1705
02:38:20,360 --> 02:38:22,623
ငါတို့သည် အသက်ရှင်လျက် သေကြကုန်၏။

1706
02:38:23,319 --> 02:38:25,408
အရိပ်များတွင်။

1707
02:38:26,801 --> 02:38:31,502
ဤမက်ဆေ့ချ်သည် မိမိကိုယ်မိမိ ပျက်စီးစေလိမ့်မည်။
ငါးစက္ကန့်အတွင်း။

1708
02:38:32,851 --> 02:38:34,592
ကံကောင်းပါစေ Ethan။